Wat Betekent BALSEMING in het Spaans - Spaans Vertaling

• embalsamamiento
• para embalsamar

Voorbeelden van het gebruik van Balseming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ontwikkeld na de balseming.
Aparecido tras el embalsamiento.

Balseming- nadelen voor de overledene.
Embalsamar- Desventajas para la persona fallecida.

Hoe sterker de balseming….
Cuanto más fuerte el embalsamamiento….

Balseming zou alle sporen van verlammende stoffen hebben vernietigd.
Embalsamarlo habría destruido cualquier rastro de toxinas paralizadoras en su organismo.

Je had gelijk over de balseming.
Tenías razón sobre el embalsamamiento.

Een koninklijke balseming duurt een week.
Un embalsamamiento real lleva una semana.

En dit… dit is Anubis, de Egyptische God van de balseming.
Este… es Anubis. El Dios egipcio de los muertos.

Hij stond erop, geen balseming, geen open kist, geen begrafenis.
Insistió que no lo embalsamaran y que no hubiera funeral.

Anubis is de god van de begraafplaatsen en de balseming.
Anubis es el dios de los cementerios y del embalsamiento.

Het klinkt gek, maar m'n eerste balseming voelde als een thuiskomst.
Es raro, pero la primera vez que embalsamé a alguien, senti como que llegaba a casa.

Het is een balseming hulpmiddel, voor het verwijderen van vitale organen.
Es una herramienta para embalsamar, para la extirpación de órganos vitales.

Vroeger kende men alleen de volledige balseming tot mummie.
Antes solo se conocía el embalsamamiento completo de la momificación.

Hoe sterker de balseming, hoe langer de overledene vast blijft zitten aan zijn lichaam.
Cuanto más fuerte el embalsamamiento, más tiempo se quedará atada la persona fallecida a su cuerpo.

Amy, wat is er zo belangrijk, dat je mijn balseming moet onderbreken?
Amy.¿Qué es tan importante para interrumpir mi embalsamiento?

De doden van Egypte hadden al hun inwendige organen verwijderd, behalve voor het hart voor balseming.
Los muertos de Egipto tenían todos sus órganos internos eliminados excepto el corazón antes de embalsamar.

Is dat de alternatieve doodsbeweging, geen balseming, geen doodskist geen kerkhof?
¿Es el moviminto alternativo de la muerte que no usa embalsamamiento, ni ataúd,- ni cementerio?

Een weduwe kwam ooit met een vreselijke foto van haar man aanzetten. Voor de balseming.
Una vez, una viuda trajo una foto asquerosa de su marido para ayudar a embalsamarlo.

Toen prepareerde men haar voor de balseming…""… middels een procedé alleen bekend bij de oude Egyptenaren.".
Su cuerpo fue embalsamado… según el procedimiento conocido sólo por los egipcios.

Balseming kan nodig zijn, maar als je bepaalde rouwarrangementen, zoals een begrafenis met een bezichtiging te selecteren.
El embalsamamiento puede ser necesario, sin embargo, si usted selecciona ciertos arreglos funerarios, tales como un funeral con observación.

Ze hadden een overvloed van speciale oliën voor de balseming bereid en hadden vele linnen windselen bij zich.
Habían preparado abundancia de lociones especiales para embalsamar, y llevaban muchos vendajes de lino con ellas.

Toen de balseming was voltooid, bonden zij een doek om het gelaat, wikkelden het lichaam in een linnen laken, en legden het eerbiedig op een richel in het graf.
Cuando terminaron de embalsamarlo, ataron un paño alrededor de la cara, envolvieron el cuerpo en una sábana de lino y lo depositaron respetuosamente en una plataforma del sepulcro.

Ze hadden een overvloed van speciale oliën voor de balseming bereid en hadden vele linnen windselen bij zich.
Habían preparado en abundancia unas lociones especiales para embalsamar, y llevaban consigo numerosos vendajes de lino.

Toen de balseming was voltooid, bonden zij een doek om het gelaat, wikkelden het lichaam in een linnen laken, en legden het eerbiedig op een richel in het graf.
Cuando terminaron el proceso de embalsamamiento, ataron un paño alrededor de la cara, envolvieron el cuerpo en un sudario de lino, y con reverencia lo depositaron en un anaquel de la tumba.

Door de beschrijving hiervan wordt in de boeken vastgelegd wat er precies met de menselijke ziel gebeurt bij crematie, begraven, balseming, euthanasie, zelfmoord en orgaantransplantatie.
Describiéndolas, se deja constancia en los libros de qué ocurre exactamente con el alma humana a la hora de la incineración, el entierro, el embalsamamiento, al eutanasia, el suicidio y el trasplante de órgano.

Aloë is een plant die al sinds de oudheid bekend staat om zijn eigenschappen therapeutische, het vruchtvlees wordt gebruikt om brandwonden te behandelen en het lijkt erop dat de Egyptenaren het samen met andere substanties gebruikten om balseming uit te voeren.
El aloe es una planta conocida desde la antigüedad por sus propiedades. terapéutico, su pulpa se usa para tratar quemaduras y parece que los egipcios la usaron junto con otras sustancias para llevar a cabo el embalsamamiento.

Het optreden van ontbindingsverschijnselen wordt echter dikwijls tegengegaan door koeling of lichte balseming, waardoor de schijndode toestand verhuld kan worden.
Muchas veces la aparición de fenómenos de descomposición se contrarresta, sin embargo, por medio de refrigeración o una forma ligera de embalsamar, por lo que se puede ocultar el estado de muerte aparente.

Hierdoor speelt het fluïdekoord een onbekende maar hoogst belangrijke rol bij uittreding, sterven, crematie, orgaandonatie en transplantatie, balseming en euthanasie en zelfmoord.
Por eso el cordón fluido desempeña un papel desconocido pero muy destacado en los desdoblamientos, al morir, en la incineración, la donación de órganos y trasplantes, al embalsamar y cuando hay eutanasia y suicidio.

Misschien gewoon omdat zij samen met de andere vrouwen bij de eersten was die zich, zodra de sabbat voorbij was, naar het graf begaven, om over te gaan tot de balseming, die ze niet meer hadden kunnen doen de avond waarop Jezus gestorven was.
Puede ser porque simplemente, con las otras mujeres, fue de las primeras en acudir a la tumba, pasado el sábado, para proceder al embalsamamiento que no habían podido realizar la tarde misma de la muerte de Jesús.

Hierdoor kon hij ook met eigen ogen waarnemen hoe het sterven precies verloopt, waardoor de ongekende gevolgen van euthanasie en zelfmoord, crematie, orgaandonatie en balseming eindelijk op aarde bekend worden.
Por eso también pudo percibir con sus propios ojos cómo se desarrolla con exactitud el morir, por lo que por fin se conocerán en la tierra las consecuencias sin precedentes de la eutanasia y suicidio, de la incineración, de la donación de órganos y del embalsamamiento.

Hoe "balseming" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook is lichte balseming sinds enkele jaren toegestaan.

Traditionele balseming wordt alleen bij hoge uitzondering toegepast.

Lichte balseming kan deze verkleuringen meestal ongedaan maken.

Thanatopraxie, waarom zou u voor lichte balseming kiezen?

De kosten van de balseming zijn EUR350,- incl.

Wilt u meer informatie over balseming of thanatopraxie?

Hoe wordt deze moderne manier van balseming uitgevoerd?

Zijn balseming stond in dienst van Gods belofte.

Lichte balseming is een tijdelijke vorm van balseming.

Het percentage formaline is bij balseming veel hoger.

Hoe "embalsamamiento, para embalsamar" te gebruiken in een Spaans zin

Aprende sobre: Embalsamamiento de cadáveres, Técnicas de atención al cliente, Medicina forense.

Entre los antiguos egipcios, el embalsamamiento llegó a ser un arte.

El embalsamamiento parece ser un signo externo de categoría social.

-¿Qué condiciones son las idóneas para embalsamar un cadáver?

De este modo nace el arte del embalsamamiento en época tinita.

La técnica de embalsamamiento acepta que no es una labor fácil.

Los antiguos egipcios usaban este producto para embalsamar los cadáveres.

La mirra se usa para embalsamar los cuerpos antes de sepultarlos.

C) en las fórmulas de ungüentos para embalsamar a los muertos.

Conservación transitoria y embalsamamiento de cadáveres con productos biocidas.