Voorbeelden van het gebruik van Barcino in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Op de wereldkaart van Claudio Ptolomeo staat de naam Barcino.
Kaart van Barcino boven op de huidige kaart van de Gotische wijk.
Plano de Barcino superpuesto al plano actual del Barrio Gótico.Zoek naar korting voor Gran Hotel Barcino via KAYAK.
Encuentra descuentos para Gran Hotel Barcino en Barcelona Het Barcino heeft een 24-uursreceptie met een handige excursiebalie.
El Barcino dispone de recepción 24 horas con mostrador de información turística.De deuren openen 600AD en Romeinse Barcino ademt in de schimmige ondergrondse licht.
Las puertas abren a las 600AD y romana Barcino respira la luz subterránea sombría.Het oude, middeleeuwse,deel van de stad is gebouwd rond de stad Barcino.
La parte medievalWaarop je de naam van de kolonie Barcino, de oorsprong van de stad, kunt lezen.
En la que se puede leer el nombre Gran Hotel Barcino ligt aan de hoofdstraat van Barcelona die de buurt El Born aan de Ramblas verbindt.
Muren en torens voor de bescherming van de Romeinse stad Barcino(4e eeuw na Christus) Pl.
Muralla y torres Hij noemde de stad Barcino naar zijn familie, de Barca-familie van Carthago.
Llamó a Barcelona: Er zijn geen exactebronnen die bevestigen hoe de Romeinse kolonie Barcino deze naam heeft gekregen.
Barcelona: No hayfuentes precisas que confirmen cómo la colonia romana de Barcino recibió ese nombre.Gran Hotel Barcino ligt aan de hoofdstraat van Barcelona die de buurt El Born aan de Ramblas verbindt.
El Gran Hotel Barcino está situado en la calle principal de Barcelona, que une la zona de El Born con las Ramblas.Hier stichtten de Romeinen de nederzetting Barcino, de oorsprong van het huidige Barcelona.
En esta zona, los romanos establecieron el asentamiento de Barcino, al que Barcelona debe su nombre.Dit mooie plein is bevat ongeveer 70 graven dieoorspronkelijk werden gebouwd buiten de oude stad, Barcino.
Esta hermosa plaza se contiene alrededor de 70 tumbas quefueron construidos originalmente fuera de la ciudad vieja, Barcino.De sporen van het oude Romeinse dorp- Barcino- zijn echter erg zichtbaar en worden omringd door stenen muren.
Sin embargo, los restos de la antigua ciudad romana, llamada Barcino, son muy visibles, y está rodeada por muros de piedra.De tombes zijn aan beidekanten van één van de secundaire wegen die naar de stad Barcino leidden gelegen.
Las tumbas se sitúan a amboslados De inwoners van Barcino waren Barcinonensis en het centrum van de stad was het forum, een ruimte voor handel en vergaderingen.
Los habitantes de Barcino eran Barcinonensis y el centro de la ciudad era el foro, un espacio para el comercio y las reuniones.El Raval is ook een van de oudste wijken van de stad enhet was de eerste wijk die buiten de muren van het primitieve Barcino ontstond.
El Raval es uno de los barrios más antiguos de la ciudad,siendo el primero en evolucionar más allá de los muros de la primigenia Barcino.Vervolgens kunt u rond Barcino wandelen, het oude Romeinse deel van de stad, en kijken naar de prachtige buitenkant van de kathedraal van Barcelona.
Luego, puede caminar por Barcino, la parte romana antigua de la ciudad, y mirar el hermoso exterior de la Catedral de Barcelona.Deze geruïneerde tempel dateert uit de tijd van de Romeinse kolonie Barcino en markeert wat eens het hoogste punt van de Taber-heuvel was.
Este templo en ruinas, que data Barcino nam in zijn beginperiode de vorm aan van een castrum of militaire vestingwerken, hoewel de handel het belang van de stad heroriënteerde;
Barcino tomó forma de castrum o fortificación militar en sus primeros tiempos aunque el comercio fue reorientando la importancia de la ciudad;Een korte film toont een grafische weergave van de geschatte omvang Barcino en de belangrijkste structuren, en de geografische ligging ten opzichte van de rivieren en de zee.
Un cortometraje muestra una representación gráfica Het is moeilijke te geloven dat het 100 vierkante kilometer grote Barcelona, zoals we dat nu kennen,is begonnen als een kleine Romeinse stad genaamd Barcino van slecht 1 vierkante kilometer.
Muchos encontrarían difícil de creer que la Barcelona de más de 64.000 kilómetros cuadrados como la conocemos hoy en día,comenzó como una ciudad romana llamada Barcino de poco más de un kilómetro cuadrado.De watertoevoer voor de stad Barcino kwam van twee aquaducts die water verplaatsten, één van de rivier Besòs en de ander vanuit Collserola.
La ciudad de Barcino se abastecía de agua a partir de dos acueductos que transportaban el agua, uno desde el río Besòs y el otro desde Collserolla.Een tentoonstelling aan het begin van het bezoek geeft inzicht in de cultuur van de Iberiërs, de bewonders van de Barcelona velden voordat de Romeinen kwamen,evenals de oprichting van Barcino, hoe het er was en wie er woonden.
Una exposición que introduce la visita nos aproxima a la cultura de los íberos, habitantes del llano de Barcelona antes de la llegada de los romanos,como también a la fundación de Barcino, cómo era y quién la habitaba.Meest spannende, is echter het besef dat Barcino wordt langzaam maar zeker groeien als nieuwe archeologische projecten te ontdekken meer ruïnes.
Lo más emocionante, sin embargo, es la conciencia de que Barcino está poco a poco creciendo a medida que nuevos proyectos arqueológicos descubren más ruinas.Saint Eulalia was pas 13 jaar oud en was op dat moment een van de vele mensen die werden vermoord omdat ze hun christendom niet hadden opgegeven,op bevel van keizer Diocletianus wanneer het om nieuwe koloniën zoals Barcino(het moderne Barcelona) ging.
Santa Eulalia solo tenía 13 años y era una de las muchas personas en ese momento asesinadas por no renunciar a su cristianismo, a espaldas delas órdenes del emperador Diocleciano cuando se trataba de nuevas colonias como Barcino(la actual Barcelona).In hetzelfde restaurant bevindt zich een deel van de Romeinse muur van Barcino, gebouwd in de eerste eeuw, en een van de 76 uitkijktorens, namelijk nummer 28 met originele schilderijen uit de 14e eeuw….
En el restaurante hay una parte de la muralla romana de Barcino, construida en el siglo I, y una de las 76 torres de vigilancia, la número 28, que tiene cuadros originales del siglo XIV….Er zijn ook meer sobere ontwerpen zoals de collectie metalen tafel Barcino, met een industriële retrostijl zoals de tafel Mahler en anderen die in wezen een futuristische uitstraling hebben zoals de tafel Vertex of de Moma.
Las hay más sobrias como la colección de mesas metálicas Barcino, con un toque retro industrial como la mesa Mahler y otras que son en esencia la expresión misma del futurismo, como la mesa Vertex o la Moma.
