Wat Betekent BAROKPERIODE in het Spaans - Spaans Vertaling

• barroco

Voorbeelden van het gebruik van Barokperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De stad Antwerpen viert de barokperiode en Rubens.
La ciudad de Amberes celebra el período Barroco y a Rubens.

De barokperiode, waarvan het belangrijkste erfgoed de Hofburg is met zijn weelderige koepels.
El periodo barroco cuyo legado más importante es el Hofburg con sus suntuosas cúpulas;

Het werd herbouwd in de 12e eeuw en opnieuw ingericht in de barokperiode.
Fue reconstruido en el siglo XII y redecorado en el período barroco.

De barokperiode in de muziekgeschiedenis verwijst naar de stijlen van de 17e en 18e eeuw.
El barroco en la historia de la música se refiere a los estilos de los siglos XVII y XVIII.

Artemisia Gentileschi was een groot kunstenaar die tijdens de barokperiode schilderde.
Artemisia Gentileschi fue una gran artista que pintó durante el periodo Barroco.

Tijdens de Renaissance en de Barokperiode onstond er een debat over realisme en waarschijnlijkheid.
Durante el Renacimiento y el Barroco aparece el debate sobre el realismo y la verosimilitud.

De dirigent, zoals we die vandaag kennen, bestond nog niet in de barokperiode.
La figura del director, tal y como la conocemos hoy en día, no existía en el período barroco.

Het is de enige in Duitsland die sinds de vroege barokperiode vrijwel onveranderd is gebleven.
Es el único en Alemania que se ha mantenido casi sin cambios desde la era barroca temprana.

Als je moet focussen, probeer dan te luisteren naar muziek die specifiek is voor de late barokperiode.
Si es necesario centrarse, intenta escuchar música específica para el período barroco tardío.

De hoge barokperiode duurde van 1700 tot 1750, tijdens welke de Italiaanse opera dramatischer en expansiever was.
El período barroco alto duró de 1700 a 1750, durante el cual la ópera italiana fue más dramática y expansiva.

Ongewone vertaalprojecten- Hoe wij een handgeschreven brief uit de barokperiode vertaalden.
Proyectos de traducción inusuales y de cómo traducir una carta manuscrita de la época barroca.

De barokperiode was een tijd waarin componisten experimenteerden met vorm, muzikale contrasten, stijlen en instrumenten.
El Barroco fue una época en la que los compositores experimentaron con formas, contrastes musicales, estilos e instrumentos.

Deze beweging was ook de basis van het culteranismo, omdat het idee van"begrip" ook erg belangrijk was tijdens de Barokperiode.
Este movimiento está también en la base del culteranismo, porque durante el barroco el concepto es lo importante.

Het ras was vooral populair in de barokperiode, toen elke prins een Knabstrupper op zijn binnenplaats wilde hebben.
La raza fue particularmente popular durante el periodo barroco, donde todo príncipe quería poseer un caballo Knabstrupper en su patio.

Bovendien loopt dicht bij een ander cultureel hoogtepunt Tannheim- de Boven-Schwäbische Alb Route met zijn vele religieuze gebouwen uit de barokperiode.
Por otra parte, se ejecuta cerca de Tannheim otro acontecimiento cultural- la Ruta Barroca de Alta Suabia, con sus numerosos edificios religiosos de la época barroca.

Geniet van een rondleiding langs de pleinen, fonteinen, paleizen en kerken die tijdens de barokperiode zijn gebouwd, toen verschillende kunstenaars zoals….
Disfrute de un recorrido visitando las Plazas, Fuentes, Palacios e Iglesias construidas durante el período Barroco, cuando varios artistas como Gian….

Van bijzonder belang zijn de vertoningen met betrekking tot het joodse leven in middeleeuwse nederzettingen langs de Rijn, evenals de barokperiode.
De particular interés son sus muestras relacionadas con la vida judía en los asentamientos medievales a lo largo del Rin, así como en el período barroco.

Geniet van een rondleiding langs de pleinen, fonteinen, paleizen en kerken die tijdens de barokperiode zijn gebouwd, toen verschillende kunstenaars zoals….
Disfrutar de un recorrido visitando las plazas, fuentes, palacios e iglesias construidas en la época mencionada, cuando varios artistas como Bernini,….

De markiezen en bouwmeesters uit de barokperiode hebben in Ansbach sporen nagelaten, maar ook een van de meest raadselachtige figuren uit de recente geschiedenis: Kaspar Hauser.
Margraves y maestros de obras del Barroco han dejado huella en Ansbach al igual que uno de los personajes más enigmáticos de nuestra historia reciente: Kaspar Hauser.

Zodra u door de stadspoorten(17e eeuw) komt, bevindt u zich in het doolhof van kleine stenen straten, kerken en paleizen uit de romaanse, gotische, renaissance- en barokperiodes.
Una vez que entras por las puertas de la ciudad(s. XVII), te encuentras en el laberinto de pequeñas calles de piedra, iglesias y palacios de las épocas románica, gótica, renacentista y barroca.

De visies van de groene ruimte en gebouwen gemaakt in de barokperiode inspireerde ook de planners van de State Garden Show bij het ontwerpen van het nieuwe park.
La visión de los espacios verdes y los edificios creados durante el período barroco también inspiraron a los planificadores del State Garden Show al diseñar el parque nuevo.

Op het spoor van gewaardeerde Italiaanse kunstenaars als Bernini en Caravaggio, verken je de kerken van de hoofdstad om kunstwerken en architecturale elementen te ontdekken die voortkomen uit de barokperiode.
En el camino de reconocidos artistas italianos como Bernini y Caravaggio, explorará las iglesias de la capital para descubrir obras de arte y elementos arquitectónicos que datan del período barroco.

Een van de beste voorbeelden van de Oekraïense barokperiode is de St. George's Cathedral, gebouwd ter ere van St. George the Victorious met het geld van kolonel Mikhail Miklashevsky.
Uno de los mejores ejemplos del barroco ucraniana es la Catedral de San Jorge, construido en honor de George la Victoria por el dinero Coronel Mikhail Miklashevsky.

Er is altijd een heiligdom geweest in de sterke energiezone, maar de christelijke kapel en de kruisweg zijn afkomstig uit de barokperiode, wanneer de cultus van Maria Magdalena weer in de mode is.
Siempre ha habido un santuario en la zona de fuerte energía, pero la capilla cristiana y el Camino de la Cruz provienen del período barroco, cuando el culto de María Magdalena vuelve a la moda.

Een van de beste voorbeelden van de Oekraïense barokperiode is de St. George's Cathedral, gebouwd ter ere van St. George the Victorious met het geld van kolonel Mikhail Miklashevsky.
Uno de los mejores ejemplos del período barroco ucraniano es la Catedral de San Jorge, construida en honor a San Jorge el Victorioso con el dinero del Coronel Mikhail Miklashevsky.

Ca'Rezzonico: Dit prachtige paleis, nu het Museum van het 18e-eeuwse Venetië, is ontworpen door de grootste architect uit de Venetiaanse barokperiode, Baldassare Longhena, voor de aristocratische familie Bon.
Ca'Rezzonico: este magnífico palacio, ahora el Museo de Venecia del siglo XVIII, fue diseñado por el mayor arquitecto de la época del barroco veneciano, Baldassare Longhena, para la familia aristocrática Bon.

Hier vindt u afbeeldingen van de Punische Oorlogen, inscripties van de Romeinse magistraten, de fundamenten van een oude tempel gewijd aan de god Jupiter, en een prachtige verzameling van beelden van de atleten, goden en godinnen, krijgers, en keizers, variërend van de dagen van het vinden Romeinse Rijk uit de barokperiode.
Aquí encontrará representaciones de las guerras púnicas, inscripciones de los magistrados romanos, los cimientos de un antiguo templo dedicado al dios Júpiter, y una impresionante colección de estatuas de atletas, dioses y diosas, guerreros y emperadores que van desde los días de la Imperio Romano de la época barroca.

Als u naar de begane grond gaat, kunt u genieten van de schoonheid van stucwerk, fresco's, beeldhouwwerken en kleine architectonische juwelen uit de barokperiode in de omgeving van een woning die kan concurreren met de beroemdste in Europa.
Subiendo a la planta principal, será el momento de disfrutar de la belleza del estuco, frescos, esculturas y pequeñas joyas arquitectónicas del período barroco en el marco de una residencia que puede competir con las más famosas de Europa.

Hoe "barokperiode" te gebruiken in een Nederlands zin

Veel opeenvolgende toonladdernoten zijn karakteristiek voor de barokperiode tot 1750.

KUNSTSCHILDERS BAROK Beroemde schilders uit de barokperiode zijn: Pieter Claesz.

Brood was in de barokperiode een van de belangrijkste voedingsmiddelen.

Gedurende de barokperiode werd de taart gekroond met gekonfijt fruit.

Het trio speelt muziek uit de barokperiode op feestelijke wijze.

Uitzonderlijk vrouwelijke kunstenaar In de barokperiode waren vrouwelijke kunstenaars zeldzaam.

Mónica heeft enkele werken van de Portugese barokperiode opgenomen als soliste.

In de barokperiode was vooral de natuurtrompet (zonder ventielen) heel populair.

Ook over de afbakening van de barokperiode zijn de meningen verdeeld.

Daarnaast treffen we veel orgels uit de renaissance- en barokperiode aan.

Hoe "barroco" te gebruiken in een Spaans zin

Escultores del barroco castellano: los Sierra.

ii: los grandes maestros del barroco Comentarios.

Capilla Sixtina del arte barroco hispanoamericano?

Olé qué bonito y qué barroco queda!

-El barroco americano es, sencillamente, fabuloso.

Banco barroco de metal color negro VICTO.

¡Una comedia magistral del barroco francés!

Tiene un retablo barroco del siglo XVII.

Edificio ejemplar del estilo barroco cordobés.

Souza MPR de, Brasileiro TSA, Barroco SMS.