Wat Betekent BASIL HALLWARD in het Spaans - Spaans Vertaling

• basil hallward

Voorbeelden van het gebruik van Basil hallward in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hier staat dat de eigenaar Basil Hallward is.
Dice que el propietario es Basil Hallward.

Basil Hallward had het huis om elf uur verlaten.
Basil Hallward abandonó la casa a las once.

Geen wonder, dat Basil Hallward hem verafgoodde.
No era extraño que Basil Hallward lovenerara.

Basil Hallward sprong op en applaudisseerde.
Basil Hallward se puso en pie y empezó a aplaudir.

Dit is één van onze beste artiesten, Basil Hallward.
Uno de nuestros artistas más refinados, Basil Hallward.

De dood van Basil Hallward vond hij niet erg.
La muerte de Basil Hallward le parecía muy poca cosa.

Maar wat versta je onder goed?” riep Basil Hallward.
Pero,¿qué quieres decir con bueno?-exclamó Basil Hallward.

Geen wonder, dat Basil Hallward hem verafgoodde.
No era de extrañar que Basil Hallward sintiera veneración por él.

Dit portret wordt geschilderd door z'n vriend Basil Hallward.
Y todo a través de un retrato que le pinta su amigo Basil Hallward.

Hij kende Basil Hallward al maanden: die vriendschap zou hem nooit veranderd hebben.
A Hallward desde hacía meses, pero la amistad entre ambos no lo había cambiado.

Hij keek om zich heen en zag het mes waarmee hij Basil Hallward had neergestoken.
Miró a su alrededor, y vio el cuchillo con el que apuñaló a Basil Hallward.

Hij vroeg zich af of hij en Basil Hallward elkaar ooit ontmoet hadden en wat ze toen van elkaar hadden gedacht.
Empezó a preguntarse si Basil Hallward y Alan se habrían visto alguna vez y, en ese caso, qué habrían pensado el uno del otro.

Toen hij de volgende morgen aan het ontbijt zat werd Basil Hallward binnengelaten.
Cuando estaba desayunando a la mañana siguiente, el criado hizo entrar a Basil Hallward.

Want die bijzondere schoonheid, welke Basil Hallward zo bekoord had en vele anderen met hem, scheen hem nooit te verlaten.
Porque la singular belleza que tanto había fascinado a Basil Hallward y a otros muchos nunca parecía abandonarlo.

Hij opende de deur; zijn oog viel op het portret dat Basil Hallward geschilderd had.
Mientras giraba la manecilla de la puerta, su mirada se posó sobre el retrato pintado por Basil Hallward.

Want die bijzondere schoonheid, welke Basil Hallward zo bekoord had en vele anderen met hem, scheen hem nooit te verlaten.
Pues la maravillosa belleza que tanto había fascinado a Basil Hallward, y a tantos otros, parecía no abandonarle jamás.

Opeens merkte hij dat ieder gezicht een treffende gelijkenis vertoonde met Basil Hallward.
De repente advirtió que todas las caras que dibujaba parecían tener un extraño parecido con Basil Hallward.

Want die bijzondere schoonheid, welke Basil Hallward zo bekoord had en vele anderen met hem, scheen hem nooit te verlaten.
Personas y en el mundo. Porque la singular belleza que tanto había fascinado a Basil Hallward y a otros muchos nunca parecía.

Hoezeer verschilde hij nu van de verlegen knaap die hij in het atelier van Basil Hallward had ontmoet!
¡Qué diferente era ya del muchachito tímido y asustado que había conocido en el estudio de Basil Hallward!

Hij vroeg zich af of hij en Basil Hallward elkaar ooit ontmoet hadden en wat ze toen van elkaar hadden gedacht.
Empezó a preguntarse si Basil Hallward y Alan se habrían visto alguna vez y, en ese caso, qué habrían pensado el uno del otro.- Ahora déjame- dijo tras él una voz severa.

Ik hou er niet van zoals je over je huwelijksleven praat”, zei Basil Hallward, en hij ging naar de tuindeur.
No me gusta nada cómo hablas de tu vida de casado, Harry-dijo Basil Hallward, dirigiéndose hacia la puerta que llevaba al jardín-.

Hij stelde zich met een stil genot de vervelende lunch voor die hij was misgelopen door zo lang bij Basil Hallward te blijven.
Le divirtió recordar en silencio el tedioso almuerzo que se había perdido al quedarse tanto tiempo con Basil Hall-.

Zijn ego�stische en valse liefde zou volwassen worden door een hogere invloed, zou herschapen worden in een mooier gevoel en het portret dat Basil Hallward van hem had geschilderd, zou voor hem zijn wat heiligheid voor de ��n, geweten voor de ander en de vrees voor God voor ons allen is.
El amor egoísta e irreal que había sentido daría paso a un sentimiento más elevado, se transformaría en una pasión más noble, y el retrato pintado por Basil Hallward sería su guía para toda la vida, sería para él lo que la santidad es para algunos, la conciencia para otros y el temor de Dios para todos.

Hij besefte dat, en toen hij de deur van zijn bibliotheek op slot had gedaan opende hij de geheime ruimte waarin hij de jas en de koffer van Basil Hallward had verstopt.
Lo comprendía perfectamente y, después de cerrar con llave la puerta de la biblioteca, abrió el armario secreto en cuyo interior arrojara el abrigo y el maletín de Basil.

In het midden van de kamer, rustend op een schildersezel, stond, ten voeten uit, het portret van een jonge man van bijzondere schoonheid; op enige afstand zat de schilder zelf; Basil Hallward, wiens plotselinge verdwijning enige jaren geleden een algemene nieuwsgierigheid verwekte en aanleiding gaf tot menig vreemd vermoeden.
En el centro de la habitación, sujeto sobre un recto caballete, estaba el retrato en tamaño natural de un joven de extraordinaria belleza y, enfrente, un poco alejado, se hallaba sentado el artista, Basilio Hallward, cuya súbita desaparición, algunos años antes, había causado por aquellos días, tanta inquietud pública y levantado tantas conjeturas.

Zijn ontmoeting met Adrian Singleton had hem geraakt en hij vroeg zich af of het verlies van dat jonge leven echt zijn schuld was, zoals Basil Hallward hem zo beledigend had verweten.
Su encuentro con Adrian Singleton le había emocionado extrañamente, y se preguntaba si aquel desastre era responsabilidad suya, tal como Basil Hallward le había dicho de manera tan insultante.

Was het een duister gevoel van vergane bevalligheid dat hem zo plotseling, en bijna zonder reden, had doen toegeven aan de waanzinnige smeekbede in de studio van Basil Hallward, en waardoor zijn leven zo veranderd was?
¿Era el sentimiento confuso de aquella gracia perdida lo que le había lanzado, tan de repente y casi sin motivo, a pronunciar, en el estudio de Basil Hallward, la plegaria insensata que había cambiado su vida?

Was het een duister gevoel van vergane bevalligheid dat hem zo plotseling, en bijna zonder reden, had doen toegeven aan de waanzinnige smeekbede in de studio van Basil Hallward, en waardoor zijn leven zo veranderd was?
¿No habría sido un vago sentido de aquella gracia arruinada lo que le indujo de pronto, y casi sin razón alguna, a formular en el estudio de Basil Hallward aquel loco deseo que a tal grado había cambiado su vida?

Hoe "basil hallward" te gebruiken in een Nederlands zin

Als hij voor een portret poseert bij de schilder Basil Hallward maakt hij kennis met Lord Henry Wotton.

Lord Henry lacht hem uit en vertelt Dorian dat de mysterieuze dood van schilder Basil Hallward iedereen bezig houdt.

Uiteindelijk vermoordt Dorian, de maker van het portret, Basil Hallward in de kamer waar hij ook het schilderij bewaart.

Dorian Gray is een knappe jongeman die door zijn vriend Basil Hallward een perfect portret van hem laat maken.

Basil Hallward is schilder en heeft in zijn model Dorian een inspiratiebron gevonden die zijn werk tot grote hoogte brengt.

Denk aan Basil Hallward (die het portret van Dorian Gray maakte) of Nat Tate, een verzinsel van David Bowie en William Boyd.

Samen met aristocraat Lord Henry Wotton (Colin Firth) en schilder Basil Hallward duikt hij in een nieuw wereld vol alcoholistische en seksuele uitspattingen.

Set in fin-de-siécle London, the novel traces a path from the studio of painter Basil Hallward to the opium dens of the East End.

WAT GEBEURT ER BIJ POWELL’S Regelmatig wordt er bij Powell’s voorgelezen door auteurs of zijn er andere evenementen in de Basil Hallward Gallery in de Parel Kamer.

Hoe "basil hallward" te gebruiken in een Spaans zin

Basil HAllward casado con una mujer, vaya espectáculo.

Upon first seeing him, Basil Hallward becomes determined to paint his portrait.

Dorian’s one accomplice in the death of Basil Hallward is now gone.

El lienzo de Basil Hallward contenía el secreto de su vida, narraba su historia.?

Basil Hallward again warns not to put too much of yourself into your art.

Basil Hallward has painted a picture of a young man he admires - Dorian Gray.

The death of Basil Hallward seemed very little to him.

Basil Hallward se puso en pie y empezó a aplaudir.

He passed out of the room and began the ascent, Basil Hallward following close behind.

Dorian bersahabat dengan seorang pelukis terkenal bernama Basil Hallward yang segera terpesona dan memuja Dorian.