Wat Betekent BASISSCENARIO in het Spaans - Spaans Vertaling

• escenario de referencia
• escenario base
• hipótesis de base
• hipótesis de referencia
• previsión central
• base de referencia

Voorbeelden van het gebruik van Basisscenario in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar dat is niet ons basisscenario.".
De todos modos, ese no es nuestro escenario base".

Het basisscenario werd opgesteld door de Europese Commissie.
El escenario base ha sido elaborado por la Comisión Europea.

Gem. jaarlijkse% verandering(basisscenario).
Variación porcentual anual media(escenario de referencia).

Het basisscenario is geproduceerd door de Europese Commissie.
El escenario base ha sido elaborado por la Comisión Europea.

De belangrijkste kenmerken van het basisscenario.
Principales características del escenario de referencia.

Optie 1: het basisscenario(geen verdere actie op EU-niveau);
Opción 1: hipótesis de base(es decir, no tomar ninguna nueva medida a nivel de la UE);

Van de beroepsbevolking(basisscenario).
Porcentaje de la población activa(escenario de referencia).

In het basisscenario ontwikkelt de economie van de EU zich conform de projecties van de Europese Commissie tot 2016;
En el escenario base, la economía de la UE evoluciona de conformidad con las proyecciones de la Comisión Europea hasta 2016;

Optie 1: geen nieuwe maatregelen op EU-niveau(basisscenario).
Opción 1: Ninguna intervención a escala de la UE(hipótesis de base).

Het basisscenario kan als vrij optimistisch worden beschouwd, terwijl het scenario bij" matige groei" aan de lage kant is.
Mientras que el escenario de referencia puede considerarse algo optimista, el escenario de crecimiento moderado parece un tanto pesimista.

Voor EU-25: Eurostat2004- Demografische vooruitzichten(basisscenario).
Para la EU-25: Eurostat2004, Proyeccionesdemográficas(hipótesisde partida).

Het basisscenario is echter nog steeds een geschikte centrale projectie voor de groei van de beroepsbevolking in de toekomst.
Sin embargo, el escenario de referencia sigue siendo una buena estimación central de la futura evolución de la población activa.

Werden er ook andere parameters onderzocht die niet opgenomen waren in het basisscenario?
¿Se analizaron otros parámetros no incluidos en el escenario base?

In ons basisscenario zal een gezonde economie de Fed ertoe brengen om de financiële voorwaarden aan te scherpen en de rentekosten op te trekken.
En nuestro escenario base, una economía saludable llevará a la Fed a ajustar las condiciones financieras, lo que elevará los costes.

Kaart 13 Bevolkingsgroei en migratie, 2000-2005(basisscenario).
Mapa 13 Crecimiento de la población y migración, 2000-2005(escenario de referencia).

Ook kan de mondiale groei veerkrachtiger blijken dan in het basisscenario is geraamd, en kan de netto-uitvoer van de EU daardoor gunstiger uitvallen.
El crecimiento mundial podría ser más resistente de lo proyectado en el escenario base y prestar apoyo a las exportaciones netas de la UE.

De voorkeursoptie zal geen economische gevolgen van betekenis hebben en geen hoge uitvoeringskosten met zich meebrengen in vergelijking met het basisscenario.
La opción preferida no supondrá un impacto económico significativo ni grandes costes de aplicación en comparación con la hipótesis de referencia.

Het goede nieuws is wel dat hun basisscenario niet alarmerend is, omdat volgens hen de wereldeconomie dit jaar nog met 2,7% zal groeien en met iets meer in 2020.
Su escenario base no es alarmante, ya que dicen que la economía mundial aún debería crecer 2.7% este año y un poco más en 2020.

Plussers in% van 1564 jarigen(basisscenario).
Personas mayores de 65 años en porcentaje de las personas de 1564 años(escenario de referencia).

Als de aannames en het basisscenario van de Raad van Bestuur worden bevestigd, blijft een verdergaande inperking van de monetaire accommodatie op zijn plaats.
Si se confirman los supuestos y el escenario de referencia del Consejo de Gobierno, será necesaria una corrección progresiva del carácter acomodaticio de la política monetaria.

Uitgaande van een bevolking van 372 miljoen in 1995 voorspelt het basisscenario een toeneming tot 377 miljoen in 2000 en tot 388 miljoen in 2025.
Partiendo de una población de 372 millones en 1995, el escenario de referencia predice un aumento a 377 millones en el año 2000 y a 388 mi llones en el 2025.

Vooral de nettorentebaten stonden in het ongunstige scenario onder aanzienlijke druk, met een impact van 1,3 procentpunt vergeleken met het basisscenario.
En particular, los ingresos netos por intereses mostraron un estrés significativo en el escenario adverso, y su impacto fue de 1,3 puntos porcentuales en comparación con el escenario base.

Als de aannames en het basisscenario van de Raad van Bestuur verder worden bevestigd, blijft een geleidelijke inperking van de monetaire accommodatie op zijn plaats.
Si siguen confirmándose los supuestos y el escenario de referencia del Consejo de Gobierno, la corrección progresiva del tono acomodaticio de la política monetaria sigue estando justificada.

De IJslandse overheid heeft gedetailleerde financiële informatie en financiële vooruitzichten voor Sjóvá tot 2016 ingediend, waaronder een basisscenario en drie stressscenario's.
Las autoridades islandesas han presentado información financiera detallada y previsiones financieras para Sjóvá hasta 2016, que incluyen una hipótesis de base y tres hipótesis de tensión.

Als de aannames en het basisscenario van de Raad van Bestuur worden bevestigd, blijft een verdergaande inperking van de monetaire accommodatie daarom nog steeds op zijn plaats.
Si se confirman los supuestos y el escenario de referencia del Consejo de Gobierno, la corrección progresiva del tono acomodaticio de la política monetaria sigue estando justificada.

(6) Doelstellingen: een duurzaam stedelijk mobiliteitsplan stelt meetbare streefdoelen vast die zijn gebaseerd op een realistische inschatting van het basisscenario en de beschikbare middelen.
Metas: Un plan de movilidad urbana sostenible deberá fijarse metas mensurables, basadas en una evaluación realista de la base de referencia y los recursos disponibles.

Het basisscenario werd onvoldoende geacht voor het bereiken van de ambitieuze doelstellingen van het ruimtevaartbeleid van de Unie zoals beschreven in de ruimtevaartstrategie voor Europa.
La hipótesis de referencia se consideró insuficiente para alcanzar los ambiciosos objetivos de la política espacial de la Unión señalados en la Estrategia Espacial para Europa.

Voor de berekening van de nettobesparingen moeten de lidstaten een basisscenario opstellen dat weergeeft hoe de situatie zou evolueren zonder het beleid in kwestie.
Para calcular el ahorro neto, los Estados miembros deben establecer un escenario de referencia que se corresponda con la evolución de la situación prevista en ausencia de las medidas de actuación en cuestión.

Als de aannames en het basisscenario van de Raad van Bestuur verder worden bevestigd, zal een verdergaande inperking van de monetaire accommodatie op zijn plaats blijven.
Si continúan confirmándose los supuestos y el escenario de referencia del Consejo de Gobierno, una corrección adicional del tono acomodaticio de la política monetaria seguirá estando justificada.

Zij beschrijft het basisscenario en vergelijkt het met drie mogelijke opties voor de verlaging van toegangsdrempels voor leningkopers en leningservicers.
En ella se describe la hipótesis de referencia y se compara con tres posibles opciones para la reducción de los obstáculos de entrada que afrontan los compradores de préstamos y los administradores de préstamos.

Hoe "basisscenario" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat veronderstelt echter dat het basisscenario nul is.

In een basisscenario zou dat 12,1 procent zijn.

Ons basisscenario is hetzelfde als een maand geleden.

Ons basisscenario is dat er geen Brexit komt.

De hogere percentages geven het zogenoemde basisscenario weer.

Het basisscenario gaat uit van 2,3 procent groei.

Wij verwachten in ons basisscenario geen sterke olieprijsstijging.

Dit is het basisscenario van waaruit gestuurd wordt.

Voor de uitwisseling is het basisscenario nader uitgewerkt.

Hoe "escenario de referencia, escenario base, hipótesis de base" te gebruiken in een Spaans zin

1 billones de dólares en inversiones de infraestructura y equipos en el escenario de referencia - igual a 0.

respecto al escenario base (no incluye ATPDEA).

Pero esta hipótesis de base lo considera como un hecho.

El Nuevo Auditorio FIBES se ha convertido en lugar y escenario de referencia del sur de España y Portugal.

En el escenario base más probable, la cifra sería de 45.

La hipótesis de base se resume en la proposición de que el psicoanálisis produce una transformación en la sujeción del hablante a coerciones de escritura en la actualidad de la civilización occidental.

* "Nuestro escenario base en este marco es positivo.

Añade que los riesgos para este escenario de referencia siguen siendo a la baja.

Todo con una hipótesis de base mística que sacudiera las conciencias rígidas de su época.

La hipótesis de base es que cualquier cambio de clase social, elegido o padecido, crea conflictos en quien la sufre, aunque solo algunos de esos trastornos son neuróticos.