Wat Betekent BATHSEBA in het Spaans - Spaans Vertaling

• betsabé
• bathsheba
• bat-seba

Voorbeelden van het gebruik van Bathseba in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarna trouwde David met Bathseba.
Luego, David se casó con Batsheva.

Het kind van David en Bathseba wordt ziek en sterft.
El niño que nace del amor de David y Betsabé, enferma y muere.

Zo kwam Bathseba tot den koning Salomo, om hem voor Adonia aan te spreken.
Betsabé fue al rey Salomón para hablarle por Adonías.

Kan ik iets doen om te helpen de Bathseba veilig te doen terugkeren.
Cualquier cosa que pueda hacer para ayudar al regreso de Betsabé.

Tijdens uw bezoek aan locaties zoals Cherry Tree Hill, Bathseba en St.
Mientras visita lugares como Cherry Tree Hill, Bathsheba y la iglesia parroquial de St.

Barbados Bathseba Caraïben kust natuur oceaan rock zee strand lucht steen water dramatische blauw.
Barbados Betsabé caribe costa naturaleza mar roca tierra agua cielo piedra dramático azul.

Denk eens aan de zonden die koning David beging in verband met Bathseba en Uria.
Pensemos en los pecados que cometió el rey David relacionados con Bat-seba y Urías.

Bij de zonde van Tamar en Bathseba ligt de schuld niet bij de vrouw maar bij de man Juda en koning David.
Es el pecado de Tamar y Betsabé, y no es culpable la mujer, sino el hombre Judá y el rey David.

Er wordt gezegd dat dit gebied is vernoemd naar de vrouw van koning David wiens naam"Bathseba" was.
Se dice que esta área lleva el nombre de la esposa del rey David, cuyo nombre era"Bathsheba".

Volgens verschillende experts was die Beierse Bathseba die je laatste liter goot, je zeker aan het checken.
Según varios expertos, esa Betsabé bávara que vertió su último litro definitivamente lo estaba revisando.

Natuurlijk was één van die zelftoegebrachte wond de manier waarop David en Bathseba begonnen.
Por supuesto una de esas heridas infligidas a sí mismos fue la manera en que David y Betsabé comenzaron su relación.

Het was die oorlog waarin hij de man van Bathseba stuurde om te worden gedood in de voorhoede van de strijd.
Fue en esa guerra en la que él envió fuera al marido de Bathsabé para ser matado en la vanguardia de batalla.

De laatste psalm van deze verzameling gaat over Davids verzoek om Jehovah's hulp in de turbulente jaren na zijn zonde met Bathseba.
El último salmo de esta colección trata de cómo David pedíaayuda a Jehová durante los difíciles años que siguieron a su pecado con Bat-seba.

Ook al trouwde David later met Bathseba, wat hij had gedaan„bleek slecht te zijn in de ogen van Jehovah” 2 Sam.
Aunque el rey se casó más tarde con Bat-seba,“la cosa que David había hecho pareció mala a los ojos de Jehová” 2 Sam.

De koningszoon die de mensheid heeft geschapen, bezoekt nu vaak het nieuwe land en kijkt toe en verleidt de vrouw(bijbels verhaal van David en Bathseba).
El hijo de los reyes que creó la humanidad ahora visita la nueva tierra a menudo y observa y seduce a la mujer(historia bíblica de David y bathsheba).

David verloor de vreugde van zijn verlossing toen hij Bathseba nam, Uria's vrouw, maar hij verloor zijn redding niet.
David perdió el gozo de su salvación cuando él tomó a Betsabé, esposa de Urías, pero él nunca perdió su salvación.

Toen neigde Bathseba zich met het aangezicht ter aarde en wierp zich neder voor den koning, en sprak: Heil, mijnen heer, koning David, eeuwiglijk!
Entonces Betsabé se Inclinó con el rostro a tierra y se Postró ante el rey, diciendo:-¡Viva para siempre mi señor, el rey David!

Hoogtepunten zijn Speightstown, Holetown, North Point, Bathseba en een lunchbuffet in Sunbury Great House.
Los aspectos más destacados incluyen Speightstown, Holetown, North Point, Bathsheba y un almuerzo buffet en Sunbury Great House.

Toen David zondigde met Bathseba had hij geen valse profeet met een verzachtende boodschap nodig om hem te zeggen hoeveel God van hem houd.
Cuando David pecó con Betsabé, él no necesitó un falso profeta con un mensaje alentador para decirle lo mucho que Dios lo amaba.

En David zond henen, en ondervraagde naar deze vrouw; en men zeide: Is dat niet Bathseba, de dochter van Eliam, de huisvrouw van Uria, den Hethiet?
David mandó que se informaran acerca de ella, y le dijeron:- Es Betsabé, hija de Alián, mujer de Urías, el hitita?

Toen David zondigde met Bathseba had hij geen valse profeet met een verzachtende boodschap nodig om hem te zeggen hoeveel God van hem houd.
Cuando David pecó con Betsabé, el no tuvo necesidad de un falso profeta con un deleitante mensaje que le dijera que tanto lo amaba Dios.

Volgens de legende baadde ze in melk om haar huid mooi en zacht te houden, en het glooiende water van de"Soepkom" van Bathsheba leek op het bad van Bathseba.
La leyenda dice que se bañó en leche para mantener su piel hermosa y suave, y las aguas de oleaje de"Soup Bowl" de Bathsheba se parecían al baño de Bathsheba.

Toen sprak Nathan tot Bathseba, de moeder van Salomo, zeggende: Hebt gij niet gehoord, dat Adonia, de zoon van Haggith, koning is?
Entonces Natán dijo a Betsabé, la madre de Salomón:"¿No te has enterado de que Adonías, el hijo de Jaguit, se ha proclamado rey sin que nuestro señor David lo sepa?

De koningszoon Enlil(Koning David?) die de mensheid heeft geschapen, bezoekt nu vaak het nieuwe land en waakt en verleidt de vrouw(bijbelverhaal over David en Bathseba).
El hijo de los reyes que creó la humanidad ahora visita la nueva tierra a menudo y observa y seduce a la mujer(historia bíblica de David y bathsheba).

Toen David zondigde met Bathseba had hij geen valse profeet met een verzachtende boodschap nodig om hem te zeggen hoeveel God van hem houd.
Cuando David pecó con Betsabé, él no tenía necesidad de un falso profeta que viviera a él con un placentero mensaje que le dijera que tanto lo amaba Elohim.

Zelfs koning David, een man naar Gods hart(1 Samuël 13:14; Handelingen 13:22), beleed zijn zonde aan God- overspel met Bathseba en haar man Uria, de Hethiet, de dood insturen in een veldslag.
Hasta el rey David, hombre conforme al corazón de Dios(1 Samuel 13:14; Hechos 13:22), confesó ante Dios sus pecados: adulterio con Betsabé, y el envío de su esposo Urías heteo a la muerte en batalla.

Toen David met Bathseba zondigde, was een van de gevolgen van zijn zonde dat de naam van de ene ware God door Gods vijanden werd gelasterd(2 Samuël 12:14).
Cuando David pecó con Betsabé, una de las consecuencias de su pecado que Dios menciona, es que el nombre del único y verdadero Dios sería blasfemado por los enemigos de Dios(2 Samuel 12:14).

Een man naar Gods eigen hart, nam toch Bathseba, denkend dat hij dat kon verbergen voor de God Die hij zijn hele leven gediend had, maar God stelde hem ten toon door Nathan, de profeet.
Un hombre tras el propio corazón de Dios, pero aun así tomó a Betsabé, pensando que podía esconderlo del mismo Dios que él había servido, toda su vida, pero Dios lo expuso por medio de Natán el profeta.

Hoe "bathseba" te gebruiken in een Nederlands zin

Bathseba zit niet open en bloot op het dak.

En dan maakt hij Bathseba tot zijn zevende vrouw.

Döring, 'Between Caravaggism and Classicism: Bathseba by Jan Gerritsz.

David, toen het kindje van Bathseba ernstig ziek werd.

Ten noorden van Bathseba ligt de Andromeda Botanical Gardens.

Hij maakt Bathseba zwanger en laat haar man doden.

Bathseba was getouwd met een soldaat, Uria de Hethiet.

Koning David antwoordde en zei: Roep Bathseba voor mij.

Bathseba buigt zich vervolgens neer, David leve in eeuwigheid.

Deze zonde met Bathseba overviel Koning David dus niet.

Hoe "bathsheba, betsabé" te gebruiken in een Spaans zin

His first child with Bathsheba dies.

Bathsheba beyond the text : further implications.

David’s son born to Bathsheba becomes ill.

Betsabé estaba contenta de trabajar para Miss Amy Dunbar.

Llama a Betsabé y se acuesta con ella ese mismo día.

Betsabé envió a decir a David que ella estaba encinta.

Betsabé concibió nuevamente y dio a luz un hijo, Salomón.

When Bathsheba came, David lay with her.

Thinking about the Bathsheba Syndrome here….

Betsabé actúa así como figura clave.