Wat Betekent BC-NET in het Spaans - Spaans Vertaling

• bc-net
• BCNET

Voorbeelden van het gebruik van Bc-net in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Activering van de netwerken BSO en BC-net.
Dinamización de las redes BRE y BCNET.

BC-net: opiniepeiling over zijn werking.
BC-NET: un sondeo sobre su funcionamiento.

Met de gekozen onderneming werd overeengekomen dat het BC-Net in juli 1987 operationeel zal moeten zijn.
Se convino con la sociedad seleccionada que la BC-Net fuera operativa en julio de 1987.

De Europese Commissie heeft al die mogelijkheden al, ik denk aan het Europartnerschap, interprice en het BC-net.
La Comisión Europea tiene ya todas esas posibilidades, estoy pensando en el Europartenariado, interprice y el BC-NET.

Een van de diensten die reeds verleend worden is BC-Net, een communicatienetwerk voor bedrijfsadviseurs.
Uno de dichos servicios se proporciona ya mediante la BC-Net, una red de comunicación para consultores de empresas.

Voorts heeft de heer Cardoso e Cunha met belangstelling kennis genomen van het Australische voorstel om lid te worden van het BC-net.
Por otra parte, el Sr. Cardoso e Cunha escuchó con interés la propuesta australiana de adherirse al BC-Net.

Voor inlichtingen: EUROPESE COMMISSIE D.-G. XXIII- Secretariaat BC-Net Wetstraat 200( AN80) B-1049 BRUSSEL Fax: +32-2/296.25.72.
Para mayor información: COMISIÓN EUROPEA DG XXIII Secretaría BCNet rue de la Loi, 200(AN80) B1049 BRUSELAS Fax: +322/296.25.72.

Het BC-net dat in juli 1988 door de Europese Commissie werd opgezet is een computerized Europees netwerk voor samenwerking tussen ondernemingen.
El BCNET, puesto en funcionamiento por la Comisión, en julio de 1988, es una red europea informatizada de cooperación entre empresas.

De samenwerking en toenadering tus sen ondernemingen op Europees niveau bevorderen(via BC-net en het VANS-net-werk, dat de EIC's met elkaar verbindt).
Favorecer la cooperación y aproximación en Europa de las empresas(mediante el sistema BC-Net y la mensajería VANS que enlaza con los EIC).

Het BC-Net is een netwerk van zo'n 600 bedrijfsconsultants en bemiddelaars, waarop alle EG- en EVA-landen en een groeiend aantal derde landen zijn aangesloten.
BCNET es una red de unos 600 asesores de empresas y de intermediarios que cubre la Comunidad Europea, los países de la AELC y un creciente número de países terceros.

Referentie: resolutie van de Raad inzake hel beleidsprogramma voor het midden- en kleinbedrijf(BC-net) -PB C 287 van 14.11.1986 en Bull. EG 10-1986, punt 1.3.1.
Referencia: resolución del Consejo sobre el programa de acción de la pequeña y mediana empresa(BC-Net), DO C 287 de 14.11.1986 y Bol. CE 10-1986, punto 1.3.1.

De fase van uitbreiding van de twee grootste netwerken voor rechtstreekse hulp aan het midden- en kleinbedrijf,„ Euro Info Centres"( EG-adviescentra) en BC-net.
Se llevó a cabo la fase de expansión de las dos principales redes de asistencia directa a las PYME, los centros europeos de información empresarial(euroventanillas) y el BC-NET.

Om de samenwerking tussen BC-Net en de Euro Info Centra te versterken zijn alle nieuwe Euro Info Centra eveneens in het BC-Net geïntegreerd.
Para reforzar la cooperación entre los servicios de la BCNET y los de los euroinfocentros(centros de información sobre la CE), se ha integrado en la BCNET a todos los nuevos euroinfocentros.

Deelname van het MKB aan het groeiproces in de Gemeenschap zal vergemakkelijkt worden onder andere door de definitieve oprichting van het Business Cooperation Network(BC-Net).
Se facilitará su participación en el proceso de crecimiento del conjunto comunitario merced a la implantación definitiva de la red Business Cooperation Network(BCNET).

BC-net( Business Cooperation Network) is een computernetwerk dat bijna 400„ bedrijfsadviseurs" verspreid over het gehele grond gebied van de Gemeenschap en over de hele wereld, met elkaar in contact brengt.
BC-NET(Business Cooperation Network) es un instrumento informático que permite comunicar entre sí a unos cuatrocientos asesores de empresa repartidos por todo el territorio comunitario y por el mundo entero.

De resultaten van dit opinieonderzoek hebben als basis gediend voor het opstellen van een promotieprogramma dat zal worden uitgevoerd tijdens de ontwikkelingsfase van het BC-net project.
Los resultados de este sondeo han servido de base para la definición de un programa de promoción que se llevará a cabo durante la fase de desarrollo del proyecto BCNET.

Sinds het BC-Net in 1988 operationeel werd, zijn al ruim 70.000 aanvragen voor financiële, technische of commerciële samenwerking behandeld, afkomstig uit alle bedrijfstakken in de industrie en de dienstensector.
Desde su puesta en marcha en 1988, BCNET ha tratado más de 70.000 peticiones de cooperación(financiera, técnica o comercial) procedentes de todos los sectores de actividad de la industria y de los servicios.

Deze organisaties worden regelmatig door de Commissie geraadpleegd en werken actief mee aan een aantal projecten, zoals„de EG-adviescentra" of het BC-net.
Estas organizaciones son consultadas regularmente por los servicios de la Comisión y colaboran de manera activa en los distintos proyectos, como es el caso de los proyectos«Euro Info Centre» o«BC-net».

In het kader van de uitbreiding van het BC-Net tot de nieuwe lid-staten van de EU(Finland, Oostenrijk en Zweden) is in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen een oproep gedaan tot het indienen van kandidaturen(3).
En el marco de la extensión de la red BC-Net a los nuevos Estados miembros(Austria, Finlandia y Suécia), han aparecido en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas3los formularios de candidatura.

Het wordt gratis toegezonden aan beroepsorganisaties en -verenigingen, de correspondenten van het Bureau voor Samenwerking tussen Ondernemingen, de leden van het BC-Net( Business Cooperation Network) en de EURO INFO CENTRA.
Se envía, gratuitamente, a las organizaciones, asociaciones, agrupaciones profesionales, a los corresponsales del Centro de Cooperación Empresarial(BRE), a los miembros de la red BC-NET(Business Cooperation Network) y a los Centros Europeos de Información Empresarial(EURO INFO CENTRES).

In het kader van de versterking van het kwaliteitsbeleid hebben de centrale eenheden van BC-Net( Business Cooperation Network) en BRE( Bureau voor Samenwerking tussen Ondernemingen) de samenstelling van hun samenwerkingsnetwerken voor 1996 herzien.
En el marco del refuerzo de la política de calidad, la Unidad central del BC-Net(Business Cooperation Network) y del BRE(Bureau de Rapprochements des Entreprises) procedieron a la revisión anual de la composición de sus redes de cooperación para el año 1996.

Het BC-net, het netwerk dat het MKB op het gebied van de transnationale samenwerking bijstaat en adviseert, telde in 1996 meer dan 300 leden, en het Bureau voor samenwerking tussen ondernemingen( BSO), dat tot taak heeft voorstellen tot samenwerking tussen kleine en middelgrote ondernemingen te verspreiden, is door in totaal vijfhonderd correspondenten in zeventig landen vertegenwoordigd.
BCNet, red que asiste y asesora a las PYME en el ámbito de la cooperación transnacional, contaba en 1996 con más de 300 miembros, mientras que la Oficina de Cooperación Empresarial(OCE), cuya tarea es difundir ofertas de cooperación entre PYME, contaba con 500 miembros en 70 países.

De initiatieven op het gebied van partnerschap tussen kleine en middelgrote bedrijven uit het Middellandse-Zeegebied, zoals EUROPARTENARIAT, MED-PARTENARIAT, MED-INTERPRISE, Bureau voor Samenwerking tussen Ondernemingen( BSO), Business Cooperation Network( BC-Net), European Community Investment Partners( ECIP) en Euro-Info-Centra, zullen worden voortgezet en uitgebreid.
Se continuarán y se ampliarán las iniciativas de cooperación entre PYME euromediterráneas como EUROPARTENARIAT, MED- PARTENARIAT, MED-INTERPRISE, Oficina de Acercambiento de las Empresas(BRE), Business Cooperation Network(BC-Net), European Community Investment Partners(ECIP) y los Euro Info Centros de correspondencia.

Kort daarna, in maart 1992, sloot Australië zich aan bij het Business Cooperation Network( BC-net) dat de Unie heeft opgezet om de activiteiten van kleine en middelgrote bedrijven te vereenvoudigen door hen in contact te brengen met mogelijke samenwerkingspartners, niet alleen in de EU, maar onder BC-net-partners in de gehele wereld.
Poco después, en marzo de 1992, Australia se sumó a la Business Cooperation Network(BC-net), creada por la Unión para facilitar las actividades de las pequeñas y medianas empresas al identificar socios de cooperación no sólo en la UE sino también entre todos los socios de la BC-net en todo el mundo.

E- Communautair bureau voor de samenwerking tussen ondernemingen Het communautair bureau voor de samenwerking tussen onderne mingen brengt eventuele partners via het netwerk voor samenwerking tussen bedrijven( zie programma BC-net) waarop de sector organisaties op Europees niveau en 400 handelsconsultants uit alle regio's van de Unie zijn aangesloten, met elkaar in contact.
Centro comunitario para la cooperación empresarial Este centro establece el contacto entre los posibles socios por medio de la red de cooperación empresarial(véase el programa BC-NET), en el que participan las asociaciones del sector a escala europea y 400 consultores comerciales de todas las regiones de la Comunidad.

Op 9 juni zal er over internationalisering van gedachten worden gewisseld door de consultants van het BC-Net( Business Cooperation Network), de contactpersonen van het BRE( Bureau voor Samenwerking tussen Ondernemingen), de uit alle landen afkomstige deelnemers aan EUROPARTENARIAT en INTERPRISE en de voornaamste betrokkenen uit de Europese toeleveringssector.
La Conferencia de Estocolmo reunirá también el 9 de junio a los asesores BC-Net(Business Cooperation Network), a los corresponsales BRE(Bureau de Rapprochement des Entreprises), a los interlocutores de EUROPARTENARIAT y de INTERPRISE procedentes de todos los países y a los principales actores de la subcontratación europea.

Euro Info Centres(en hun gastorganisaties) actief samen werken met of lid zijn van netwerken voor transnationale samenwerking en partnerschap die worden beheerd door Directoraat-generaal XXIII, bij voorbeeld het BSO- Bureau voor samenwerking tussen ondernemingen(niet vertrouwelijk)- en het BC-net- Business Cooperation Network(vertrouwelijk).
Que las euroventanillas y sus estructuras de acogida colaboran activamente con/ o son miembros de redes de cooperación transnacional y de asociación gestionadas por la Dirección General XXIII, como el BRE(Bureau de rapprochement des entreprises, Centro de cooperación empresarial), no confidencial, y la BC-Net(Business Cooperation Network, Red de cooperación empresarial), confidencial.

Het doel van de bijeenkomst is een balans op te maken van de activiteiten van BC-net tijdens de experimentele fase, de voornaamste doelen te bepalen voor de ontwikkelingsfase van BC-net die in augustus moet beginnen, en het stimuleren van het scheppen van contacten en de uitwisseling van ervaringen tussen de leden van BC-net.
Los objetivos de esta reunión son presentar el balance de actividades del BCNET durante la fase experimental, indicar las orientaciones principales de la fase de desarrollo del BCNET, que se iniciará en el mes de agosto de 1990, y estimular la creación de contactos y el intercambio de experiencias entre los miembros del BCNET.

Het BC-net, vertrouwelijk Europees netwerk voor samenwerking en toenadering tussen ondernemingen, telt circa 600 leden en strekt zich uit over de gehele Gemeen schap evenals over een toenemend aantal derde landen, terwijl het BRE, dat bedoeld is als efficiënt bemiddelingscentrum voor de bevordering van contacten van niet-vertrou-welijke aard tussen ondernemingen, thans in 54 landen, verspreid over de meeste continenten, vertegenwoordigd is.
BC-Net(red europea confidencial de cooperación entre empresas) cuenta unos 600 miembros y abarca toda la Comunidad, así como un número creciente de terceros países, mientras que la oficina de cooperación empresarial(BRE), que procura ser un intermediario eficaz en la promoción de contactos no confidenciales entre las empresas, ya está implantado en cincuenta y cuatro países de casi todos los continentes.

Rond het thema„Uw KMO, motor achter de dynamiek van de gemeenschappelijke markt", hebben de Europese netwerken voor informatie(EURO INFO CENTRES) en samenwerking(Business Cooperation Network- BC-Net en het Bureau voor Samenwerking tussen Onder nemingen- BRE), die door de Europese Commissie(Directoraat-Generaal XXIII) zijn opgezet ten behoeve van de KMO's, voor de hele week in verscheidene Europese steden manifestaties(conferenties, colloquia, werkgroepen, ronde tafels, open dagen,…) georganiseerd.
Las redes europeas de información(EURO INFO CENTRES) y de cooperación(Business Cooperation Network, BC-Net, y Bureau de Rapprochement des Entreprises, BRE), creadas por la Comisión Europea(Dirección General XXIII) para las PME, han organizado, sobre el tema«Las PME, motor de la dinámica del mercado interior», un conjunto de manifestaciones(conferencias, coloquios, seminarios, mesas redondas, jornadas de puertas abiertas,… ) en numerosas ciudades europeas a lo largo de toda la semana.