Wat Betekent BDE'S in het Spaans - Spaans Vertaling

• ECM
• ecms
• las NDE

Voorbeelden van het gebruik van Bde's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Slechts 1 procent meldde negatieve BDE's.
Sólo el 1% reportó ECMs negativos.

BDE's lijken echter geen dromen te zijn.
Sin embargo, las ECM no parecen ser sueños.

Hoewel er veel vragen zijn over BDE's, is één ding zeker: ze bestaan.
Aunque hay muchas preguntas sobre los ECMs, una cosa es cierta: existen.

Deze poll blijft de meest gebruikte bron voor statistieken over BDE's.
Esta encuesta sigue siendo la fuente más utilizada para las estadísticas sobre las ECM.

Dit betekent dat BDE's geen bewijs zijn van leven na leven.".
Esto significa que las ECM no son evidencia de vida tras vida".

Een jaar en 36 dagen geleden wilde een man me 500 dollar geven voor zijn onderzoek over BDE's.
Hace un año y 36 días, un tipo dijo que me daría $500 por participar en su estudio sobre ECM.

Het bewijs voor BDE's is consistent, overweldigend en is door velen ervaren.
La evidencia de las NDE es consistente, aplastante y experimentada por muchas personas.

Dit is een van de zeer levendige verschillen tussen psychedelische ervaringen en BDE's.
Esta es una de las diferencias más vívidas entre las experiencias psicodélicas y las ECM.

Er wordt zoveel onzin verteld over BDE's door mensen die deze dingen niet dagelijks meemaken.
Tanta tontería se dice acerca de las ECM por gente que no tienen que lidiar a diario con estas cosas.

Ze is een expert in end-of-life problemen en Near Death Experiences en is een nationale spreker op BDE's.
Es experta en problemas al final de la vida y en Experiencias Cercanas a la Muerte, y es ponente nacional en ECM.

Met BDE's kun je je ergens ergens ver weg voelen, en dan zeggen"zij" dat je terug moet gaan en bang bent!
Con las ECM, puede sentirse como si estuviese en alguna parte, y luego"ellos" dicen que tiene que regresar y¡golpear!

E�n van de meest boeiende aspecten van zogenaamde BDE's(Bijna-doodervaringen) is dat er geen twee hetzelfde zijn.
Uno de los aspectos m�s fascinantes de las llamadas ECM(Experiencias Cercanas a la Muerte) es que no hay dos iguales.

BDE's met bezoeken aan de hemel of ontmoetingen met God kunnen een combinatie van verschillende factoren inhouden.
Los ECM que incluyen visitas al Cielo o reuniones con Dios podrían involucrar una combinación de varios factores.

Pas na mijn 5e BDE, de ongelooflijke ervaring met de vlinder, werd de gehele verwikkeling van BDE's me duidelijk.
No fue hasta mi quinta ECM y la increíble experiencia con la mariposa que se me hizo clara la plena implicación de las ECMs.

Anderen hebben voorgesteld dat BDE's een vorm zijn van ‘autoscopische hallucinatie'- een zeldzame psychiatrische aandoening.
Otros han propuesto que las NDE son formas de‘alucinación autoscópica'- un desorden psicológico raro.

Gallup en Proctor ontdekten dat 15 procent van alle Amerikanen die in bijna-doodsituaties waren geweest BDE's meldde.
Gallup y Proctor encontraron que el 15% de todos los estadounidenses que habían estado en situaciones cercanas a la muerte reportaron ECMs.

BDE's lijken enige hoop te bieden dat de dood niet per se iets hoeft te worden gevreesd, noch is het het einde van het bewustzijn.
Los ECMs parecen ofrecer cierta esperanza de que la muerte no es necesariamente algo a temer, ni es el fin de la conciencia.

Desondanks biedt de medische wetenschap overtuigend bewijs dat veel aspecten van BDE's fysiologisch en psychologisch van aard zijn.
Sin embargo, la ciencia médica ofrece pruebas convincentes de que muchos aspectos de los ECMs son de naturaleza fisiológica y psicológica.

BDE's lijken enige hoop te bieden dat de dood niet per se iets hoeft te worden gevreesd, noch is het het einde van het bewustzijn.
Las ECM parecen ofrecer algo de esperanza de que la muerte no sea necesariamente algo que temer, ni tampoco es el final de la conciencia.

Dat wil niet zeggen dat de huidige wetenschappelijke verklaringen onjuist zijn, maar BDE's zijn complex, subjectief en emotioneel geladen.
Eso no quiere decir que las explicaciones científicas actuales sean incorrectas, pero los ECMs son complejos, subjetivos y cargados emocionalmente.

Dit zou aantonen dat meldingen van BDE's, die vaak worden aangehaald als bewijs van het bovennatuurlijke, eigenlijk slechts lucide dromen zijn.
Esto demostraría que los informes de ECM, que comúnmente se citan como prueba de lo sobrenatural, en realidad son solo sueños lúcidos.

De juiste conclusie zou in elk geval moeten zijn dat het effect van opgewekte ervaringen niet identiek is aan het effect van"natuurlijke" BDE's.
En cualquier caso, la conclusión correcta debería ser que el efecto de las experiencias inducidas no es idéntico al efecto de las ECM“naturales”.

Als ik het fout zou hebben in mijn conclusie over BDE's, zouden er veel mensen zijn die dat materiaal zouden lezen en mij op de fout in mijn onderzoek zouden wijzen.
Si me equivoco en mi conclusión sobre las ECM, habría mucha gente que leería el mismo material y señalaría el error de mi investigación.

Wetenschappers hebben ontdekt dat de medicijnen ketamine en PCP sensaties kunnen creëren bij gebruikers die bijna identiek zijn aan veel BDE's.
Los científicos han descubierto que los fármacos ketamina y PCP pueden crear sensaciones en los usuarios que son casi idénticas a las de muchos ECM.

Ik bewonder de moed waarmee jullie dit onderzoek doen. En ik vind het heel belangrijk dat BDE's worden geaccepteerd voor wat ze zijn in de maatschappij in het algemeen.
Admiro vuestra valentía en estas investigaciones y creo que es muy importante que las ECM sean aceptadas por lo que ellas son en la sociedad en general.

Trauma dat functionele hersengebieden aantast, zoals de somatosensorische en visuele cortex, kan hallucinaties veroorzaken die worden geïnterpreteerd als BDE's.
Los traumatismos que afectan áreas funcionales del cerebro, como la corteza somatosensorial y visual, pueden causar alucinaciones que se interpretan como ECM.

Een paar gevallen van BDE's lijken het bewijs te leveren dat mensen daadwerkelijk gebeurtenissen hebben ervaren vanuit een ander gezichtspunt dan hun aardse lichaam.
Unos pocos casos de ECM parecen ofrecer pruebas de que la gente realmente experimentó los eventos desde un punto de vista diferente al de su cuerpo terrenal.

Het weinige onderzoek op dit gebied suggereert dat in andere culturen BDE's in beginsel dezelfde structuur hebben, hoewel godsdienstige achtergrond de wijze van interpretatie schijnt te be�nvloeden.
La escasa investigación existente sugiere que en otras culturas las ECM tienen básicamente la misma estructura, aunque el trasfondo religioso parece influir en su interpretación.

Een paar gevallen van BDE's lijken het bewijs te leveren dat mensen daadwerkelijk gebeurtenissen hebben ervaren vanuit een ander gezichtspunt dan hun aardse lichaam.
Unos pocos casos de ECM parecen ofrecer una prueba de gente que en realidad experimentaron acontecimientos desde un punto de vista diferente de la de su cuerpo terrenal.

Ten slotte vinden mensen die BDE's doornemen vaak dat ze de dood niet vrezen en voelen ze dat een positieve ervaring hen wacht wanneer ze daadwerkelijk sterven.
Finalmente, las personas que pasan por los ECMs a menudo descubren que no temen a la muerte y sienten que les espera una experiencia positiva cuando realmente mueren.