Voorbeelden van het gebruik van Bedoel ik dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja, natuurlijk bedoel ik dat.
Daarmee bedoel ik dat je er lekker eruit ziet.
Lo que quiero decir es Als ik zeg uitkleden, dan bedoel ik dat ook.
Cuando Daarmee bedoel ik dat ze slimmer was.
Con eso quiero decir que era más inteligente.Met dat ik er geen heb, bedoel ik dat ie niet hier is.
Cuando 
En dan bedoel ik dat je gratis met uw mond Jezus bent.
Y quiero decir que eres libre con tu boca Als ik zeg dat ik dorst heb, bedoel ik dat ik een slok water wil.
Si digo Zo bedoel ik dat niet, Odessa, ik heb van Alejandro gehouden.
En met speciaal bedoel ik dat ik haar haat.
Y por especial quiero decir, que odio a esa chica.Daarmee bedoel ik dat hij zichzelf van binnenuit verandert: het moedwillig herschikken van zijn moleculen om een ander mens te worden.'.
Y eso significa que se ha reconstituido a sí mismo desde adentro, reorganizando sus moléculas para convertirse en otro ser humano”.Helaas bedoel ik dat.
Desafortunadamente, eso es lo que quise decir.Hiermee bedoel ik dat je je moet verdiepen in de psychologie van je klanten.
Con esto queremos decir que necesitas profundizar en la psicología de tus clientes.Binnenkort bedoel ik dat letterlijk.
Muy pronto diré eso literalmente.Daarmee bedoel ik dat vrouwen flexibel moeten zijn en daarvoor weinig worden betaald.
Esto significa que las mujeres tienen En met vakantie bedoel ik dat ik een nieuwe baan zoek.
Y por vacaciones quiero decir que tengo que alejarme y encontrar un nuevo trabajo.Hiermee bedoel ik dat onze fysieke en subtiele lichamen levende opslagplaatsen zijn van holografische informatie, betreffende de kosmos.
Con esto quiero decir que nuestros cuerpos físicos y sutiles son depósitos de información holográfica con respecto al cosmos viviendo.Wanneer ik zeg organisatorisch, bedoel ik dat organisatie beleid is en beleid organisatie.
Cuando digo"organizativo", me refiero a que la organización es política y la política es organización.Geen regels bedoel ik dat je de gordijnen mag verwisselen. Niet sex hebben met mijn vriendin's ex-man.
Sin reglas significa que te sientas libre para cambiar las cortinas, no Met het serieus nemen van de taal, bedoel ik dat je op een natuurlijke manier het proces van taal doorloopt.
Al tomar en serio el lenguaje, me refiero a que usted va Daarmee bedoel ik dat ik van plan ben morgen, tijdens de gemeenteraadsvergadering, een wet voor te stellen dat rock 'n roll over de radio zal verbieden.
Me refiero a que mañana en el ayuntamiento propondré una ley Wanneer ik “de eerste keer” zeg, bedoel ik dat God nooit eerder een dergelijk werk heeft volbracht.
Cuando digo“la primera vez”, significa que Dios nunca antes había realizado una obra como esta.Met' anders' bedoel ik dat de wederopbouw van betere kwaliteit moet zijn dan voorheen, om te voorkomen dat soortgelijke rampen zich opnieuw voordoen.
Y con diferente me refiero a que la calidad de la reconstrucción debe ser aún mejor para Wanneer ik over deze gave spreek, bedoel ik dat dit een mens is zonder leven, iemand die mijn dienstdoener is.
Cuando hablo de este don, quiero decir que esta es una persona sin vida, Daarmee bedoel ik dat Henry iets gevonden heeft.
Y con eso, quiero decir que Henry ha encontrado algo.Eigenlijk bedoel ik dat niet zo letterlijk.
Bueno, supongo que no quería decir eso.En daarmee bedoel ik dat je een ongelooflijk watje bent.
Y con eso quiero decir que eres un marica increíble.En daarmee bedoel ik dat toen ik een tiener was.
Y con eso me refiero a que cuando era adolescente.Met uitgeschakeld bedoel ik dat ze doodgaan of wegzweven omdat ze niets langer kunnen vasthouden.”.
Con discapacidad me refiero a que mueren o flotan porque ya no pueden aferrarse Met dat hoge goed bedoel ik dat de internationale gemeenschap van landen zich moet houden aan wat zij plechtig bindend heeft verklaard.
Con este elevado bien me refiero a que la comunidad internacional de Estados debe cumplir también lo Met symbolische referentie bedoel ik dat, in tegenstelling tot een normale referentie, het over het algemeen geen SHA-1 waarde bevat maar een pointer naar een andere referentie.
Por referencia simbólica me refiero a que, 
