Wat Betekent BEDROG WAS in het Spaans - Spaans Vertaling

• era un engaño
• era un fraude
• fue un engaño

Voorbeelden van het gebruik van Bedrog was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar het bedrog was groter.
Pero el engaño era aún mayor.

Een man in wie geen bedrog was.
Un esposo en quien no hay engaño.

Ons bedrog was en is een middel tot overleven.
Nuestro engaño era y es una cuestión de supervivencia.

Ik weet dat jouw kruistocht bedrog was.
Sé que tu cruzada fue una ilusión.

Het was er een puinhoop, maar als het bedrog was, had de dader geen sporen achtergelaten.
El lugar quedó en ruinas, pero si fue un truco, no había evidencias.

Maar je zei toch dat het allemaal bedrog was.
Pero creí que dijiste que todo fue una estafa.

Helaas moet ik zeggen dat het hele gebeuren bedrog was… Geheel bedacht en uitgevoerd door mezelf.
Lamento decir que el incidente fue un fraude totalmente concebido y ejecutado por mí.

Paul wist nu dat hun hele huwelijk bedrog was.
Paul ahora sabía que su matrimonio era un fraude.

Haar bedrog was compleet toen Saturnus het verslond, al denkende dat het zijn kind was..
Su decepción fue completa cuando Saturno se lo tragó, pensando que era el niño.

We weten allebei dat 9/11 bedrog was.
Ambos sabemos que el 11S fue un bulo.

Als Joy wist dat 't bedrog was, had ze ook geld gewild, dus zei ik dat 't een Japanse tweeling was..
Si Joy hubiera sabido que era una estafa, habría querido la mitad del dinero. Así que les dije que me tropecé con unos gemelos japoneses.

Maar pas nadat mijn bedrog was onthuld.'.
Pero solo después de que mi engaño fue revelado".

Als dit het geval was geweest, dan zouden zij geweten hebben dat de opstanding een bedrog was.
Si este fuera el caso, ellos habrían sabido que la resurrección era un fraude.

Hij ziet dan dat alles bedrog was en door anderen te haten, en door alles wat rondom hem was te misbruiken, hij alleen zichzelf pijn deed.
Ve que todo era un engaño y que al odiar y explotar todo lo que lo rodeaba únicamente se hacía daño a sí mismo.

Iedereen dacht destijds dat het bedrog was.
En ese entonces todos creyeron que era un engaño.

De bewering van Trump dat klimaatverandering een bedrog was'gecreëerd door de Chinezen' was nooit ver verwijderd van onze geest.
La afirmación de Trump de que el cambio climático era un engaño"creado por los chinos" nunca estuvo lejos de nuestras mentes.

Duizenden mensen mailen dat de maanlanding bedrog was.
¡Hemos recibido miles de emails… que dicen que el alunizaje fue mentira!

Veel bedrog was in het leven geroepen om jullie vrijheid te beperken, om jullie geld te kosten en om jullie je schuldig en verantwoordelijk te laten voelen.
Muchas estafas fueron diseñados para cortar su libertad, que cuestan dinero, y te hacen sentir culpable y responsable.

Hef niet te snel het glas want dit bedrog was ook bedrog..
No levanten sus copas tan rápido, porque este ardid sigue siendo un ardid..

Hij had er geen idee van dat als het bedrog was uitgelekt, vibraties hem naar presidentschap hadden geleid in een geweldige aardverschuivende victorie.
No tiene idea de que, si las trampas hubieran sido expuestas, las vibraciones lo hubieran llevado a la presidencia en una victoria aplastante.

Als dit het geval was geweest, dan zouden zij geweten hebben dat de opstanding een bedrog was.
Si este fuera el caso, habrían sabido que la resurrección fue un engaño.

Ieder die vasthoudt aan het idee dat het leven, de dood en de opstanding van Jezus Christus een bedrog was dat door een groep discipelen in elkaar werd gestoken, zou eens een keer naar het erfgoed van het martelaarschap moeten kijken.
Cualquiera que crea que la vida, muerte y resurrección de Jesucristo fue un engaño creado por hombres y conjurado por un grupo de discípulos, debería chequear el legado del martirio.

Het tweede programma was verzonnen door George Jammal, die al heeft toegegeven dat het verhaal bedrog was.
El segundo fue ideado por George Jammal, quien ha admitido que la historia era un engaño.

Eenieder, die vasthoudt aan het idee dat het leven, de dood en de herrijzenis van Jezus-Christus een door de mens opgezet bedrog was dat door een groep discipelen in elkaar werd gestoken, zou eens een keer naar de erfenis van het martelaarschap moeten kijken.
Cualquiera que crea que la vida, muerte y resurrección de Jesucristo fue un engaño creado por hombres y conjurado por un grupo de discípulos, debería chequear el legado del martirio.

Ten derde maakt de onverschrokken houding van de apostelen onmiddellijk nadat ze overtuigd waren van de opstanding, het onwaarschijnlijk dat het allemaal bedrog was.
Tercero, la conducta valiente de los apóstoles exhibida inmediatamente después que quedaron convencidos de la resurrección hace muy improbable que todo esto fuera un fraude.

Ongeveer een uur nadat de tweets live waren gegaan en erop wezen dat de SWATting een bedrog was van Harte, ging de stemactrice verder met het verwijderen/ privé houden van haar Facebook-berichten en het privatiseren van het account.
Aproximadamente una hora después de que los tweets salieran en vivo señalando que el SWATting era un engaño fabricado por Harte, la actriz de voz procedió a borrar/ privado sus publicaciones de Facebook y privatizar la cuenta.

Tijdens het proces zei Ceaușescu herhaaldelijk dat hij alleen zou reageren op het Grote Nationale Assemblee, dat de zitting bedrog was en dat hij niets zou bekennen.
Durante el juicio, Ceaușescu reiteraba que solo respondería ante la Gran Asamblea Nacional, que el juicio era un engaño y que no reconocía nada.

Tijdens het proces zei Ceaușescu herhaaldelijk dat hij alleen zou reageren op het Grote Nationale Assemblee, dat de zitting bedrog was en dat hij niets zou bekennen.
Durante el juicio, Ceaucescu expresó repetidas veces que solo respondería ante la Gran Asamblea Nacional, que el juicio era una farsa y que no admitiría ningún cargo.

Demonstraties tegen CeaușescuTijdens het proces zei Ceaușescu herhaaldelijk dat hij alleen zou reageren op het Grote Nationale Assemblee, dat de zitting bedrog was en dat hij niets zou bekennen.
Protestantes contra CeaușescuDurante el juicio, Ceaușescu reiteraba que solo respondería ante la Gran Asamblea Nacional, que el juicio era un engaño y que no reconocía nada.

Hoe "bedrog was" te gebruiken in een Nederlands zin

Bedrog was gewoon bij hem onmogelijk.

niets dan leugen en bedrog was het!

Van bedrog was er echter geen sprake.

Van enig bedrog was dus geen sprake.

Dus bedrog was op dat punt niet mogelijk.

Bedrog was het hoogst haalbare in de schilderkunst.

Bij bedrog was er opzet in het spel.

Het krankzinnige bedrog was vanaf het begin duidelijk.

Maar dat bedrog was echt ene koud stortbad.

Maar meer dan optisch bedrog was het niet.

Hoe "era un engaño, fue un engaño, era un fraude" te gebruiken in een Spaans zin

No obstante, esto sólo era un engaño para liberar a Han Solo.

Ahora por fin me lo he leído: Dime si fue un engaño de Nieves Hidalgo.

Quizás me hubiesen engañado,pero, era un engaño que poco me importaba.

declaró que la piedra era un fraude manifiesto.

Fue un engaño doble", dijo Pilkington, que ha producido un documental sobre Mirage Men.

Quizá ni siquiera estaba en el lugar y era un engaño cruel de su imaginación.

Pense que era un engaño y no repetiria nunca mas con este tratamiento.

"Debería haber sabido esto, que pendejo, era un fraude completo cuando me presenté en su supuesto estudio.

Es la única verdad, el resto fue un engaño para despojarme de todo.

) de revelar que en realidad, era un fraude y que de campeón de nada.!