Wat Betekent BEHOEFTEANALYSE in het Spaans - Spaans Vertaling

• análisis de necesidades
• evaluación de las necesidades
• análisis de requisitos

Voorbeelden van het gebruik van Behoefteanalyse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat is een behoefteanalyse?
¿Qué es un análisis de necesidades?

Het voorstel berust op een gedegen en adequate behoefteanalyse;
La propuesta se basa en un análisis de las necesidades genuino y adecuado;

Behoefteanalyse of het doel van uw database bepalen.
Análisis de los requisitos o identificación del propósito de tu base de datos.

Manuela Dauner: Deze drie profielen zijn het resultaat van een behoefteanalyse.
Manuela Dauner: Los tres perfiles son el resultado de un análisis de necesidades.

Als resultaat van de behoefteanalyse krijgt u een document met alle kennis die we hebben verzameld.
Como resultado del análisis de requisitos, usted obtiene un documento con todo el conocimiento que hemos reunido.

Humanitaire financiering proportioneel verdelen volgens de behoeften en behoefteanalyse.
Destinar fondos humanitarios en proporción a las necesidades y de acuerdo con análisis de necesidades.

Wat de behoefteanalyse betreft, zie het antwoord van de Commissie op paragraaf 12.
Por lo que se refiere a la evaluación de las necesidades, véase la respuesta de la Comisión al apartado 12.

Neem contact op met uw accountmanager als u interesse hebt, deze zal zorgen voor een demonstratie en eerste behoefteanalyse.
Si está interesado, póngase en contacto con su Consultor Comercial, que organizará una demostración y un análisis de sus necesidades iniciales.

De behoefteanalyses waren ontoereikend en de feitelijke behoefte aan overheidsfinanciering werd niet naar behoren vastgesteld 51.
Las evaluaciones de necesidades fueron deficientes y no se detectó adecuadamente la necesidad de financiación pública 51.

De resultaten van de LinguaTest en behoefteanalyse vind je op de cursisteninfopagina in je Coachingzone.
Los resultados de LinguaTest y el análisis de necesidades aparecen en la página de información del estudiante en tu Área del formador.

Een doordacht voorstel is het resultaat van de nauwe samenwerking tussen de toekomstige partners en gebaseerd op een gedegen behoefteanalyse;
Una propuesta bien diseñada es el resultado de una cooperación estrecha entre los socios potenciales y está basada en un sólido análisis de necesidades;

U voert een behoefteanalyse uit voor een documentmanagementsysteem en stelt een concept op voor de invoering ervan.
Establecimiento de necesidades y diseño de conceptos para la introducción de un sistema de gestión de documentos.

De effectiviteit van een HMI-systeem in de bestuurderscabine wordt op beslissende wijze bepaald door de juistheid van de behoefteanalyse en de kwaliteit van het design.
La eficacia de un sistema HMI en la cabina de conducción depende, en gran medida, de la precisión del análisis de requisitos y de la calidad del diseño.

Op basis van het resultaat van de behoefteanalyse en de LinguaTest bepalen we welke trainingformule het best aansluit bij het profiel van de cursist.
Sobre la base del resultado del análisis de necesidades y del LinguaTest, determinamos qué fórmula de formación encaja mejor con el perfil del estudiante.

De effectiviteit van een HMI-systeem in de bestuurderscabine staat of valt met de nauwkeurigheid van de behoefteanalyse en de kwaliteit van het ontwerp.
La eficacia de un Sistema HMI en la cabina de conducción depende en gran medida de la exactitud del análisis de las necesidades y la calidad del diseño.

Behoefteanalyse en- evaluatie door middel van een waarschuwingssysteem waarbij gebruik wordt gemaakt van de middelen van het WIC en alle informatie gecentraliseerd wordt, zodat het optreden kan worden afgestemd op dat van andere hulpverleners, met name de VN.
Análisis y evaluación de las necesidades mediante un sistema de alerta que utilice los medios del Centro de Control e Información y centralice todas las informaciones que le permitan intervenir coordinadamente con los otros órganos, especialmente con la ONU.

De effectiviteit van een HMI-systeem in de bestuurderscabine wordt op beslissende wijze bepaald door de juistheid van de behoefteanalyse en de kwaliteit van het design.
La eficacia de un Sistema HMI en la cabina de conducción depende en gran medida de la exactitud del análisis de las necesidades y la calidad del diseño.

Het was echter niet bedoeld om alle kosten voor de steun van vluchtelingen te dekken19. Een behoefteanalyse met enkele beperkingen Volgens het gezamenlijke actieplan tussen de EU en Turkije(zie paragraaf 4) moesten de EU-instellingen en Turkije een alomvattende gezamenlijke behoefteanalyse opstellen voordat de begrote 3 miljard EUR zou worden uitbetaald20.
Una evaluacin de necesidades con algunas limitaciones El Plan de Accin Conjunto UE-Turqua(vŽase el apartado 4) exiga que las instituciones de la UE y Turqua elaboraran una exhaustiva evaluacin de necesidades conjunta antes de desembolsar el presupuesto de 3 000 millones de euros20.

In sommige OP's ontbraken er echter elementen in de interventielogica, zoals de beschrijving van de context of de behoefteanalyse(zie de paragrafen 27-32).
No obstante, en algunos PO faltaban elementos de la lógica de intervención, como por ejemplo la descripción del contexto o el análisis de las necesidades(véanse los apartados 27 a 32).

Galicië(Spanje), Toscane(Italië), Hongarije, Oostenrijk en Slovenië. tekstvak 1 voorBeelden van onduidelijke Behoefteanalyse in de pop's van de lidstaten In slovenië werd een lage investeringscapaciteit geïdentificeerd als een zwakte in de bosbouwsector; er was echter geen afzonderlijke behoefteanalyse ten aanzien van de soorten begunstigden, of deze nu ondernemingen met rechtspersoonlijkheid of natuurlijke personen waren.
Galicia(España), Toscana(Italia), Hungría, Austria y Eslovenia. recuadro 1 ejemPlos de identificación Poco clara de las necesidades en los Pdr de los estados miembros En eslovenia, pese a que la baja capacidad de inversión se había identificado como una insuficiencia del sector forestal, no se efectuó un análisis independiente de las necesidades según el tipo de beneficiarios, ya fueran empresas, entidades jurídicas o particulares.

De analyse was echter niet rigoureus genoeg: a De meeste numerieke gegevens(bijv. sectorale statistieken) in de behoefteanalyse werden verstrekt door de Turkse autoriteiten.
Sin embargo, no era lo suficientemente rigurosa: a La mayora de los datos numŽricos Ńcomo las estadsticas por sectoresŃ de la evaluacin de las necesidades fueron facilitados por las autoridades turcas.

Het Agentschap kan op eigen initiatief of op verzoek van een lidstaat in het voortschrijdend operationeel plan de data en bestemmingen opnemen van terugkeeroperaties die het op basis van een behoefteanalyse nodig acht.
Por propia iniciativa o previa solicitud de un Estado miembro, la Agencia podrá incluir en el plan operativo móvil las fechas y los destinos de las operaciones de retorno que considere necesarias, en función de una evaluación de las necesidades.

In het verslag wordt bovendien gepleit voor een kwantitatieve en kwalitatieve beoordeling van het effect van die strategie, alsook voor een behoefteanalyse, zodat men een plan op maat kan maken dat inspeelt op het algemeen economisch beleid.
En este informe, además, se pide una valoración cuantitativa y cualitativa de los efectos de esta estrategia, además de un análisis de las necesidades, de modo que se prepare un plan a medida que tenga en cuenta la política económica general.

Het Agentschap kan, op eigen initiatief met instemming van de betrokken lidstaat of op verzoek van een lidstaat in het voortschrijdend operationeel plan de data en bestemmingen opnemen van terugkeeroperaties die het op basis van een behoefteanalyse nodig acht.
Por propia iniciativa o previa solicitud de un Estado miembro, la Agencia podrá incluir en el plan operativo móvil las fechas y los destinos de las operaciones de retorno que considere necesarias, en función de una evaluación de las necesidades.

Een speciaal kenmerk van deze site is de chemie-voorspeller, waarbij de gebruikers de keuze hebben om een of alle tests te maken, waaronder chemiebeoordeling, behoefteanalyse, psychologische beoordeling, keeperstest en sekstest.
Una característica especial de este sitio es el predictor de química en el que los usuarios tienen la opción de tomar cualquiera o todas las pruebas que incluyen evaluación química, evaluación de necesidades, evaluación psicológica, prueba de portero y prueba de sexo.

Bestuur en toezicht: Om een beter geïnformeerde besluitvorming te bevorderen voor het gebruik van het Fairtrade Premium(een extra som geld die uitbetaald wordt aan telersorganisaties wanneer zij volgens Fairtrade-normen verkopen) vereist de standaard nu dat coöperaties kort na certificering een behoefteanalyse uitvoeren.
Buen gobierno y supervisión: Para respaldar la toma de decisiones informada sobre el uso de la Prima Fairtrade(la suma adicional de dinero pagada a las organizaciones de productores cuando se venden en términos de Comercio Justo), la norma ahora requiere que las cooperativas realicen una evaluación de necesidades poco después de obtener la certificación.

Het Agentschap kan, op eigen initiatief met instemming van de betrokken lidstaat of op verzoek van een lidstaat in het voortschrijdend operationeel plan de data en bestemmingen opnemen van terugkeeroperaties die het op basis van een behoefteanalyse nodig acht.
Por propia iniciativa y con el consentimiento del Estado miembro de que se trate, o previa solicitud de un Estado miembro, la Agencia podrá incluir en el plan operativo móvil las fechas y los destinos de las operaciones de retorno que considere necesarias, en función de una evaluación de las necesidades.

Het Agentschap kan, op eigen initiatief met instemming van de betrokken lidstaat, in overeenstemming met artikel 7, lid 2, of op verzoek van een lidstaat in het voortschrijdend operationeel plan de data en bestemmingen opnemen van terugkeeroperaties die het op basis van een behoefteanalyse nodig acht.
Por propia iniciativa, con el consentimiento del Estado miembro en cuestión y de conformidad con el artículo 7, apartado 2, o previa solicitud de un Estado miembro, la Agencia podrá incluir en el plan operativo móvil las fechas y los destinos de las operaciones de retorno que considere necesarias, en función de una evaluación de las necesidades.

Hoe "behoefteanalyse" te gebruiken in een Nederlands zin

Een sterke behoefteanalyse speelt hierbij de belangrijkste rol.

Uitwerken van een behoefteanalyse bij Woonzorg 2015? (ikv.

Wij werken de behoefteanalyse uit in een analyserapport.

Voer behoefteanalyse uit; betrek actoren in dit proces.

Behoefteanalyse voor het Vlaams Instituut voor Archivering (VIAA).

Kortom een volledige functie- en behoefteanalyse op maat.

Onze quick scan begint met een behoefteanalyse per doelgroep.

Er gebeurt doorgaans een behoefteanalyse tijdens een persoonlijk gesprek.

Vanaf behoefteanalyse en productselectie tot productconfiguratie, prijscalculatie en offertegeneratie.

Je maakt hiervoor een gedetailleerde behoefteanalyse en een haalbaarheidsstudie.

Hoe "análisis de requisitos, evaluación de las necesidades, análisis de necesidades" te gebruiken in een Spaans zin

199 Análisis de Requisitos de Comunicaciones de los Interesados.

Evaluación de las necesidades de capacitación organizacional [en línea].

La valoración del análisis de necesidades (¿Dónde estoy?

Universidad Autónoma de Madrid Análisis de requisitos 19 34 b.

4- Análisis de Necesidades de Formación por unidades organizativas.

Toma referencia el modelo de análisis de necesidades de intervención socioeducativas.

Análisis de necesidades educativas en ciencias, matemáticas y tecnología.

Análisis de necesidades de los clientes y el entorno competitivo.

Análisis de necesidades para el desarrollo de una enseñanza individualizada.

Estructura y características: Análisis de necesidades para fijar objetivos.