Voorbeelden van het gebruik van Beide manier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Op beide manieren vangen we een moordenaar.
De cualquier manera, estás ayudando a atrapar a un asesino.Het lijkt erop dat we vergeten waren dat deze manen op beide manier dekking gaf.
Parece que olvidamos que esas lunas ofrecen refugio en ambos sentidos.Telefoon functie: Beide manier telefoon/ Remote pickup/ SOS call.
Función de teléfono: Tanto forma de teléfono/ recogida remoto/ llamada de SOS.Virus Intrusion: Ingang van het virus, hetzij om uw systeem of om uw SD-kaart,zowel misschien corrupt uw SD-kaart van beide manier als je SD-kaart te plaatsen op uw systeem.
Virus de intrusiones: Entrada del virus, ya sea en el sistema o en la tarjeta SD,tanto podría dañar la tarjeta SD de cualquier manera cuando se inserta la tarjeta SD en su sistema.Het maakt niet uit, beide manier ze is gaat eindigen de avond wordt wanked voorbij.
No importa, de cualquier manera va a terminar la noche bien masturbado.
Sommige zijn tegenover een groot plein,sommige de andere manier uitzicht op de achterkant van sommige gebouwen, en beide manier zal u een goede nachtrust geven, er is niet veel lawaai.
Algunas están mirando una gran plaza,la otra manera con vistas a la parte trasera de algunos edificios, y cualquier forma le dará una buena noche de sueño, no hay mucho ruido.Één van beide manier, het feit dat u nu een Trojaans paard op je PC hebt, geeft aan dat uw systematiek Vrijwaring ontoereikend is.
De cualquier manera, el hecho de que ahora tienes un troyano en su PC, indica que protección de su sistema es insuficiente.Ondanks het soort, bij Dianabol Deca-Durobolin en Clenbuterol in beide manier is ook oraal worden genomen name soortgelijke verkrijgen;
Sin importar el tipo, al obtener Dianabol,Deca-Durobolin así como Clenbuterol en cualquier estilo es ser tomado por la boca y sobre todo de una manera similar;Één van beide manier, het is beter om te voorkomen dat de instructies en de poging om te gaan met het probleem op een veilige manier. .
De cualquier manera, es mejor evitar sus instrucciones y el intento de lidiar con el problema en una forma segura.Na enkele beleefde conversatie(die eindigt in afgeslacht dwergen beide manier) ontdek je dat je bloed is betrokken bij een donkere ritueel en is in hoge vraag.".
Después de una conversación cortés(que termina Één van beide manier, dit toezicht cookie is niet schadelijk, dus het moet niet tot gevolg hebben dat u geen moeilijkheden verbonden aan uw privacy en veiligheid.
De cualquier manera, este supervisar cookie no es perjudicial, por lo que no deberían resultar en dificultades conectado a su seguridad y privacidad.Het kan worden ingesteld als uw startpagina ofpop-up op het scherm telkens wanneer u een nieuwe tab één van beide manier opent, u moet weten dat je de daarop verstrekte informatie niet vertrouwen.
Se puede establecer como tu página de inicio opop-up en la pantalla cada vez que abres un nuevo Tab de cualquier manera, usted debe saber que usted no puede confiar en la información proporcionada en él.En het is zinvol één van beide manier. dus vanaf de voorzijde, kunt u zich voorstellen iemand komt naar de troon kamer en hun vordert zijn uitgerust en zij zeggen,'Hey.
Y tiene sentido de ambas formas. Así, de frente, te imaginas a alguien que viene a la sala del trono y se detiene y ellas le dicen,"Hey.Misschien heb je al enige verzekering en rond shoppen voor een beter beleid,of misschien is dit uw eerste keer, van beide manier zijn er een paar dingen die je moet weten voordat u koopt verzekering.
Tal vez usted ya tiene algún tipo de seguro y está haciendo compras alrededor para una mejor política,o tal vez esta es tu por primera vez, de cualquier manera hay algunas cosas que usted debe saber antes de comprar un seguro.Één van beide manier, zult u niet kort van een helling om te oefenen op, en een paar bewegingen te maken zelfs de groten kijken uw manier! .
De cualquier manera, usted no va a ser corto de una rampa a la práctica, y un par de movimientos para hacer que incluso los grandes mirar a tu Nou, ik zal het eten,' zei Alice, 'en als het maakt me groter, ik kan de sleutel te bereiken; en als het maakt me groei kleiner, kan ik kruip onder de deurdoor, dus van beide manier zal ik krijgen in de tuin, en kan me niet schelen wat er gebeurt!'.
Bueno, me lo comeré", dijo Alice, y si me hace crecer más grande, puede alcanzar la llave; y si me hace crecer más pequeños, que pueden deslizarse debajo de la puerta,así que de cualquier manera voy a entrar en el jardín, y no me importa lo que pase!".Wanneer, de 14 februari één van beide manier komt, waarom niet wachten tot het de manier iemands.
Cuando, el 14 de febrero viene de cualquier manera,¿por qué no esperar a que la forma de una.Één van beide manier, zodra Alpha Crypt invoert van uw systeem, het voert een aantal wijzigingen in het Windows-register, en, dientengevolge, de toepassing automatisch kunt laden wanneer u de computer aanzet.
De cualquier manera, una vez Alpha Crypt entra en tu sistema, realiza una serie de cambios en el registro de Windows, y, en consecuencia, la aplicación puede cargar automáticamente cada vez que enciendes tu computadora.Vertaald door We hebben een pendeldienst van en naar de luchthaven een stuk goedkoper en veiliger dan een normale taxi, het is slechts$ 12 per persoon als er 2 of meer mensen op de shuttle of$ 22 wanneerer slechts één, beide manier het is een stuk goedkoper en veiliger voor u dan een taxi!!
La siguiente descripción ha sido traducida automáticamente por Tenemos servicio Één van beide manier, de browser hijacker aankomst signalizes dat je het niet met het regelen van voldoende opleiding voor de bescherming van de computer.
De cualquier manera, el secuestrador del navegador de la llegada de la señal de que usted no organizar una capacitación suficiente para salvaguardar el equipo.Obama's tegenstanders kan hem bekritiseren van beide manier, zegt Dan ikenson, een econoom bij het Cato Institute, een denktank uit Washington.
Één van beide manier, zullen wij u begeleiden naar de beste webcams voor uw behoeften als die we hebben verzameld een verscheidenheid aan opties voor u om uit te checken.
De cualquier manera, le guiaremos a las mejores cámaras web para sus necesidades, ya que hemos reunido una variedad de opciones para que las compruebe.Één van beide manier, u zult zeker niet missen DealMan omdat dit programma in principe nutteloos is en het vervelende advertenties genereert en toont hen op uw scherm.
De cualquier manera, definitivamente no se perderá DealMan porque este programa es básicamente inútil y genera anuncios molestos y muestra en la pantalla.Één van beide manier, wanneer snelle ejaculatie vindt plaats veel te vaak en begint te ernstig afbreuk aan relaties, passende oplossingen moeten worden onderzocht.
De cualquier manera, cuando la eyaculación rápida ocurre mucho demasiado a menudo y comienza seriamente afectar las relaciones, apropiadas soluciones deban ser explorada.Één van beide manier, u moet verwijderen deze adware zo spoedig mogelijk omdat het voeren mogelijk verschillende verdachte activiteiten achter je rug als je houd het.
De cualquier manera, debe eliminar este adware tan pronto como sea posible porque pueden realizar diversas actividades sospechosas detrás de la espalda si lo mantienes.Één van beide manier, zodra de omleiding wordt geladen in uw browser, activeert andere tracking-technologieën om te oogsten gegevens over u en uw apparaat.
De cualquier manera, una vez que la redirección se carga en el navegador, se activa diferentes tecnologías de seguimiento para la cosecha de los detalles acerca de usted y su dispositivo.Één van beide manier voor degenen die eigenlijk niet wilt installeren dodgy software maar wilt ontgrendelen van de telefoon van hun huidige netwerk, dit is meer dan een beetje pijn.
De cualquier manera, para aquellos que en realidad no quieres instalar chunga software, pero quiero desbloquear el teléfono de su red actual, esto es más que un poco de dolor.Één van beide manier, als je eenmaal bent gefinancierd, het is een goed idee om een follow-up met mensen die je niet hoort oorspronkelijk om hen te laten weten dat je het over 100% en als dat maakt hen geïnteresseerd.
De cualquier manera, una vez que usted es financiado, es una buena idea hacer un seguimiento con las personas que no escuchan desde originalmente para hacerle saber que usted está de más 100% y a ver si eso hace que ellos se interesen.Één van beide manier, als een e-commerce eigenaar, u zult moeten betalen uw geschatte belastingen per kwartaal, en dan die betalingen per jaar en eventuele aanpassingen als dat nodig is(meer betalen of geld terug krijgen).
De cualquier manera, como un e-commerce propietario, tendrá que presentar y pagar sus impuestos estimados trimestrales, y, a continuación, revise los pagos anuales y realizar los ajustes necesarios(pagar más y recibir un reembolso).Één van beide manier, het is belangrijk om te begrijpen dat gerenommeerde bedrijven zelden verzenden van verschillende documenten in e-mailbijlagen, omdat ze weten dat het een lek dat kan worden uitgebuit door cybercriminelen.
De cualquier manera, es importante entender que las empresas de renombre que rara vez enviar varios documentos en archivos adjuntos de correo electrónico, porque saben que es una vulnerabilidad que puede ser explotada por los delincuentes cibernéticos.
