Wat Betekent BELEMMERT OOK in het Spaans - Spaans Vertaling

• también dificulta
• también obstaculiza
• también impide

Voorbeelden van het gebruik van Belemmert ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het belemmert ook de strijd tegen armoede.
Obstaculiza además la lucha contra la pobreza.

Het kan uw apparaat beschermen, maar het belemmert ook de warmteafvoer.
Puede proteger su dispositivo, pero también dificulta la disipación de calor.

Het belemmert ook de strijd tegen armoede.
También obstaculiza la lucha contra la pobreza.

Dit dempt de snelle groei van het kroos, maar het belemmert ook veel andere planten.
Esto amortigua el rápido crecimiento de la lenteja de agua, pero también impide muchas otras plantas.

Deze belemmert ook de EG-ondernemingen handel met Cuba te drijven.
Impide también a las empresas comunitarias hacer comercio con Cuba.

Pijn in de gewrichten is niet alleen vervelend, het belemmert ook onze mobiliteit en mobiliteit.
El dolor en las articulaciones no sólo es molesto, sino que también dificulta nuestra movilidad.

Belemmert ook de heropname van serotonine en noradrenaline op hersenniveau.
Además dificulta la recaptación de serotonina y noradrenalina a nivel cerebral.

Oman: Het land verbiedt en censureert actief de media, met inbegrip van internet, en belemmert ook het gebruik van een VPN.
Omán: El país prohíbe y censura activamente los medios, incluido Internet, y prohíbe también el uso de VPN.

Het hormoon belemmert ook de nieuwe bloedtoevoer die tumors nodig hebben voor hun snelle groei(angiogenese).
También interfiere con el suministro de sangre de nuevos tumores necesarios para su rápido crecimiento(angiogénesis).

Tomaten verliezen niet alleen hun smaak in de koelkast bij lage temperaturen, maar de kou belemmert ook hun rijpingsproces.
Los tomates no sólo pierden su sabor en la heladera bajo las bajas temperaturas, pero el frío también impide su proceso de maduración.

Het belemmert ook niemand wanneer de beschikbare barbecue rondt het vakantieverblijf bij het grillen.
También interfiere con nadie cuando las rondas de barbacoa disponibles fuera de la estancia de vacaciones cuando la parrilla.

Tomaten verliezen niet alleen hun smaak in de koelkast bij lage temperaturen, maar de kou belemmert ook hun rijpingsproces.
Los tomates no sólo pierden su sabor en la nevera con las bajas temperaturas, sino que el frío también detiene su proceso de maduración.

Ontoereikende connectiviteit belemmert ook de nauwere integratie op de elektriciteits- en gasmarkten van de Unie.
La insuficiente conectividad obstaculiza también una mayor integración en los mercados del gas y de la electricidad de la Unión.

De enige"maar" is dat de klim naar het appartement is via een wenteltrap die moeilijk voor mensen met weinig mobiliteit kan zijn en belemmert ook iets stijgen koffers.
El único"pero" es que la subida al apartamento se hace por una escalera de caracol que puede ser complicada para gente con poco movilidad y que también dificulta algo la subida de maletas.

Rehmannia belemmert ook de afbraak van cortisonproducten in het lichaam, waardoor het effect van dit kruid langer wordt.
Rehmannia también dificulta la descomposición de los productos de cortisona en el cuerpo, lo que alarga este efecto drogas.

De PIN is gekend om de levensduur van de bloedsomloop te verhogen, maar het belemmert ook de capaciteit van liposome om aan de plaats van de doellevering te binden.
La ESPIGA se sabe para aumentar vida útil circulatoria, pero también obstaculiza la capacidad del liposoma de atar al sitio del lanzamiento del objetivo.

Corruptie belemmert ook de ontwikkeling van eerlijke marktstructuren en verstoort de concurrentie, die op zijn beurt de investering vermindert.
La corrupción también obstaculiza el desarrollo de estructuras de mercado justas y distorsiona la competencia, que a su vez desalienta la inversión.

De import van deze tegen lage kosten vervaardigde producten is niet alleen illegaal, maar belemmert ook de correcte werking van de markt, met als gevolg dat de winsten van de Europese ondernemingen dalen.
La importación de estos artículos de producción barata no solo es ilegal, también impide que el mercado funcione de manera adecuada, reduciendo así los beneficios de las empresas europeas.

Het belemmert ook de proliferatie door celdeling, het herstel van de paddestoel-erfenis en beschadigt de interne structuren van de schimmelcellen.
También dificulta la proliferación por división celular, la reparación del patrimonio de hongos y daña las estructuras internas de las células fúngicas.

Discriminatie wat betreft de toegang tot goederen endiensten belemmert ook maatschappelijke en economische integratie, met name bij hetverkrijgen van financiële middelen.
La discriminación en el acceso a bienes y servicios también dificulta una integración social y económica más amplia, especialmente por lo quese refiere a la obtención de créditos.

Zoals we weten, testosteron heeft een grote impact op de fysieke conditie van een man, zodat de afname ervan schaadt de goede gevoel van stimuli en belemmert ook effectief herstel na blessures.
Como sabemos, la testosterona tiene un gran impacto sobre el estado físico de un hombre, por lo que su disminución deteriora la sensación adecuada de estímulos y también dificulta la regeneración efectiva después de las lesiones.

Deze zelfstandige onafhankelijkheid belemmert ook de inspanningen om de oude,'oude,' wegwijzende systemen te herleven;
Esta misma independencia también obstaculiza los esfuerzos para revivir el"Lisp todo el camino hacia abajo" los sistemas de la antigüedad;

Deze fout presenteert ook een kritische gevaar van data-verlies dat is een mogelijkheid in uw Outlook-account, die u belemmert ook van volledig gebruik te maken van uw e-mailaccount.
Este error también presenta un peligro crítico de pérdida de datos, que es una posibilidad en su cuenta de Outlook, lo que le dificulta a su vez de la plena utilización de su cuenta de correo electrónico.

Hoge niveaus van cortisol in het bloed belemmert ook de productie van insuline, waardoor Koreaanse rode ginseng nuttig voor diabetici en voor mensen met reumatoïde artritis- zonder het gebruik van steroïden.
Los altos niveles de cortisol en el torrente sanguíneo también dificulta la producción de insulina, por lo que el ginseng rojo coreano puede ser útil para los diabéticos y para personas con artritis reumatoide- sin el uso de esteroides.

Zoals we weten, testosteron heeft een grote impact op de fysieke conditie van een man, zodat de afname ervan schaadt de goede gevoel van stimuli en belemmert ook effectief herstel na blessures.
Como es sabido, la testosterona tiene una gran influencia en el estado físico de un hombre, por lo tanto su disminución interrumpe la sensación adecuada de los estímulos y también obstaculiza la regeneración efectiva después de las lesiones.

De chemische stof die de intense pijn veroorzaakt, belemmert ook het immuunsysteem van de gastheer en creëert een meer gastvrije omgeving voor de microbe om te gedijen en zich voort te planten, ontdekten wetenschappers onlangs.
La química que causa el intenso dolor también dificulta el sistema inmunológico del huésped y crea un ambiente más hospitalario para que el microbio prospere y se reproduzca, descubrieron los científicos recientemente.

Je levensondersteunende systemen, die ongeveer 4 uur konden functioneren, belemmerden ook hoe ver je kon dwalen.
Sus sistemas de soporte vital, que podrían funcionar durante aproximadamente 4 horas, también dificultaron la distancia que pudiera recorrer.

Het ontbreken van verenigbare regels belemmerde ook de combinatie van verschillende fondsen van de Unie, hoewel een dergelijke combinatie gunstig zou zijn geweest voor de ondersteuning van projecten die verschillende soorten financiering nodig hadden.
La falta de reglas compatibles obstaculizó también la combinación de varios fondos de la Unión, aunque esta combinación habría sido beneficiosa para apoyar proyectos que necesitan diferentes tipos de financiación.

De IS-meerderheid, die technisch in het bezit is van honderdduizenden dollars die van CWI-leden komen, belemmerde ook de toegang van een gekozen auditor van de CWI-rekeningen tot de boeken van de organisatie, in een duidelijke voorbereiding om met dit geld te gaan lopen, wat ze nu lijken te hebben gedaan.
La mayoría del SI, en posesión técnica de cientos de miles de dólares de las aportaciones de los miembros de CIT, también obstruyó el acceso de un auditor electo de las cuentas de CIT a los libros de la organización, en una preparación obvia para huir con este dinero, lo que ahora parecen haber hecho.

De chaos belemmerde ook filmopnames van Woody Allen.
La conmoción también retrasó la filmación de una película de Woody Allen en esa cuadra.

Hoe "belemmert ook" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat belemmert ook het gebruik van e-learning.

Dat belemmert ook het automatiseren van klantcontacten.

Het belemmert ook de overdracht van kennis.

Het belemmert ook de productie van melanine.

Dit belemmert ook zo mijn positieve gedachtes.

Dyslexie belemmert ook het vlot leren lezen.

Het belemmert ook het verwerken van emoties.

Het belemmert ook vergunningverlening voor economische activiteiten.

Het moederschap belemmert ook de carrièrekansen van vrouwen.

Hoe "también dificulta, también impide, también obstaculiza" te gebruiken in een Spaans zin

En la radiografía, la falta de ayuno también dificulta la visión.

Según Campuzano la crisis catalana también dificulta el «diálogo político normal».

También impide que caiga suciedad y que se evapore el agua.

El fondo azul junto con el texto también dificulta la legibilidad.

Importante poner un intenso deseo, también dificulta que también se.

López añade que el ciprés, además, es una especie que dificulta que se propague el fuego pero también obstaculiza que crezcan otros árboles y plantas.

El biberón también dificulta la continuidad de la lactancia materna.

También dificulta la curación rápida de los párpados.

La mamadera también dificulta la continuidad de la lactancia materna.

La bancarrota también impide el embargo de sueldo inmediato.