Wat Betekent BENCOMO in het Spaans - Spaans Vertaling

• bencomo

Voorbeelden van het gebruik van Bencomo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Naam van een kapitein van de Bencomo.
Datos personales: Nombre de un capitán de Bencomo.

Dit wil zeggen: “Leve Bencomo, onze heer en onze steun.”.
Es decir,«viva Bencomo, nuestro señor y nuestro sostén».

Sommigen behielden hun oorspronkelijke basis als Taoro, Guanarteme in Gáldar, Oramas, Bencomo, of Tacoronte.
Algunos mantuvieron su base original como Taoro, Guanarteme en Gáldar, Oramas, Bencomo o Tacoronte.

Het standbeeld van de Mencey guanche Bencomo, op het Plaza Patrona de Canarias, Tenerife.
Estatua del Mencey guanche Bencomo en la Plaza de la Patrona de Canarias, Tenerife.

De Bentago Express en Bencomo Express zijn zeer vergelijkbaar snelle catamarans, geëxploiteerd door het bedrijf tussen Santa Cruz op Tenerife en in Agaete op Gran Canaria.
El Bentago Express y Bencomo Express están catamaranes rápidos muy similares, operado por la compañía entre Santa Cruz de Tenerife y Agaete en Gran Canaria.

Prinses, dochter van de mencey Bencomo en zuster van Bentor.
Princesa, hija del mencey Bencomo y hermana de Bentor.

Het Apartment Duplex Bencomo Pal-Mar is een appartement in Los Cristianos, op 200 meter van het strand.
El Apartment Duplex Bencomo Pal-Mar es un apartamento situado en Los Cristianos, a 200 m de la playa.

Kapitein die familie was van mencey(koning) Bencomo, heel waardig vanwege zijn moed.
Fué un capitán pariente del Mencey Bencomo, muy célebre por su valentía.

Van zijn kant klampte Bencomo zich vast aan zijn numerieke superioriteit en begon buitensporige risico's te nemen.
Por su parte, Bencomo se aferró a su superioridad numérica y comenzó a tomar riesgos excesivos.

Zij trouwde met Adxoña, mencey van Abona en kreeg een dochter genaamd Catalina Bencomo en er volgde nog een lange lijn van opvolging.
Se casó con Adxoña, mencey de Abona, y tuvo una hija llamada Catalina Bencomo, continuando con mucha descendencia.

Vraag nr. 93 van de heer Bencomo Mendoza Betreft: Steun aan de vissersvloot van de Canarische Eilanden.
Pregunta n° 93 formulada por el Sr. Bencomo Mendoza Asunto: Ayudas a la flota pesquera de las Islas Canarias.

Dat het opengooien van de interne cabotage dezelfde verstorende effecten kan hebben, heeft fractiegenoot Bencomo Mendoza van de Canarische eilanden duidelijk gemaakt.
El compañero de grupo, Sr. Bencomo Mendoza, de las islas Canarias, ha explicado claramente que la apertura del cabotaje interior puede tener los mismos efectos distorsionadores.

De traditie zegt dat zijn chef Bencomo woonden in twee naast elkaar gelegen grotten in het ravijn van El Barranco del Pino.
La tradición cuenta que su gran jefe Bencomo vivió en dos cuevas contiguas en el barranco de El Pino.

Dit was een groot pand dat de Conquistador het eiland, de gouverneur of Adelantado, Alonso Fernández de Lugo, is gereserveerd voor de persoon in het genoemde gebied van Campo del Rey, die de naam gegeven door de Conquistadores was vruchtbare grond van de Mencey Bencomo guanche of koning.
Esta fue una gran propiedad que el Conquistador la isla, el gobernador o Adelantado, Alonso Fernández de Lugo, está reservado para la persona en dicha zona de Campo del Rey, que era el nombre dado por los conquistadores la tierra fértil del guanche Mencey Bencomo o extra.

De traditie zegt dat zijn chef Bencomo woonden in twee naast elkaar gelegen grotten in het ravijn van El Barranco del Pino.
La tradición dice que su jefe de cocina Bencomo vivió en dos cuevas adyacentes en el barranco de El Barranco del Pino.

Volgens historicus Antonio de Viana voerde Acaymo oorlog met mencey Bencomo, maar hadden ze kort voor de aankomst van de veroveraars vrede gesloten.
Según el historiador Antonio de Viana, Acaymo había estado en guerra con el mencey Bencomo, pero hicieron las paces poco antes de la llegada de los conquistadores.

De Bentago Express en Bencomo Express zijn zeer vergelijkbaar snel catamarans, beheerd door het bedrijf tussen Santa Cruz in Tenerife en Agaete in Gran Canaria.
El Bentago Express y Bencomo Express son muy similares Catamaranes rápidos, operados por la empresa entre Santa Cruz en Tenerife y Agaete en Gran Canaria.

De Bonanza Express is een snelle catamaran, vergelijkbaar met de Bentago en Bencomo Express, geëxploiteerd door het bedrijf tussen de eilanden Tenerife, El Hierro en La Gomera.
El Bonanza Express es un catamarán rápido, similar a la Bentago Bencomo Express, operado por la compañía entre las islas de Tenerife, El Hierro y La Gomera.

De heer Bencomo Mendoza( LDR).-( ES) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil in dit Parlement een amendement verdedigen betreffende inleidende studies op het gebied van infrastructuur.
BENCOMO MENDOZA(LDR).- Señor Presidente, Señores diputados, quiero defender ante esta Asamblea una enmienda relativa a los estudios preliminares en materia de infraestructura.

De betrokkenheid duurde vijf uur of, om preciezer te zijn, het duurde tot Bencomo, zich zien met een slechte arm letsel en met dat één van Acaimo benen waren doorboord door een kogel, zag de nederlaag van zijn volk was onvermijdelijk.
El compromiso duró cinco horas o, para ser más precisos, que duró hasta Bencomo, viéndose a sí mismo con una mala lesión en el brazo y que incluye que una de las piernas Acaimo había sido perforado por una bala, vio la derrota de su pueblo era inevitable.

De heer Bencomo Mendoza(LDR).-(ES) Mijnheer de Voorzitter, naar aanleiding van het verslag van de heer Beazley wou ik volgende opmerking maken aangezien dit verslag namens de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid van groot belang is voor de Canarische Eilanden.
BENCOMO MENDOZA(LDR).- Señor Presidente, al hilo del Dictamen del Sr. Beazley quisiera hacer una pequeña intervención, puesto que este dictamen de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial tiene una gran importancia para las islas Canarias.

Hier vond de overgave van de Guanche leiders(inheemse Canarische eilanden) gecontroleerd door Bencomo, 25 juli 1496 en dus de Spanjaarden besloten om een kerk gewijd aan de Apostel Sint-Jakobus(Santiago) werd de eerste parochie geteld en Tenerife waarin negen “Menceyes”(inheemse leiders) en andere inheemse hoogwaardigheidsbekleders werden gedoopt.
A continuación tuvo lugar la entrega de los líderes guanches(indígenas de las Islas Canarias) controlado por Bencomo 25 de julio de 1496 y, por tanto, los españoles decidieron construir una iglesia dedicada al Apóstol Santiago se contó la primera parroquia y Tenerife en el que se bautizaron nueve«menceyes»(líderes indígenas) y otros dignatarios nativos.

De heer Bencomo Mendoza(LDR).-(ES) Mijnheer de Voorzitter, ik kan niet anders dan mijn voldoening uitspreken over de definitieve versie van het verslagHoffmann waarvan de evenwichtige inhoud dunkt mij het resultaat is van een uitvoerige en open dialoog binnen de Vervoerscommissie, waaraan mijn fractie vastberaden heeft meegewerkt.
BENCOMO MENDOZA(LDR).- Señor Presidente, no puedo sino manifestar mi satisfación pot la versión final del dictamen Hoffmann, cuyo contenido equilibrado pienso que es el resultado de un amplio y abierto diálogo en el seno de la Comisión de Transportes, en el que mi grupo ha colaborado decidamente.

Een van de dochters van Bencomo, prinses Dácil, werd verliefd op de Spaanse kapitein Fernán García del Castillo, met wie ze uiteindelijk trouwde.
Otra de las hijas de Bencomo, la princesa Dácil, se enamoró del capitán español Fernán García del Castillo, con quien llegó a casarse.

De heer Bencomo Mendoza(LDR).-(ES) Mijnheer de Voorzitter, in Spanje is het een actueel onderwerp geweest, zelfs met informatie van regeringszijde, dat er een tweede herstructurering in de staalindustrie zou plaatsvinden, ofschoon de minister van Industrie te verstaan gegeven heeft dat het zou gaan om een nieuwe aanpassing van blijvende aard in deze sector.
BENCOMO MENDOZA(LDR).- Señor Presidente, ha sido tema de actualidad en España, incluso con informaciones del Gobierno, que habría una segunda reconversión siderúrgica, si bien el Ministro de Industria ha dado a entender que se trataría de un reajuste permanente de este sector.

Zijn volledige naam was Imoba Bencomo en hij was koning van Taoro, ten tijde van de conquista verzette hij zich heftig tegen de conquistadores, waarbij hij erin slaagde deze diverse malen te verslaan.
Su nombre completo era Imobac Bencomo y era rey de Taoro, en tiempos de la conquista, enfrentándose con dureza a los conquistadores, llegando a derrotarles en varias ocasiones.