Wat Betekent BENSOUDA in het Spaans - Spaans Vertaling

• bensouda

Voorbeelden van het gebruik van Bensouda in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nyang bensouda: Ik ben serieus.
Nyang bensouda: Estoy serio.

Zuid-Afrika en Gambia zijn echter van gedachten veranderd nadat Gambiaanse Fatou Bensouda de nieuwe procureur-generaal voor het Hof werd genoemd.
Pero Sudáfrica y Gambia cambiaron de opinión después de la nominación de la nueva fiscal general de la CPI, Fatou Bensouda.

Nyang bensouda: Dat is niet alles.
Nyang bensouda: Eso no es todo.

SS Reichsführer Heinrich Himmler, architect en directeur van de Holocaust, zou trots zijn op de laatste stap van Fatou Bensouda, hoofdaanklager van het Internationaal Strafhof.
El Reichsfuhrer de las SS Heinrich Himmler, arquitecto y director del Holocausto, estaría orgulloso de la última medida de Fatou Bensouda, Fiscal Jefe de la Corte Penal Internacional.

Nyang bensouda: Ja, dat begrijp ik.
Nyang bensouda: Sí, lo entiendo.

De zaak Sandeng is niet alleen politiek de wedstrijd dat het vuur aangestoken, het is echt naar huis gebracht de onrechtvaardigheden van het regime”, zei Aziz Bensouda van de Gambia Orde van Advocaten.
El caso Sandeng no sólo es políticamente al partido que encendió el fuego, lo que realmente trajo a casa las injusticias del régimen”, dijo Aziz Bensouda del Colegio de Abogados de Gambia.

Nyang bensouda: Ik ben erg bezorgd.
Nyang bensouda: Eso me preocupa mucho.

Er is voldoende reden om aan te nemen dat de leden van het Amerikaanse leger en de CIA, tijdens het verhoor van gedetineerden, methodes hebben gebruikt die onder oorlogsmisdaden vallen', aldus aanklager Fatou Bensouda in een rapport over de eerste onderzoeken, die een inleidend karakter hebben.
Existe una base razonable que permite creer que, durante el interrogatorio de estos detenidos, miembros de las fuerzas armadas estadounidenses y de la CIA recurrieron a métodos constitutivos de crímenes de guerra”, afirmó Fatou Bensouda en un informe sobre sus exámenes preliminares, la etapa previa al inicio de una investigación.

Nyang bensouda: Ik ga akkoord met jou.
Nyang Bensouda: Estoy de acuerdo contigo.

Elk detail, eenvoudig of complex, de harmonie van de verhoudingen, de magie van het kleuren en de buitengewone huwelijk van de keramische tegels met de stucwerk en hout, alle getuigen van de elegantie en verfijnde smaak van de eerste eigenaar, de heilige Bensouda(die ligt in rust in de Zaouia tegenover de riad).
Cada detalle, simple o compleja, la armonía de sus proporciones, la magia de sus colores y la extraordinaria unión de las baldosas de cerámica con el trabajo de estuco y madera, todos dan testimonio de la elegancia y el gusto refinado del primer propietario, el santo Bensouda(que se encuentra en reposo en la Zaouia frente al riad).

Nyang bensouda: Je begrijpt niet, Youssouf.
Nyang bensouda: No entiendes Youssouf.

De meervoudige bewijzen van de vermeende oorlogsmisdaden en misdaden tegen de menselijkheid van de President Laurent Gbagbo, zijn vrouw Simone Gbagbo en zijn Minister Blé Goudé dat deze criminele organisaties bezitten(volgens wat ze hebben aangekondigt) en dat nyang bensouda nog niet heeft gekonden om aan het hof te produceren, is het misschien deze stier Youssouf die deze bewijzen heeft.
Las múltiples pruebas relativas a los presuntos crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad del Presidente Laurent Gbagbo, su esposa Simone Gbagbo y su ministro Blé Goudé que estas organizaciones criminales han anunciado mantener, y que nyang bensouda todavía no ha sido capaz de presentar ante la corte, tal vez sea este toro de Youssouf el que las sostendría.

Nyang bensouda: Het bevriezen van activa.
Nyang bensouda: La congelación de haberes.

De Freedom Flotilla(FFC) en meerdere mensenrechten- en sociale organisaties uit verschillende landen van de wereld hebben, o. l. v. the Rights Forum, een brief ondertekend, geadresseerd aan de hoofdofficier van justitie van het Internationaal Strafhof, Fatou Bensouda, waarin wordt geëist dat het onderzoek naar vermeende oorlogsmisdaden gepleegd door de bezettende macht, Israël zorgvuldig wordt uitgevoerd.
La Flotilla de la Libertad(FFC), junto con múltiples organizaciones de derechos humanos y sociales de varios países del mundo, Foro de Derechos Humanos, ha firmada una carta dirigida a la Fiscal Jefe de la Corte Penal Internacional, Fatou Bensouda, reclamando diligencia en la investigación de supuestos crímenes de guerra cometidos por la potencia ocupante, Israel.

Nyang bensouda: Je hebt gelijk, Youssouf.
Nyang bensouda: Tal vez tienes razón, Youssouf.

De vele bewijzen betreffende de vermeende oorlogsmisdaden en misdaden tegen de menselijkheid van president Laurent Gbagbo, zijn vrouw Simone Gbagbo en zijn minister Blé Goudé, dat deze criminele organisaties hebben aangekondigd in hun bezit zijn en dat nyang bensouda nog steeds niet in staat is geweest voor de rechtbank te produceren, is het misschien deze stier Youssouf wel degene die zou ze in zijn bezit hebben.
Las múltiples pruebas relativas a los presuntos crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad del Presidente Laurent Gbagbo, su esposa Simone Gbagbo y su ministro Blé Goudé que estas organizaciones criminales han anunciado mantener, y que nyang bensouda todavía no ha sido capaz de presentar ante la corte, tal vez sea este toro de Youssouf el que las sostendría.

Nyang bensouda: Misschien heb je gelijk, Youssouf.
Nyang bensouda: Tal vez tienes razón, Youssouf.

Na dit gesprek met nyang bensouda begon Youssouf aan een monoloog, waarvan de inhoud hieronder staat vermeld:.
Youssouf, después de esta entrevista con nyang bensouda, se embarcó en un soliloquio cuyo contenido se detalla a continuación:.

Bensouda zei in een verklaring dat zij het voorafgaand onderzoek zal uitvoeren in “volledige onafhankelijkheid en onpartijdigheid.”.
Fatou Bensouda dijo en una declaración que va a realizar la investigación"con plena independencia e imparcialidad".

Het volgende is een interview tussen nyang bensouda, de pover en zeer corrupte aanklager van het inheemse Hof(ICC) en Youssouf, de stier.
A continuación se encuentra la entrevista entre nyang bensouda, procurador pobre y altamente corrupto de la Corte Punitiva para los Indígenas(CPI) y Youssouf el toro.

Nu hebben Bensouda en het Internationaal Strafhof zich aangesloten bij de internationale campagne om de Joodse staat uit te schakelen, onder leiding van de opvolgers van al-Huseini.
Ahora Bensouda y la CPI se han unido a la campaña internacional destinada a eliminar al estado judío, liderado por los sucesores de Al-Huseini.

Dit maakte een einde aan het gesprek tussen de openbare aanklager fatou nyang bensouda en misschien wel de volgende en ultieme getuige tegen President Laurent Gbagbo uit Ivoorkust, gijzelaar van frankrijk aan het hof van de schaamte in Nederland.
Así terminó la conversación entre el procurador fatou nyang bensouda y el quizás próximo y último testigo contra el presidente Laurent Gbagbo de Costa de Marfil, rehén de Francia en el tribunal de la vergüenza en los Países Bajos.

Toen Youssouf uit nyang bensouda vertrok, was hij erg bedroefd en tot zonsondergang kon hij noch zijn woede niet bedwingen noch zijn emoties niet bedaren.
Youssouf después de separarse de nyang bensouda estaba muy angustiado y hasta la puesta del sol no pudo contener su ira ni calmar sus emociones.

Overwegende dat de hoofdaanklager van het Internationaal Strafhof, Fatou Bensouda, degenen die bij de gevechten zijn betrokken heeft opgeroepen het geweld ogenblikkelijk te beëindigen, daaraan toevoegend dat oorlogsmisdaden gestraft zullen worden;
Considerando que la Fiscal General de la Corte Penal Internacional Fatou Bensouda pidió a todos los autores implicados en los enfrentamientos para que cesaran inmediatamente todos los actos de violencia, añadiendo que serán castigados todos los crímenes de guerra cometidos;

Het is deze buitengewone getuige die nyang bensouda tegen alle verwachtingen in zal kunnen helpen om president Gbagbo te veroordelen, dat de Sarkozy-schurk en zijn bende internationale schurken niet in staat waren te vermoorden.
Es este testigo fuera de lo común quien podrá ayudar a Nyang Bensouda a condenar al Presidente Gbagbo, a quien el matón de Sarkozy y su banda de sinvergüenzas internacionales no han podido asesinar.

Zoals jullie al weten, de beroemde verraderlijke, pover en zeer corrupte aanklager nyang bensouda, aanklager van het Inheemse Strafhof, die ten onrechte International Criminal Court(ICC) werd genoemd, heeft verzonnen, zeven jaar lang, veel getuigen tegen de gekozen President van Ivoorkust, Laurent Gbagbo.
Como ya saben, el famoso y pérfido nyang bensouda, un procurador pésimo y altamente corrupto de la Corte Punitiva para los Indígenas llamada erróneamente Corte Penal Internacional(CPI), ha pasado 7 años fabricando testigos de cargo contra el Presidente electo de Costa de Marfil, Laurent Gbagbo.

Het grote dakterras van Riad Bensouda heeft het vegen uitzicht over de medina en biedt u ontspanning verschillende gebieden, zoals de traditionele Marokkaanse tent en een bovenste terras met een panoramisch uitzicht over het Atlas gebergte.
La azotea-terraza de Riad Bensouda tiene maravillosas vistas sobre la medina y ofrece diversas áreas de relajación, como la tienda tradicional marroquí y una terraza superior con vistas panorámicas de las montañas del Atlas.

Gezien de verklaring van 8 februari 2018 van de openbare aanklager van het ICC, Fatou Bensouda, over het instellen van een vooronderzoek naar de situatie op de Filippijnen en in Venezuela, en van 27 september 2018 over de verwijzing door een groep van zes landen die partij zijn bij het ICC over de situatie in Venezuela.
Vista la declaración, de 8 de febrero de 2018, de la fiscal de la CPI, Fatou Bensouda, sobre la iniciación de exámenes preliminares de la situación en Venezuela, y de 27 de septiembre de 2018, sobre la remisión por un grupo de seis Estados parte relativa a la situación en Venezuela.

Gezien het verzoek van 3 november 2017 van Fatou Bensouda, hoofdaanklager bij het Internationaal Strafhof, om een onderzoek in te stellen naar de oorlogsmisdaden en misdaden tegen de menselijkheid die sinds 1 mei 2003 in Afghanistan gepleegd zouden zijn.
Vista la solicitud de la fiscal jefe de la CPI Fatou Bensouda, de 3 de noviembre de 2017, de iniciar una investigación sobre los crímenes de guerra y los crímenes contra la humanidad presuntamente cometidos en Afganistán desde el 1 mayo de 2003.

Gezien de verklaring van 8 februari 2018 van de openbare aanklager van het ICC, Fatou Bensouda, over het instellen van een vooronderzoek naar de situatie op de Filippijnen en in Venezuela, en van 27 september 2018 over de verwijzing door een groep van zes landen die partij zijn bij het ICC over de situatie in Venezuela.
Vista la declaración, de 8 de febrero de 2018, de la fiscal de la Corte Penal Internacional, Fatou Bensouda, sobre la apertura de exámenes preliminares de las situaciones en Filipinas y Venezuela, y de 27 de septiembre de 2018, sobre la remisión de un grupo de seis Estados parte en relación con la situación en Venezuela.

Hoe "bensouda" te gebruiken in een Nederlands zin

Aanklager Bensouda heeft vrijwel geen bewijs tegen Kenyatta.

Aanklager Fatou Bensouda doet namens ICC het onderzoek.

Moet hoofdaanklager Fatou Bensouda aftreden? „Nee, absoluut niet.

Aanklager Fatou Bensouda kwalificeert die daden als ‘oorlogsmisdaden’.

Toch is niet iedereen het met Bensouda eens.

Bensouda is sinds 2004 plaatsvervangend hoofdaanklager van het ICC.

Daarmee kwam hoofdaanklager Fatou Bensouda steeds zwakker te staan.

Dat is aan Bensouda [de aanklager van het hof].

Bensouda antwoordt dat ze haar staf net heeft geïnstrueerd.

De Gambiaanse hoofdaanklager Fatou Bensouda van het Internationaal Strafhof.

Hoe "bensouda" te gebruiken in een Spaans zin

Desde luego, llegan con retraso, la fiscal Bensouda y la Corte.

Bensouda and Turkel offer two separate understandings of the civilian category.

I was elected based on my own merit,” Bensouda told visiting journalists.

Bensouda submitted that it was amazing that Mr.

Counsel Amie Bensouda yesterday objected to the evidence given by Mr.

Bensouda sharply disagreed with the criticisms.

Of course, in taking over, Bensouda has several difficult tasks ahead.

Madame Bensouda may not have the luxury to resist, evade, or stall.

Bensouda has not shown that to me.

In the email, Bensouda shares her frustrations.