Voorbeelden van het gebruik van Benvenuto in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Giuseppe Benvenuto, alias Joe Welcome.
Mag ik je voorstellen aan Benvenuto Torlato.
Tengo el honor de presentarle a Benvenuto Torlato.Benvenuto Welkom op de store van DutchKingdoms!
Benvenuto Bienvenidos al sistema de donaciones!Op politieke vijandschap en persoonlijke vriendschap: benvenuto, signor Prodi!
Por una enemistad política y por una amistad personal:¡Benvenuto, Signor Prodi!Benvenuto Cellini(opera)- Wikipedia.
Benvenuto Cellini(ópera)- Wikipedia, la enciclopedia libre.Hij steunde kunstenaars als Giorgio Vasari, Agnolo Bronzino en Benvenuto Cellini.
Financió a muchos artistas, como Giorgio Vasari, Agnolo Bronzino y Benvenuto Cellini.Benvenuto Welkom op de SchaapTopia buycraft pagina!
Benvenuto Bienvenidos al sistema de donaciones!De naam werd gewijzigd om verwarring met de opera Benvenuto Cellini van Hector Berlioz te vermijden.
El nombre se cambió a Ascanio para evitar que se confundiera con la ópera de Berlioz Benvenuto Cellini.Benvenuto Welkom op de buycraft site van Fireminers!
Benvenuto Bienvenidos al sistema de donaciones!In het midden van de brug is nog steeds de buste van Benvenuto Cellini te zien, de beroemde Florentijnse goudsmit.
En la mitad del puente es todavía visible el busto de Benvenuto Cellini, famoso orfebre florentino.Benvenuto Welkom op de buycraft site van Fireminers!
RANGOS STAFF Benvenuto Bienvenidos al sistema de donaciones!Tamoikin Art Fund organiseert een internationale tentoonstellingvan het enige schilderij, zover bekend, van Benvenuto Cellini.
Tamoikin Art Fund organiza la presentaciónoficial del único cuadro conocido de Benvenuto Cellini.Benvenuto Welkom op de SchaapTopia buycraft pagina!
Benvenuto Bienvenido a la tienda oficial de servidores WondersLand!Er bestaat ook een andere mooie plaat van Robbia en de gastvrije Aankondiging van Benvenuto Di Giovanni in het aangrenzende klooster.
Existe también otra placa hermosa de Robbia y la Anunciación de bienvenida de Benvenuto di Giovanni, en el convento adyacente.Het Benvenuto beschikt over een aantal vergaderzalen voor 6 tot 100 gasten.
El Benvenuto cuenta con varias salas de reuniones con capacidad para entre 6 y 100 personas.Het meest gefotografeerd is het dramatische bronzen meesterwerk van Perseus door Benvenuto Cellini(1545-1554), indrukwekkend vanwege zijn delicate afwerking en gedurfde compositie.
La más fotografiada es la dramática obra maestra de bronce de Perseo por Benvenuto Cellini(1545-1554), impresionante por su delicada ejecución y audaz composición.Benvenuto ligt op slechts een korte rit van Johannesburg en straalt een warme sfeer uit.
A un corto trayecto en coche de Johannesburgo, el Benvenuto ofrece un ambiente cálido.In die jaren, Dalí ontworpen illustraties voor edities vertaald in het Engels klassiekers zoals Don Quichot,de autobiografie van Benvenuto Cellini en Essays van Michel de Montaigne.
En esos años, Dalí diseñó ilustraciones para ediciones traducidas al inglés de clásicos como El Quijote,la autobiografía de Benvenuto Cellini y los Ensayos de Michel de Montaigne.Opvallend onder hen was Benvenuto Cellini, een 16e eeuwse kunstenaar die geloofde dat alle grote mannen in hun eigen woorden een record moeten opleveren van hun prestaties.
Entre ellos Benvenuto Cellini, un artista del siglo XVI que creía que todos los grandes hombres debían dejar un registro de sus logros en sus propias palabras.Naast de kunstwerken van Michelangelo enDonatello's David vind je hier ook sculpturen van kunstenaars zoals Benvenuto Cellini, Luca della Robbia en Verrocchio.
Así como las obras de Miguel Ángel yel David de Donatello también encontrarás esculturas de Benvenuto Cellini, Luca della Robbia y Verrocchio, como atractivos de este impresionante edificio del siglo XIII.Geflankeerd door de mislukkingen van Benvenuto Cellini en The Damnation of Faust, zal de componist nog twee jaar wachten voordat hij in dienst treedt bij het gezelschap van de Trojanen.
Frenado por los fracasos de Benvenuto Cellini y La condenación de Fausto, el compositor espera otros dos años antes de embarcarse en la empresa del troyano tras la Eneida de Virgilio.De Cellini-collectie heeft de oneindige elegantievan een traditioneel uurwerk gecombineerd met een modern tintje. De naam van het horloge is geïnspireerd op de Italiaanse renaissancekunstenaar, Benvenuto Cellini.
La colección Cellini celebra la eleganciaeterna de los relojes tradicionales con un toque de modernidad: Benvenuto Cellini, el artista italiano renacentista, inspiró el nombre de la colección.In de kerk bevinden zich schilderijen van Benvenuto di Giovanni, Guidoccio Cozzarelli, Rutilio Manetti en Raffaello Vanni, terwijl in de sacrestie talrijk heilig interieur bewaard wordt.
En el interior de la iglesia se encuentran pinturas de Benvenuto di Giovanni, Guidoccio Cozzarelli, Rutilio Manetti y Raffaello Vanni, mientras que en la sacristía se conservan numerosos ornamentos sacros.Vaak kreeg ik tijdens mijn onderzoek de indruk dat ik in de tijd was teruggekeerd en dat ik me in de jaren dertig of vijftig bevond- een periode die ik overigens niet heb meegemaakt-, met die dubbele mentaliteit van uitverkoren en vervloekte mensen, wat aaneen van de priesters die ik vaak heb ontmoet de uitspraak ontlokte:'Benvenuto a Sodoma!'.
Durante mi investigación, muchas veces he tenido la impresión de retroceder en el tiempo hasta los años 30 o 50 del siglo pasado, que yo no he vivido, con esa doble mentalidad de pueblo elegido y pueblo maldito que le hizoexclamar a uno de los curas con quien más he conversado:“¡Bienvenido a Sodoma!”.Benvenuto bij Volfoni waar de dolce vita begint met een aperitivo van creatieve cocktails en zelfgemaakte antipasti en zich uitstrekt met traditionele recepten van de Italiaanse keuken, in een vriendelijke en authentieke omgeving.
Benvenuto en Volfoni, donde la dolce vita comienza con un aperitivo de cócteles creativos y antipasto casero y se extiende con recetas tradicionales de la cocina italiana, en un ambiente acogedor y auténtico.Opvallende stukken uit de collectiezijn de 16e eeuwse Brusselse wandtapijten, een aan Benvenuto Cellini toegeschreven gouden paxtafel, een versierd parrochiekruis, een aantal miskelken en een uit rotskristal gehouwen vis.
Destacan su colección de tapices del siglo XVI, realizados en Bruselas,un portapaz de oro atribuido a Benvenuto Cellini, una cruz parroquial decorada con esmaltes, algunos cálices y un pez de cristal de roca tallada.Zoals de Italiaanse Renaissance-één van wie meest bewonderde artiesten, Benvenuto Cellini, goudsmid en beeldhouwer aan de pausen, inspireerde de naam van de collectie- de modellen van Rolex Cellini markeren een terugkeer naar de bronnen van het classicisme, het te herinterpreteren in perfecte harmonie met hun tijd.
Como el Renacimiento Italiano- uno de cuyos más admirados artistas, Benvenuto Cellini, orfebre y escultor de los papas, inspirados el nombre de la colección- el Rolex Cellini modelos marcan un retorno a la la las fuentes del clasicismo, reinterpretando en perfecta armonía con su tiempo.
