Wat Betekent BEOOGDE EFFECT in het Spaans - Spaans Vertaling

• efecto deseado
• efecto esperado
• efectos previstos
• impacto previsto
• efecto perseguido
• resultados deseados
• efecto pretendido

Voorbeelden van het gebruik van Beoogde effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Haar plan had het beoogde effect.
Tu plan tuvo el efecto deseado.

De pogingen van de Commissie en de rapporteur daartoe vind ik goedbedoeld, maar bewerkstelligen niet het beoogde effect.
Considero bienintencionados los esfuerzos de la Comisión y de la ponente, pero no lograrán el efecto perseguido.

Dit ligt geheel en compleet aan het beoogde effect van de training.
Esto se debe total y completamente al efecto pretendido del entrenamiento.

De wet dwingt je seks te blijven verkopen, wat het tegenovergestelde is van het beoogde effect.
La ley obliga a mantener la venta de sexo, que es exactamente lo contrario al efecto deseado.

Als u al hebt geprobeerd andere drugs niet het beoogde effect hebben, is het tijd om vertrouwen Erexor penis.
Si usted ha intentado otros medicamentos no han tenido el efecto esperado, es hora de confiar en Erexor del pene.

De angst voor woorden, voor toespelingen, had het beoogde effect.
El miedo a la palabra, a las alusiones tenía su efecto.

Hun betrouwbaarheid staat in verhouding tot het beoogde effect op de milieuverenigbaarheid van het product.
Su fiabilidad deberá ser adecuada en relación con el efecto previsto en la compatibilidad medioambiental del producto.

Wij streven ernaar om dit te maken en hebben precies het beoogde effect.
Nos esforzamos para hacer de este, y tiene exactamente el efecto deseado.

Zo goed als u zal zeker niet het beoogde effect van de PhenQ dieet regime tabletten hebben, als je eindigt het nemen van die in lage kwaliteit.
Y también que no tendrá realmente el efecto deseado de PhenQ píldoras régimen de dieta, si usted termina de tomar las de baja calidad.

Bij de aanbevolen dosis is dit het beoogde effect.
A la dosis recomendada, este es el efecto deseado.

Is het beoogde effect dieren van de doelsoort te doden, dan evalueert het de tijd die daarvoor nodig is, en de omstandigheden waaronder de dood intreedt.
Cuando el efecto perseguido sea matar al animal objetivo, evaluarán el tiempo necesario para provocar la muerte del animal y las condiciones en que se produce.

Het is duidelijk dat dit ritueel niet het beoogde effect had.
Claramente, este ritual no tuvo el efecto pretendido.

Het bouwen van muren heeft zelden het beoogde effect bereikt en kan leiden tot verspilling van middelen en gemiste kansen voor de Verenigde Staten.
La construcción de muros rara vez ha logrado el efecto deseado y puede dar como resultado el desperdicio de recursos y la pérdida de oportunidades para Estados Unidos.

Het lijkt erop dat zijn verklaring het beoogde effect heeft gehad.
Parece que su declaración tuvo el efecto esperado.

Deze laatste verlaging heeft niet het beoogde effect gehad en uit latere studies is gebleken dat de meetmethode het werkelijke rijgedrag niet meer weerspiegelde.
Esta última reducción no ha tenido el efecto esperado y estudios posteriores han demostrado que el método de medición no refleja ya el comportamiento al volante en el mundo real.

Ik bedoel, het lijkt erop dat de drug het beoogde effect had.
Quiero decir, parece que la droga tiene el efecto previsto.

Omdat het beoogde effect sterk afhangt van het soort vertrager, maar ook van het gebruikte cement en de omgevingstemperatuur, moeten er altijd voorafgaande proeven worden uitgevoerd bij verschillende temperaturen.
Dado que el efecto deseado depende fuertemente del tipo de retardante como también del cemento utilizado y de la temperatura ambiental, es absolutamente indispensable la ejecución de exámenes preliminares a diversas temperaturas.

Weergave van uw merk dat kon niet het beoogde effect hebben.
Representación de su marca que podría dejar de tener el efecto deseado.

De voorgestelde portiegrootte van co-enzym q10 is ergens tussen 50 mg en 200 mg eenmaal daags, afhankelijk van het beoogde effect.
El tamaño de porción sugerido de la coenzima q10 es de 50 mg a 200 mg una vez al día, dependiendo del efecto deseado.

Het nadeel van deze geneesmiddelen is dat het beoogde effect niet altijd bereikt.
La desventaja de tales medicamentos es que el efecto deseado se logra no siempre.

Deze zijn onschadelijk in kleine hoeveelheden, maar verminderen het beoogde effect.
Estas son inofensivas en pequeñas cantidades, pero reducirá el efecto deseado.

Chemotherapie kan niet alleen het tegenovergestelde van het beoogde effect hebben; Volgens dr.
La quimioterapia no sólo puede tener el opuesto de su efecto deseado; De acuerdo con el Dr.

Dus als je Breast Fast gebruikt, hoef je je geen zorgen te maken over andere effecten dan het beoogde effect.
Por lo tanto, si usted está tomando Breast Fast, no necesita preocuparse por otros efectos que no sean los efectos deseados.

Voordat u koopt een bepaalde pil, zorg ervoor dat u weet dat het beoogde effect op het lichaam.
Antes de comprar un determinado píldora, asegúrese de que usted sabe que su efecto sobre el cuerpo.

In het Parlement hebben we sinds 2001 ettelijke malen gedebatteerd over de vraag waarom deze strategie niet het beoogde effect had.
Desde 2001, en esta Cámara hemos celebrado numerosos debates sobre la cuestión de por qué esta estrategia no ha producido el efecto deseado.

Niemand kan ooit helemaal zeker zijn dat de toegediende medicijnen het beoogde effect hebben gehad.
Nadie puede considerarse jamás completamente seguro de que los fármacos suministrados hayan tenido el efecto esperado.

Hierdoor kan de minimuminvoerprijs zinloos worden en de wederverkoopprijzen in de Gemeenschap kunnen dan zodanig zijn dat de maatregelen het beoogde effect missen.
Esto puede quitarle sentido al precio de importación mínimo y los precios subsiguientes de reventa en la Comunidad pueden no lograr los efectos previstos de la medida.

Anders dreigt het gevaar dat de initiatieven slechts toevallige pogingen zijn zonder het beoogde effect te bereiken.
De otro modo existe el peligro de que las iniciativas sólo sean actuaciones aisladas sin el efecto deseado.

De componist van orkestmuziek moet beslissen welk instrument in de score met elk deel te zetten tot het beoogde effect te produceren.
El compositor de música orquestal debe decidir qué instrumento poner con cada parte en la partitura para producir el efecto deseado.

Het was niet duidelijk wie de algemene verantwoordelijkheid droeg voor de uitvoering van het programma en met name of de EU-middelen het beoogde effect sorteerden.
No quedaba claro a quién correspondía la responsabilidad general de ejecutar el programa, en particular si los fondos de la UE tenían el efecto esperado.

Hoe "beoogde effect" te gebruiken in een Nederlands zin

Hierdoor komt het beoogde effect in gevaar.

Kortom, het beoogde effect is niet aanwezig.

Besparing dieetproducten Het beoogde effect werd bereikt.

De veranderingen doen het beoogde effect teniet.

Mix heeft niet het beoogde effect a.

Dit levert niet het beoogde effect op.

Niet helemaal het beoogde effect lijkt me..

Doelstelling: het beoogde effect van het onderzoek.

Het beoogde effect wordt daardoor niet bereikt.

Het beoogde effect wordt nimmer zo bereikt.

Hoe "efecto esperado" te gebruiken in een Spaans zin

El retorno del Sheriff dio efecto esperado a sus jugadores.

Esto es debido al efecto shedding, un efecto esperado y normal.

Las amenazas no surtieron el efecto esperado y la agitación creció.

Si va a tener el efecto esperado las pastillas de emergencia?

Antídoto: neutraliza el efecto esperado del medicamento.

" ¿El efecto esperado depende de los resultados?

Considerando un tamaño del efecto esperado de 10.

¿Realmente tendrá el efecto esperado el gravar los productos cárnicos?

, han surtido el efecto esperado manteniendo así fuertes posturas antiestatistas.

Esto es un efecto esperado por algunos expertos.