Voorbeelden van het gebruik van Bergrede in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bergrede Jezus.
Ik was aanwezig bij de bergrede.
Estuve presente en ese sermón.De Bergrede geeft ons sleutels om anders met het leven om te gaan.
Küppers nos desvela las claves para afrontar la vida de otra manera.Het hof heeft ook het report gelezen over de bergrede.
El tribunal también ha leído el informe del sermón.Voor Jezus is dit de Bergrede(hoofdstukken 5-7).
Mensen vertalen ook
De volgorde van de gebeurtenissen na de Bergrede als.
Als overheidsrapport had de bergrede niet openbaar mogen worden gemaakt.
Ese sermón no se habría publicado de haber sido un informe del Gobierno.Wij hebben de geheimen van het atoom ontraadseld en de Bergrede verworpen.
Hemos desvelado los misterios del átomo, y rechazado el Sermón.Jezus gaf in zijn Bergrede het voorbeeld van een kind dat zijn vader om iets te eten vraagt.
(b) Welke punten worden door Lukas beklemtoond wanneerhij een parallelle versie van de Bergrede geeft?
¿Qué puntos destacaLucas al dar una versión paralela Jezus zei in zijn Bergrede: “Zalig de zachtmoedigen, want zij zullen de aarde beërven.”.
Jesús, en su Sermón del Monte, dijo:“Bienaventurados los mansos, porque ellos heredarán la tierra.”.Daarom herhaalt Jezus de goede raad die hijongeveer anderhalf jaar daarvoor gaf in de Bergrede:.
Así que Jesús repite este excelente consejo que dio alrededorde un año y medio antes en el Sermón del Monte:.In de Bergrede, zegt Jezus tot houden van hun vijanden en bid voor wie vervolgen.
En Ik denk dat we niet uit deze crisis komen door ons te verbinden met de Bergrede en haar waardes.
Creo queno llegaremos al otro lado Dit is een onderdeel van de Bergrede- en iedere christen moet toch zeker de Bergrede geloven!
Eso es parte Zondagsschool voor leerlingen tot 20 jaar is verankerd in de Tien Geboden,het Onze Vader en de Bergrede.
La Escuela Dominical, para alumnos de hasta 20 años, se basa firmemente en los Diez Mandamientos,el Padre Nuestro y el Sermón del Monte.De Bergrede is de zegen van de Hemel voor de wereld- een stem van de troon van God.
El Sermón del Monte es una bendición En zo wordt onthuld dat de zaligsprekingen van de Bergrede gegrond zijn op geloof en liefde, en niet op wetten- ethiek en plicht.
Así pues se revela que las bienaventuranzas Jezus' bergrede heeft miljoenen een tegengif verschaft tegen hardnekkige trots en hooghartigheid.
El Sermón del Monte de Jesús ha dado a millones un antídoto para De beschrijvingen van de leer van Christus zijn neergezet rond “verhandelingen” zoals de Bergrede in hoofdstukken 5 tot 7.
La descripción de las enseñanzas de Cristo está dispuesta alrededor de“discursos,” tales como el Sermón del Monte en los capítulos Zelfs Jezus Christus zei in zijn Bergrede dat de zachtaardigen de aarde zullen beërven(Psalm 37:29; Mattheüs 5:5).
Incluso Jesucristo dijo en su Sermón del Monte que los mansos heredarían la Tierra(Salmo 37:29; Mateo 5:5).Vorig jaar overwogen we de zaligspreking van de armen van geest,binnen de grotere context van de Bergrede.
In de Bergrede vertelt Jezus ons: “Gelukkig wie zuiver van hart zijn, want zij zullen God zien”(Matteüs 5:8).
En el Sermón del Monte, Jesús nos dice:"Bienaventurados los de limpio corazón, porque ellos verán a Dios"(Mateo 5:8).Zijn letterlijke interpretatie van de ethische leer van Jezus, gericht op de Bergrede, zorgde ervoor dat hij een fervent christelijke anarchist en pacifist werd.
Su interpretación literal IN ZIJN beroemde Bergrede vergelijkt Jezus de weg tot eeuwig leven met een weg waarop men komt via een poort.
EN SU famoso Sermón del Monte, Jesús comparó el camino que conduce a la vida con una senda a la que se entra por una puerta.Jezus' Bergrede is wel het meest hoogstaande leerstuk van menselijke ethiek ooit door een individu uitgesproken genoemd.
El sermón del monte de Jesús ha sido llamado la enseñanza más excelente de ética humana jamás pronunciada por un individuo.De lessen van Jezus, zijn Bergrede, die zaligsprekingen die een gedicht van goddelijke liefde zijn, worden allemaal genegeerd.
Tegelijk toont de Bergrede de opening en oriëntering van de geboden op de perspectieven van de volmaaktheid, die tot de zaligsprekingen hoort.
Además, el Sermón muestra la apertura y orientación de los mandamientos con la perspectiva de la perfección que es propia de las bienaventuranzas.Jezus sprak in zijn Bergrede vertroostende woorden voor degenen die God dienen, maar die misschien zorgen hebben over hun dagelijkse behoeften.
Jesús, en su Sermón del Monte, dijo palabras consoladoras a los que sirven a Dios, pero que quizás tengan preocupaciones en cuanto a sus necesidades cotidianas.
