Voorbeelden van het gebruik van Bertoia in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geïnspireerd op Harry Bertoia.
Inspirado en Harry Bertoia.Harry Bertoia barkruk was ontworpen door Harry Bertoia, 1952.
Harry Bertoia Barstool fue diseñado por Harry Bertoia en 1952.Over zijn stoelen zei Bertoia ooit:“….
Bertoia comentó una vez acerca de esta sillería:"….Onder zijn collega's waren Bertoia, Saarinen en Ray Kaiser, die hij trouwde in 1941.
Entre sus colegas estaban Harry Bertoia, Eero Saarinen y Ray Kaiser, con la cual se casan en 1941.De Bertioa Side is ontworpen door Harry Bertoia.
El piso Bertoia fue diseñad0 por Harry Bertoia.Een ander voorbeeld is de stoel Bertoia geïnspireerd op de Side Chair van Harry Bertoia.
Otro ejemplo es la silla Bertoia inspiración Side Chair de Harry Bertoia.Reproductie design krukken en barkrukken van bekende ontwerpers zoals Azumi enHarry Bertoia.
Diseño de taburetes de reproducción de diseñadores famosos como Azumi yHarry Bertoia.Harry Bertoia barkruk werd ontworpen door Harry Bertoia, een moderne staafstoel uit 1952.
Harry Bertoia Barstool fue diseñado por Harry Bertoia, que es una Modern Bar Chair, 1952.In deze periodeontwierp hij nog drie draadstoelen meer, die bekend werden als de Bertoia Collection for Knoll.
Durante este periodo,proyectan juntos cinco piezas que se volvieron conocidas por Bertoia Collection for Knoll.Innovatief en elegant, de Bertoia Diamond stoel is een meesterstuk van vorm en functie.
Innovadora y elegante, Silla Diamond, de Harry Bertoia es una obra maestra Ze beschreef nederig haar meubelontwerpen als de"vlees en aardappelen",vulmiddel tussen de opvallende stukken van Bertoia, Mies en Saarinen.
Se refirió humildemente a los diseños de sus muebles como"carne y papas",relleno entre las piezas destacadas de Bertoia, Mies y Saarinen.De barkruk van Harry Bertoia wordt unupholstered aangeboden, met een zitkussen of full-cover bekleding.
El taburete de bar Harry Bertoia se ofrece sin tapizar, con un tapizado de asiento o tapizado de cubierta completa.Charles en Ray(Kaiser) Eames ontmoetten elkaar op de Cranbrook Academy of Art in Michigan, die ook de broedplaats was voor andere beroemde ontwerpers zoals Eero Saarinen enHarry Bertoia.
Charles y Ray(Kaiser) Eames se conocieron en la Cranbrook Academy of Art de Michigan, que también fue el lugar de nacimiento de otros famosos diseñadores como Eero Saarinen yHarry Bertoia.Als beeldend kunstenaar in hart en nieren was Bertoia gefocussed op het creëren van series stoelen die allemaal gemaakt werden van gebogen staaldraad.
Escultor de corazón, Bertoia se centró en crear una serie de sillas todas realizadas con varillas de alambre dobladas.Hoewel zowel Bertoia en Noguchi later spijt hadden van hun aandeel, werd het voor het bedrijf en voor George Nelson een uitzonderlijk succesvolle periode.
Aunque Bertoia y Noguchi lamentaron posteriormente su participación en Herman Miller, se convirtió en un período singularmente exitoso para la empresa y para George Nelson.Maar toen ik op de middelbare school zat, bestudeerde ik het werk van Harry Bertoia en dat was het moment dat alles samenkwam, de koppeling tussen beeldhouwwerk en industrieel ontwerp.”.
Cuando estaba en la universidad, estudié el trabajo de Harry Bertoia, y eso me hizo clic, la conexión entre la escultura y el diseño industrial”.Hoewel zowel Bertoia en Noguchi later spijt hadden van hun aandeel, werd het voor het bedrijf en voor George Nelson een uitzonderlijk succesvolle periode.
Aunque tanto Bertoia como Noguchi expresaron posteriormente su pesar por su participación, se convirtió en un período exitoso tanto para la compañía como para George Nelson.Oorspronkelijk bedoeld als aanvulling op de klassieke innovaties van Saarinen en Bertoia, complimenteert de moderne stijl halverwege de eeuw perfect met het hedendaagse moderne huis.
Originalmente diseñado para complementar las innovaciones clásicas de Saarinen y Bertoia, el estilo moderno de mediados de siglo se complementa perfectamente con el hogar moderno de hoy en día.Het experiment van Harry Bertoia uit 1952, waarbij metalen staven werden omgezet in praktische kunst, leverde een gerespecteerde collectie zitplaatsen op, waaronder deze Bertoia barkruk.
El experimento de Harry Bertoia de 1952 de doblar barras de metal en arte práctico produjo una venerada colección de asientos, incluido este Bertoia Barstool.Ik heb overwogen om beeldhouwer te worden, maar toen ik op de middelbare school zat,bestudeerde ik het werk van Harry Bertoia en dat was het moment dat alles samenkwam, de koppeling tussen beeldhouwwerk en industrieel ontwerp.”.
Consideré ser escultor, pero cuando estaba en la universidad,estudié el trabajo de Harry Bertoia, y eso fue un clic para mí, la conexión entre la escultura y el diseño industrial”.Harry Bertoia was een van de meest invloedrijke en geliefde ontwerpers in het midden van de vorige eeuw. Zijn materiaalgebruik en zijn kenmerkende minimalistische lef werden zijn raskenmerken.
Harry Bertoia, uno de los diseñadores americanos de mitad de siglo más influyentes y apreciados, desarrolló un uso de materiales y estilo minimalista característico que se convertirían en su sello particular.Dit is het geval bij, respectievelijk, de serie Bertoia stoelen met verschillende afwerkingen, de stoel Demiro Plywood en de stoel Dron.
Es el caso Als aangepaste vorm van de Bertoia Side Chair is de draadstaal barkruk onderdeel van de Bertoia stoelcollectie uit 1952.
El Taburete Als je deze constructiegedachte overbrengt op meubels,dan bieden de beroemde draadstoelen van het echtpaar Eames en Bertoia een eenvoudige observatie- met weinig materiaal vormen ze een sterke en gracieuze “verpakking” voor het menselijk lichaam.
Si se transfiere esta idea estructural a un mueble,las famosas sillas de alambre de los Eames y Bertoia celebran una observación simple: con economía de material, una estructura de alambre actúa como un"contenedor" fuerte y grácil para el cuerpo humano.Hij mag dan licht en luchtig lijken, maar de innovatieve Bertoia draadstaalstoel is een sterke en veelzijdige toevoeging in elke woning of bar met een juiste zithoogte.
Puede parecer ligera y liviana, pero la innovadora Silla Wire de Bertoia es una aportación sólida y versátil a cualquier casa o bar, con una altura perfecta para acomodar a las visitas.Na zijn afstuderen aan The Center for Creative Studies, net als Bertoia, werkte Grabowski aan veel verschillende projecten, zoals elektrisch gereedschap voor het merk Sears Craftsman en babyverzorgingsproducten voor Gerber.
Luego de terminar la carrera en The Center for Creative Studies en Detroit, al igual que Bertoia, Grabowski trabajó en muchos proyectos diferentes(desde herramientas eléctricas para la marca Sears Craftsman hasta productos para el cuidado de bebés para Gerber).Ik heb overwogen om beeldhouwer te worden, maar toen ik op de middelbare school zat,bestudeerde ik het werk van Harry Bertoia(een kunstenaar, beeldhouwer en meubelontwerper uit Detroit). Dat was het moment dat alles samenkwam, de koppeling tussen beeldhouwwerk en industrieel ontwerp.".
Consideré ser escultor, pero cuando estaba en la universidad,estudié la obra de Harry Bertoia(artista y diseñador) y eso fue un clic para mí, la conexión entre la escultura y el diseño industrial".Nadat hij van zijn geboorteland Italië naar de Verenigde Staten was geëmigreerd in 1930, begon Bertoia te experimenteren met gebogen rasterwerk en gelast staal om zijn oorspronkelijke draadstaalstoel te maken, en van daaruit ontwierp hij talloze andere ontwerpen.
Tras emigrar a los Estados Unidos desde su Italia natal en 1930, Bertoia comenzó a experimentar con el uso de celosías moldeadas y acero soldado hasta crear su influyente Silla Wire, la cual posteriormente adaptaría a otros muchos diseños.Omringd door 4 000 vierkante meter privépark, een groene oase die omringd door het platteland,is Bertoia Hof boerderij een orgaan dat dateert uit de 17e eeuw, gerestaureerd met milieucriteria, biedt de mogelijkheid om te leven in contact met de natuur.
Rodeado de 4 000 metros cuadrados de parque privado, un oasis verde rodeado por el campo,la granja Bertoia Tribunal es un órgano que data del siglo xvii, restaurada con criterios ecológicos, que ofrece la oportunidad de vivir en contacto directo con la naturaleza.
