Wat Betekent BESTUURSPROCESSEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• procesos de gobernanza

Voorbeelden van het gebruik van Bestuursprocessen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sommige bestuursprocessen zijn heel ingewikkeld.
A nivel administrativo, hay ciertas cosas que son complicadas.

Zorgen voor participatie van jongeren in de bestuursprocessen van Europese jeugdprogramma's.
Garantizar la participación de los jóvenes en los procesos de gobernanza de los programas europeos de juventud.

Een aantal belangrijke bestuursprocessen en ondersteunende beleidsregels vormen de leidraad voor onze acties met betrekking tot dit onderdeel.
Varios procesos clave de gobernanza y políticas de apoyo guían nuestras acciones en consecuencia.

Door deze aanpak wordt het streven naar hervormingen aangemoedigd, waardoor de democratische bestuursprocessen worden versterkt.
Este enfoque puede estimular la demanda de reformas, reforzando así los procesos de gobernanza democrática.

De steun voor democratische bestuursprocessen zal doeltreffender verlopen via dialoog dan via sancties en voorwaarden.
Los procesos de gobernanza democrática serán más eficazmente respaldados por el diálogo que por las sanciones y la condicionalidad.

Deze mededeling bestaat uit drie delen: het eerste deel bespreekt de benaderingen van het concept bestuur en van de steun voor democratische bestuursprocessen in het kader van de ontwikkelingssamenwerking.
La presente Comunicación está estructurada en tres partes. La primera presenta las maneras de plantear la gobernanza y de apoyar los procesos de gobernanza democrática en el marco de la cooperación para el desarrollo.

De democratische bestuursprocessen die zijn gegrond op de hierboven uiteengezette universele beginselen kunnen niet van buitenaf worden opgelegd.
Los procesos de gobernanza democrática basados en los principios universales expuestos no pueden imponerse desde el exterior.

Modelregels inzake de bestuursprocessen van de EU.
Modelos de normas sobre procedimientos administrativos de la UE.

Deze samenwerking vormt een grote stap voor ons streven om kennis en informatie naadloos beschikbaar en toegankelijk te maken voor miljoenen geïnteresseerden over de hele wereld en tegelijkertijd de operationele efficiëntie en bestuursprocessen van onze bibliotheekklanten te verbeteren.".
Esta asociación es un paso trascendental en nuestro objetivo de hacer que el conocimiento y la información se pueda descubrir y sea accesible sin problemas para los millones de estudiantes a nivel mundial, mientras se aumenta la eficiencia operacional y los procesos administrativos de nuestros clientes bibliotecarios".

De regelmatige en gecoördineerde follow-up van de ontwikkeling van bestuursprocessen zal moeten worden gebaseerd op het delen van informatie, evaluaties en analyses, die op hun beurt de grondslag moeten vormen van een transparante dialoog tussen partners over de prioritaire hervormingen.
El seguimiento regular y coordinado de la evolución de los procesos de gobernanza deberá basarse en la puesta en común de información, evaluaciones y análisis, que deben, a su vez, servir de base a un diálogo transparente entre socios sobre las reformas prioritarias.

Bestuur: Gezien het feit dat gedistribueerde netwerken hun eigen vormen van regulering implementeren, is het niet verrassend dat deze ook kunnen worden toegepast voor het vereenvoudigen van bestuursprocessen op lokaal, landelijk of zelfs internationaal niveau.
Gobernanza: dado que las redes distribuidas implementan su propia forma de regulación, no es sorprendente que puedan tener aplicaciones en la desintermediación de los procesos de gobernanza a nivel local, nacional o incluso internacional.

Deze belangrijke cursus past een proactief leermodel toe dat studenten begeleidt bij het kritisch nadenken over formuleringen en bestuursprocessen voor het overheidsbeleid op verschillende niveaus, waaronder cognitieve en psychologische processen, economische en politieke organisatie, geschiedenis en individuele specifieke factoren.
Este curso principal adopta un modelo de aprendizaje proactivo que guía a los estudiantes a pensar críticamente sobre la formulación de políticas públicas y los procesos de gobernanza en diferentes niveles, incluidos los procesos cognitivos y psicológicos, la organización económica y política, la historia y los factores específicos individuales.

De overconcentratie van de macht en het gesloten politieke systeem hebben corruptie gevoed, de toegang tot de besluitvormingsprocessen beperkt, paal en perk gesteld aan de participatie van het maatschappelijk middenveld in de bestuursprocessen en de vijandelijkheden en rivaliteit tussen etnische groepen en klassen aangewakkerd.
La excesiva concentración de poder y un sistema político cerrado generaban corrupción, restringían el acceso a los procesos de toma de decisiones, limitaban las posibilidades de participación de la sociedad civil en los procesos de gobierno y a la larga alimentaban las animosidades y rivalidades étnicas y de clase.

Er wordt evenwel aangenomen dat de maatregelen in dit politieke kader de steun van de Unie voor de democratische bestuursprocessen in het kader van de ontwikkelingssamenwerking coherenter zullen maken en voor de partnerlanden een stimulans zullen vormen, waardoor een bijdrage tot de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling wordt geleverd.
No obstante, se considera que las acciones emprendidas en este marco político permitirán mejorar el nivel de coherencia de la Unión en su apoyo a los procesos de gobernanza democrática en el marco de la cooperación al desarrollo, y tendrán un efecto incitativo para los países socios, contribuyendo así a la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Regelmatig zullen controles en evaluaties worden toegepast op de maatregelen in het kader van het operationele deel van de mededeling, teneinde de resultaten van de democratische bestuursprocessen in de partnerlanden en de coherentie van de aanpak van de Unie en van haar steun voor de hervormingsprogramma's te analyseren.
Habrá un seguimiento regular y evaluaciones de las intervenciones realizadas en el marco de la parte operativa de la Comunicación, con el fin de analizar los resultados de los procesos de gobernanza democrática en los países socios y el nivel de coherencia de los enfoques de la Unión y sus apoyos a los programas de reforma.

Natuurlijk bestaan tussen het burgerlijk proces en het bestuursproces ook verschillen.
Hay ciertamente diferencias también entre proceso civil y proceso administrativo.

Een Cirkel kan een"KoppelLink Beleid" maken om een entiteit of groep uit te nodigen om deel te nemen aan het Bestuursproces en de uitvoer van een andere Cirkel.
Un círculo puede crear una"Política Cross-Link" para invitar a cualquier entidad o grupo para participar en procesos de gobernanza y operaciones del círculo.

Een Gekoppelde Entiteit kan haar KoppelLink Rol wijzigen via haar eigen Bestuursproces.
Una Entidad Vinculada podrá modificar su rol de Cross Link a través de su propio proceso de gobernanza.

Elke wijziging mag alleen gedaan worden via het Bestuursproces van de Cirkel.
Cualquiera de estas modificaciones sólo podrá hacerse a través del proceso de gobernanza del Círculo.

Een Cirkel kan zijn Gedefinieerde Rollen opsplitsen in volledige Cirkels via het Bestuursproces.
Un círculo puede ampliar sus funciones definidas en círculos completos, a través de su proceso de gobernanza.

Als de Anker Cirkel geen LeadLink heeft word deze Verantwoordelijkheid automatisch van iedere Koppel Link naar de Anker Cirkel en elke van deze mag het Doel updaten door de update voor te stellen via het Bestuursproces van de Cirkel.
Si el Círculo Ancla no tiene ningún Lead Link, esta responsabilidad cae en su lugar automáticamente sobre cada enlace Cross Link al Círculo Ancla, y cualquiera de ellos puede actualizar el Propósito proponiendo la actualización a través de procesos de Gobernanza del Círculo.

Elke Cirkel gebruikt het"Bestuursproces", welke wordt beschreven in Artikel 3 van deze Grondwet, om Rollen binnen de Cirkel te definiëren of te wijzigen en om het"Beleid" te bepalen.
Cada Círculo utilizará el"Proceso de Gobernanza" descrito en el Artículo III de esta Constitución para definir o modificar Roles dentro del círculo o políticas que rigen el dominio del Círculo.

De LeadLink van de Anker Cirkel mag een eerste structuur en Bestuur voor de Organisatie bepalen, buiten het gangbare Bestuursproces die vereist is door deze Broncode.
El Lead Link del Círculo Ancla puede definir una estructura inicial y otros productos de Gobernanza para la Organización, por fuera del proceso de gobernanza habitual requerido por esta Constitución.

Maar zolang het niet afleidt mag ieder Lid tijdens een Rol Overleg Projecten of Eerstvolgende Acties accepteren, of andere operationele beslissingen maken, die buiten de scope van het Bestuursproces van de Cirkel vallen.
Siempre y cuando no se distraiga de este enfoque destinado, cualquier participante puede, no obstante aceptar proyectos o próximas acciones durante una reunión de Gobernanza, o tomar otras decisiones operativas que están fuera del alcance del proceso de gobernanza del Círculo.

Het doet mij bijzonder veel genoegen dit Internationaal Bestuur bekend te maken en te gaan samenwerken met de negen bestuursleden die hebben bewezen dat zij de nodige achtergrond en het referentiekader hebben om daadwerkelijk een waardevolle bijdrage te leveren aan de organisatie en het bestuursproces,” aldus Voorzitter en CEO, Mark Vorsatz.
Me complace sobremanera anunciar esta Junta Directiva Global y comenzar a trabajar con sus nueve miembros que han demostrado que cuentan con la trayectoria y el marco de referencia necesarios para aportar valor real a la organización y al proceso de gobierno", manifestó Mark Vorsatz, Director Ejecutivo y Presidente.

We zijn nog maar net de modellen aan het uitvinden waarmee wij samen het bestuursproces kunnen maken.
Ya comenzamos a inventar modelos que nos permiten crear en conjunto el proceso de gobernar.

Hoe "bestuursprocessen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het moet worden aangevuld met agile vaardigheden van medewerkers en agile besluitvorming en bestuursprocessen van leiders.

Bestuur, management, structuur Op welke manier vinden bepaalde bestuursprocessen plaats en hoe wordt de vereniging gerund.

Ik vond het namelijk interessanter hoe de bestuursprocessen en de communicatie verliepen: daar wilde ik iets mee.

Zorg ervoor dat IT de leiding heeft over de bedrijfsbrede voorlichting over risicomanagement en bestuursprocessen bij cloudtoepassingen.

Informatiebeveiliging is een lijnverantwoordelijkheid en onderdeel van de kwaliteitszorg voor organisatie- en bestuursprocessen en de ondersteunende informatiesystemen.

BRAL volgt de Brusselse plannings- en bestuursprocessen op de voet, en zet verbeterpunten mee op de agenda.

Daarnaast houdt hij/zij toezicht op het verloop van de bestuursprocessen binnen het bestuur en leidt de vergaderingen.

Hoe organisaties hun data- en analytische bestuursprocessen effectiever beheren om de bedrijfsresultaten te bereiken die ze nodig hebben.

Je hebt kennis van en interesse voor beleids- en bestuursprocessen en beschikt over goede sociale- en contactuele eigenschappen.

Hoe "procesos de gobernanza" te gebruiken in een Spaans zin

La institucionalidad definida y la constelación de actores devienen asimismo en aspectos centrales de los diversos procesos de gobernanza regional.

Alentar a los ciudadanos a participar en procesos de gobernanza locales, regionales y nacionales.

Las relaciones de subcontratación estratégica deberían poner en pie procesos de gobernanza formales.

Modelo Desarrollo Organizacional IEET Fortalecimiento de gestión Politécnico Loyola, enfoce en procesos de Gobernanza y Gestión Humana.

Los estudios, las investigaciones así como todas los procesos de gobernanza necesita una interacción directa con la ciudadanía.

Los procesos de gobernanza clásicos incluyen cinco etapas: Redacción de borradores de reglas, recomendaciones, etc.

Nos ayuda a satisfacer necesidades importantes mientras planteamos nuevos procesos de gobernanza democrática.

Los requerimientos de mayor transparencia y calidad en los procesos de gobernanza estarán presentes en nuestras agendas en años venideros.

Como se puede apreciar el IRESP es una herramienta con un alto potencial para promover procesos de gobernanza territorial.

• la dinamización de los procesos de gobernanza (governance) en la elaboración de las políticas públicas.