Wat Betekent BETER DAT ZE in het Spaans - Spaans Vertaling

• mejor que se

Voorbeelden van het gebruik van Beter dat ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is maar beter dat ze weg is.
Mejor que se haya ido.

Beter dat ze voor je werken dan tegen je.
Mejor que estén de nuestro lado que del otro.

Ja, dan is het beter dat ze er niet is.
Sí, supongo que es mejor que ella no este entonces.

Beter dat ze… dan dat ze zo had moeten leven.
Mejor que ella… Mejor que vivir de esa manera.

Lijkt het je niet beter dat ze dat zelf beslissen?
¿No sería mejor que ellos decidan por si mismos?

Maar beter dat ze bestolen worden… door piraten dan dat Generaal Grievous hier weet van heeft!
Mejor que los roben piratas que atraer el interés del general Grievous y todo su--¡Piratas!

Als ze onze principes niet snapt, is 't beter dat ze weg is.
Si no entiende qué representamos, es mejor que se haya ido.

Het is beter dat ze hier is.
Es mejor que ella esté aquí.

Echt goed, maar de dokter vond het beter dat ze even rust nam.
Realmente bueno, pero el doctor pensó que era mejor que ella tomara un descanso.

Of is 't beter dat ze verder gaan?
¿O es mejor que ellos progresen?

Het is beter dat ze bang voor mij is, dan bang voor zichzelf.
Es mejor que se asuste de mí que de sí misma.

Maar gezien de mogelijkheid, is het beter dat ze leren vanaf een kleine leeftijd.
Sin embargo, habiendo la posibilidad, es mejor que ellas aprendan desde pequeñas.

Het is beter dat ze werden uitgevoerd in dezelfde stijl als het bed.
Es mejor que se ejecutan en el mismo estilo que la cama.

Het lijkt me beter dat ze een bekend gezicht ziet.
Creo que es mejor si ve una cara familiar.

Het is beter dat ze een vergunning in uw staat.
Es preferible que tengan licencia en su estado.

Misschien is het wel beter dat ze nu niet in het huis is, met Aidan zoals hij nu is.
Puede que sea mejor que ella no esté en esta casa ahora mismo, con Aidan como está.

Het is beter dat ze vooraf dan later vertraagde reparaties gebracht.
Es mejor que se trajeron de antemano que las reparaciones más adelante con retraso.

Ik bedoel, het is beter dat ze er zo achter komt, dan van de voorpagina van een krant.
Es decir, es mejor que lo averigüe así que por la portada de un periódico.

Het is beter dat ze denken dat je erin zit.
Es mejor que ellos pienses que sigues adentro.

Het was het beste dat ze verdronk.
Fue lo mejor que se ahogara.

Het is goed dat ze weg is.
Es mejor que se haya ido.

Goed dat ze naar huis kunnen.
Es bueno que se vayan a sus casas.

Ik zeg je, maar goed dat ze niet meer leeft.
Te voy a decir algo, es una buena Lo que hoy en día no está vivo.

Het is goed dat ze dat deden.
Está muy bien lo que hicieron.

Maar het is goed dat ze eens ervaart hoe het in de echte wereld gaat.
Pero está bien que ella experimente de una vez el mundo real.

Dan is het maar goed dat ze dat zijn.
Entonces es bueno que lo sean.

Miranda, 't is goed dat ze getrouwd is.
Miranda, es bueno que se haya casado.

Jouw idee is zo goed dat ze het wel moeten toejuichen.
Su idea es tan buena ellos no pueden ayudar, pero aplaudo.

Het is goed dat ze haar eigen leven gaat opbouwen.
Es bueno que vaya haciendo vida por su cuenta.

Hoe "beter dat ze" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik weet niet beter dat ze Indo zijn.

Het is dus beter dat ze daar blijven.

Beter dat ze dat de volgende keer goedmaken!

Maar het is beter dat ze niet verschijnen!

Het was beter dat ze lichtjes moesten trekken.

Beter dat ze het nu leren dan straks.

Het lijkt mij beter dat ze weer vertrekken.

Het is beter dat ze het snel vergeten.

Beter dat ze op het gemak kunnen doorgroeien.

Beter dat ze dat niet met Infinite doen.

Hoe "mejor que se" te gebruiken in een Spaans zin

Sería mejor que se conocieran las condiciones.

¿No sería mejor que se fueran juntos?

esla mejor que se dio por television.

Mejor que se marchen antes del amanecer.?

Sería mejor que se removiera como efecto.

Pero claro, mejor que se mueva dinerito.

Creo que será mejor que se vaya.

Hubiera sido mejor que se quedara callada.

Mejor que se haya enfriado por completo.

–Será mejor que se preparen para luchar.