Voorbeelden van het gebruik van Beter voelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Beter voelt?
¿ Sentirse mejor?Omdat… zij zich dan beter voelt.
Porque… Hará que se sienta bien.Als je je niet beter voelt, word je beschermd door onze.
Si no te sientes mejor, estás protegido con nuestra….Ik denk dat jij je al beter voelt.
Supongo que te sientes mejor. El fuego se extinguió.Als je je niet beter voelt, word je beschermd door onze.
Si no te sientes mejor, estás protegido/a por nuestra….Drink langzaam uit tot je jezelf beter voelt.
Bebe lentamente hasta que te sientas mejor.Als jij je beter voelt en als je bloeddruk weer normaal is.
Veamos si te sientes mejor. Y si tu presión arterial es normal.Ik ben zo blij dat jij je beter voelt.
Pues qué alivio. Me alegro de que te sientas mejor.Als je je daardoor beter voelt, ik zweer 't.
Si le hace sentirse mejor, lo juro.Enkele dagen, weken of maanden u zich beter voelt.
Als u of uw kind zich niet beter voelt na 1 maand behandeling.
Si usted o su hijo no se sienten mejor después de 1 mes de tratamiento.Niet echt, maar als je, je daardoor beter voelt.
En realidad, no. Pero si te hace sentir mejor.Ik ben blij dat jij je beter voelt, maar nee.
Sabes, me alegro de que te sientas mejor, pero no.Nou, ik wil je iets vertellen dat hopelijk maakt dat jij je beter voelt.
Bueno, quiero decirte algo que espero que te haga sentir mejor.Ik, eh, ik hoop dat jij je beter voelt, mijn lieve.
Yo, er, espero que te sientas mejor, cariño.Hij is voor mij ook een beetje mysterieus als je je daardoor beter voelt.
Para mí también es un poco misterioso, si te hace sentir mejor.Nee, Vicodin, ik wil dat hij zich beter voelt.
No, compre Vicodin para el. Quiero que se sienta bien.Drink langzaam uit tot je jezelf beter voelt.
Bebes la mezcla lentamente hasta que te sientas mejor.Geloof dat maar, als jij je daardoor beter voelt.
Podemos decir que sí, si hace que te sientas mejor.Je hebt niet veel gemist, als je je daardoor beter voelt.
No te has perdido mucho, si te hace sentir mejor.Probeer dit voor me, en kijk of je je daardoor beter voelt.
Intente esto para mí y ver si no te sientes mejor.Jimmy, ik ben blij dat jij je beter voelt.
Me pondré fuera de tu camino. Jimmy, me alegra ver que te sientes mejor.Soms zeggen we die dingen zodat jij je dan beter voelt.
Algunas veces… te decimos esas cosas para que te sientas mejor.En je kan mij niet vertellen dat je je niet beter voelt.
Y no hay manera de que me puedas decir que no te sientes mejor.Ik heb een cadeau in je auto gelegd, zodat je je wat beter voelt.
Te dejé un regalo en tu auto para que te sientas mejor.Hij heeft geen interesse, dus wacht tot Mike zich beter voelt.
A él no le interesa, así que espera a que Mike se sienta mejor.Er liggen kleren klaar voor als je je morgen beter voelt.
Arreglé ropas limpias para que puedas usarlas cuando en la mañana te sientas mejor.Nou, wij voelen ons beter, dat jij je beter voelt.
Bien, nosotros nos Omdat we je voorzichtig moeten behandelen tot je je beter voelt.
Porque se supone que debemos tratarte delicadamente hasta que te sientas mejor.Toen mijn kinderen zijn overbelaste dit bad maakt ze zich beter voelt.
