Wat Betekent BEWEGINGSBEPERKING in het Spaans - Spaans Vertaling

• restricción de movimiento
• restringe el movimiento
• movimientos limitados
• limitación de la movilidad
• restricción del movimiento

Voorbeelden van het gebruik van Bewegingsbeperking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bewegingsbeperking in de nek van de patiënt;
Los movimientos limitados del cuello del paciente;

Dit veroorzaakt zwelling, pijn en een bewegingsbeperking.
Esto produce hinchazón, dolor y limitación de la movilidad.

Bewegingsbeperking als gevolg van stijfheid van de nek; en.
Inmovilización debido a la rigidez del cuello; y.

Dit kan leiden tot aanzienlijke bewegingsbeperkingen en is alleen slecht te behandelen.
Esto puede conducir a fuertes restricciones de movimiento y debe ser tratado mal.

Als het onbehandeld blijft, kan dit leiden tot ernstige functie- en bewegingsbeperkingen.
Si no se aplica tratamiento, pueden producirse graves limitaciones funcionales y de motricidad.

Het niveau van de bewegingsbeperking is ook groter, waardoor de slaaf slechts zeer beperkte vrijheid heeft.
El nivel de la circulación también es mayor, lo que permite una libertad muy limitada de los esclavos solamente.

Artrose is de belangrijkste oorzaak van bewegingsbeperkingen bij ouderen.
La artrosis es la principal causa de limitación de la movilidad en ancianos.

Bewegingsbeperking: Heb je ooit gehoord dat er geen grote botten zijn, maar alleen dikke lichamen en normale botten?
Restricción de movimiento:¿Alguna vez has escuchado que no hay huesos anchos sino solo cuerpos gordos y huesos normales?

Dit probleem ligt helemaal bij mijn eigen lichaam en mijn bewegingsbeperking door mijn handicaps.
Este problema se debe exclusivamente a mi propio cuerpo y mis limitaciones de movimiento debido a mi discapacidad.

Deze bewegingsbeperking is bedoeld ter correctie van verkeerde bewegingen en ontziet de knie in bepaalde fasen van de behandeling.
Esta limitación del movimiento sirve para corregir movimientos incorrectos y cuida la rodilla en determinadas fases de la terapia.

Dus, in de huidige krant, stellen we een muismodel van depressie geïnduceerd door bewegingsbeperking.
Así, en el presente documento, proponemos un modelo de ratón de depresión inducido por la restricción del movimiento.

Uiteindelijk kan dit leiden tot een totale bewegingsbeperking van de betreffende arm of het betreffende been.
En última instancia esto puede llevar a una reducción global del movimiento en la pierna o el brazo afectados.

Hallux rigidus(hallux limitus, hallux flexus, hallux non extensus) duidt op een pijnlijke bewegingsbeperking van de grote teen.
Hallux rigidus(hallux limitus, hallux flexus, hallux no extenso) denota una restricción de movimiento dolorosa del dedo gordo del pie.

Heb je klachten gehad zoals pijn, bewegingsbeperking of een eerdere dislocatie in het schouder- of armgebied?
¿Tuvo alguna queja, como dolor, restricción de movimiento o una dislocación previa en el área del hombro o el brazo?

Behandeling omvat in dit geval het in acht nemen van rust en bewegingsbeperking binnen 5 dagen.
El tratamiento en este caso incluye la observación del descanso y la restricción del movimiento durante 5 días.

Omdat de Egyptische regering bewegingsbeperking van en naar de Gazastrook, konden de bewoners niet elders op zoek naar betaald werk.
Como el gobierno egipcio restringió el movimiento a y de la Franja de Gaza, sus habitantes no podían mirar en otra parte para el empleo lucrativo.

Een afwijkende wervelstand of een gewrichtdeel kan pijn, bewegingsbeperking en functieverlies veroorzaken.
Una mala alineación de las vértebras y articulaciones puede causar dolor, contracturas y problemas de funcionamiento.

Deze woekeringen kunnen leiden tot ernstige deformatie van de gewrichten, wat gepaard gaat met pijn en een bewegingsbeperking.
Estas artropatías por exceso de crecimiento pueden ocasionar una gran deformidad de las articulaciones, con dolor y limitación del rango de movimiento.

Vermijding van chirurgische ingrepen met lange bewegingsbeperkingen en risicovermijding door OP¥s.
Evitar intervenciones quirúrgicas con largas restricciones de movimiento y evitación de riesgos por quirófanos.

Omdat de Egyptische regering bewegingsbeperking van en naar de Gazastrook, konden de bewoners niet elders op zoek naar betaald werk.
Debido a que el gobierno egipcio restringe el movimiento hacia y desde la Franja de Gaza, sus habitantes no podían buscar otro sitio para un empleo remunerado.

Het moet gezegd worden dat de initiële protheses het mogelijk maken om het optreden van bewegingsbeperking bij grote gewrichten zo snel mogelijk te voorkomen.
Se debe decir que, tan pronto como sea posible, la prótesis inicial permite evitar la aparición de restricciones de movimientos en las articulaciones grandes.

Deze richtlijn bepaalt algemene en specifieke vereisten voor de huisvesting, de bewegingsbeperking, de controle, het vermijden van pijn of stress, de eliminatie van ontdekte gebreken of vastgesteld lijden en het op humane wijze doden van dieren aan het einde van het experiment.
Define los requisitos generales y específicos para el albergue, la restricción de movimientos, el control, la supresión del dolor y la angustia, y el sacrificio de animales con métodos humanos al final del experimento.

De respons werd gemeten met behulp van de JCA Definition of Improvement(DOI), gedefinieerd als ≥ 30% verbetering in ten minste drie uit zes en ≥ 30% verslechtering in niet meer dan één uit zes JCA kerncriteria, waaronder het aantal actieve gewrichten, bewegingsbeperking, globale beoordeling door arts en patiënt/ouders, functionele beoordeling en bezinkingssnelheid erytrocyten(BSE).
Las respuestas se midieron utilizando la definición de mejoría de ARJC, definida como ≥ 30% de mejoría en al menos 3 de los 6 criterios y empeoramiento ≥ 30% en no más de uno de los 6 criterios de respuesta en la ARCJ, incluyendo el recuento de articulaciones activas, limitación de la movilidad, evaluación global por un médico y el paciente/ padre, evaluación funcional y VSG.

Deze medicatie kan helpen om tremoren, stijfheid en bewegingsbeperking, evenals andere symptomen van de ziekte van Parkinson te verminderen.
Este medicamento puede ayudar a disminuir los temblores, rigidez y alteración del movimiento, así como otros síntomas de la enfermedad de Parkinson.

Vermijding van chirurgische ingrepen met lange bewegingsbeperkingen en risicovermijding door OP¥s.
Prevención de intervenciones quirúrgicas con largas restricciones de movimiento y sobre operación de riesgo.

Ongewoon grote aantallen Capitol Hill Politieagenten bewegingsbeperking in de gangen en vormden wiggen rond senatoren wandelen door gangen.
Inusualmente grandes cantidades de agentes de la Policía del Capitolio restringen los movimientos en los pasillos y las cuñas forman alrededor de los senadores que caminan por los pasillos.

Preventie van chirurgische ingrepen met langdurige bewegingsbeperkingen en risico-overoperatie door OP's.
Prevención de intervenciones quirúrgicas con largas restricciones de movimiento y sobre operación de riesgo.

Hierdoor kunt u ook complicaties en gevolgsymptomen, zoals extreme bewegingsbeperking, huidziekten of bijkomende vaataandoeningen, verminderen of zelfs vermijden.
Esto también puede reducir o prevenir complicaciones y síntomas secundarios tales como efectos perjudiciales extremos para el movimiento, enfermedades de la piel o trastornos venosos adicionales.

Alle onregelmatigheden in de spieren en de wervelkolom veroorzaken van ernstige pijn, bewegingsbeperking en zelfs ademhalingsproblemen, zoals een ontsteking van de intercostale spieren.
Todas las irregularidades en los músculos y la columna vertebral causando dolor severo, la limitación de movimiento e incluso dificultades respiratorias, tales como la inflamación de los músculos intercostales.

Hoe "bewegingsbeperking" in een zin te gebruiken

Lokaal kunne zwellingen, drukpijn en bewegingsbeperking bestaan.

Bovendien moest pijn en/of bewegingsbeperking uitkomstmaat zijn.

Hierdoor kan bewegingsbeperking ontstaan, krachtsverlies en pijn.

Restklachten zoals instabiliteit en bewegingsbeperking zijn mogelijk.

Dit kan tot een blijvende bewegingsbeperking leiden.

Ook met een bewegingsbeperking ben je welkom.

Triggerpoints kunnen leiden tot bewegingsbeperking en krachtsvermindering.

De bewegingsbeperking wordt vaak veroorzaakt door spijsverteringsklachten.

Dit kan blijvende pijn en bewegingsbeperking veroorzaken.

Een kraakbeenbeschadiging kan pijnklachten of bewegingsbeperking veroorzaken.