Wat Betekent BEWEIDING in het Spaans - Spaans Vertaling

• pastoreo

Voorbeelden van het gebruik van Beweiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Traditioneel beheer, bv. extensieve beweiding.
Gestión tradicional; por ejemplo, pastoreo extensivo.

Hierdoor is beweiding in alle seizoenen mogelijk, met name op de zomerweide waar de schapen dag en nacht in volledige vrijheid grazen.
Estas prácticas favorecen el pasto en todas las estaciones, en particular en el periodo estival cuando las ovejas pastan día y noche en total libertad.

Het grasland wordt gebruikt om te maaien of voor beweiding.
Los prados se utilizan para la siega o para el pasto.

Het is aan te raden als het niet mogelijk is om kippen vrij te geven voor beweiding, hoewel soms om gedroogde larven of vlees aan voedsel toe te voegen.
Se aconseja si no es posible liberar pollos para el pastoreo, aunque a veces se agregan larvas o carne seca a los alimentos.

Automatisch voeren is ook ideaal in combinatie met beweiding.
La alimentación automática también es ideal si se combina con el pasto.

De zich voltrekkende ontvolking en het staken van de beweiding zijn ernstige symptomen van een onomkeerbaar kwaad dat het gevolg is van onze ongevoeligheid voor het berggebied.
La despoblación que está sufriendo y el abandono de los pastos son síntomas graves de una enfermedad irreversible causada por nuestra falta de sensibilidad ante la montaña.

Gedurende het tussenseizoen en in de zomer is alleen beweiding toegestaan.
Durante la estación intermedia y el pasto de verano, únicamente se autoriza el pasto.

Beweiding en landbouw in de traditionele vorm van migratie is nog steeds beoefend, is echter steeds minder vaak voorkomt als de schapen werden vervangen door vee in vele gebieden.
El pastoreo y la agricultura en su forma tradicional de la migracion todava se practica, sin embargo, es cada vez menos comn en las ovejas fueron reemplazados por el ganado en muchas areas.

Het hoge aantal dieren belemmert de ontwikkeling van het vee en leidt tot overmatige beweiding van weiden.
La gran cantidad de ganado dificulta el desarrollo del ganado y conduce al pastoreo excesivo de los pastos.

Hongarije beschikte dus steeds over grote, voor beweiding geschikte gebieden waarop Hongaarse grijze runderen werden gehouden die tegen dergelijke klimaatomstandigheden bestand zijn.
Por lo tanto, Hungría siempre ha tenido extensos territorios adecuados para el pastoreo, en los cuales la vaca Gris Húngara, capaz de soportar tales condiciones climáticas, se ha mantenido.

De Lely Grazeway selectiebox biedt u de mogelijkheid om robotmelken te combineren met optimale beweiding.
El box de selección Lely Grazeway le da la oportunidad de combinar el ordeño automatizado con un pastoreo óptimo.

De biologische landbouw en de zgn. low-input productie( zoals extensieve beweiding) kunnen daartoe een kleine bijdrage leveren.
La agricultura ecológica y las denominadas producciones de bajos insumos(por ejemplo, el pastoreo extensivo) pueden realizar una contribución.

Historisch gezien is de diversiteit aan cultuurlandschappen in Europa grotendeels ontstaan met de opkomst van veehouderij en beweiding.
Desde un punto de vista histórico, la diversidad de los paisajes culturales de Europa es resultado fundamentalmente de la cría de ganado y el uso de pastos.

(g bis) bevorderen van beweiding en extensieve landbouw en verbeteren van de biodiversiteit in de weide met planten met een hoog gehalte aan aminozuren zoals klaver, alfalfa en granen;
G bis promoción del pastoreo y de la agricultura extensiva y aumento de la biodiversidad de los pastos en cuanto a plantas con un elevado nivel de aminoácidos, como el trébol, la alfalfa y los cereales;

Eén van de meestinnovatieve elementen van het project is de maatregel dat wordt gezorgd dat beweiding inhet New Forest levensvatbaar is en blijft.
Uno de los elementos más innovadores delproyecto es la acción para asegurar la viabilidad a largo plazo del pastoreo de animalesen el New Forest.

Doelstelling _BAR_ De instandhouding van traditionele landschappen bevorderen, het milieu beschermen via extensief gebruik van grasland en de ecologische druk op bossen in berggebieden verlichten door af te zien van beweiding _BAR_.
Objetivo_BAR_ Fomentar la conservación del paisaje tradicional, proteger el medio ambiente mediante la utilización extensiva de pastizales y fomentar la recuperación ecológica del monte mediante la renuncia a la utilización de pastos_BAR_.

Met de herders die hun dieren seizoensgebonden naar andere arctische gebieden verplaatsen op zoek naar betere beweiding, bestudeerde een groep onderzoekers de gevolgen van klimaatverandering voor de ecosystemen, de economie en de samenleving in de regio.
Con los pastores que trasladan sus animales estacionalmente a otras regiones del Ártico en busca de un mejor pastoreo, un grupo de investigadores estudió los impactos del cambio climático en los ecosistemas, la economía y la sociedad de la región.

Ze veranderen het landschap, bomen omver en stampen op planten, wat de groei van nieuwe bomen stimuleert en de omstandigheden voor beweiding verbetert.
Alteran el paisaje, derriban árboles y pisotean las plantas, lo que fomenta el crecimiento de nuevos árboles y mejora las condiciones para el pastoreo.

Door de veranderde landbouwpraktijken, zoals de overgang van hooivorming op beweiding met schapen, het stopzetten van het uitrijden van mest en de verzilting van de kanalen zijn de broedvogelpopulaties teruggelopen, in het bijzonder die van de grutto en de watersnip.
Los cambios que han experimentado las prácticas agrarias, como el paso de la henificación al pastoreo de ovejas, la cesación del esparcimiento de estiércol de granja y el encenagamiento de los canales, han dado lugar a una disminución de las poblaciones reproductoras de aves, en especial de la aguja colinegra y de la agachadiza común.

Zodra een dier wordt geïdentificeerd, AHCS bepaalt of hij in aanmerking komt voor een aas beloning op dat specifieke moment van de dag(beweiding of vrije-ligboxenstal toepassingen).
Una vez que un animal es identificado, AHCS determina si es elegible para recibir una recompensa de cebo en ese momento específico del día(pastoreo o aplicaciones granero sin parada).

In 2005 in Zweden: ongeveer 2 900 000 ha, grotendeels jonge dennen(Pinus sylvestris), beschadigd door grazende elanden(Alces alces); en Italië: bijna 500 000 ha beschadigd in Zuid-Italië door extensieve beweiding met vee.
En 2005, en Suecia, unas 2 900 000 hectáreas sufrieron daños, principalmente de pinos jóvenes(Pinus sylvestris), causados por alces que ramoneaban(Alces alces); también en el sur de Italia se produjeron daños en casi 500 000 hectáreas debido al pastoreo extensivo del ganado.

Conservation management of priority upland habitats through grazing: guidance on management of upland Natura 2000 sites(B4 3200/95/854)[Op instandhouding gericht beheer van prioritaire hooglandhabitats door beweiding: richtsnoeren voor het beheer van„Natura 2000"hooglanden] m Opstellen van een handboek inzake op beweidingsbeheer van natuurgebieden.
Conservation management of priority upland habitats through grazing: guidance on management of upland Natura 2000 sites B43200/95/854[Gestión para la conservación de habitats prioritarios de tierras altas mediante el pastoreo: guía para la gestión de espacios de Natura 2000 en tierras altas].

De huidige oppervlakte bos is het resultaat van eengeleidelijke toename in de afgelopen decennia, voornamelijk ten gevolge van planmatige bebossingen spontane herbebossing in halfnatuurlijke gebieden die niet meer voor akkerbouw of beweiding worden gebruikt.
Natura2000ylosbosques: retosyoportunidades a73La cubierta forestal actual es fruto de un aumento constante en las últimas décadas, principalmente a raíz de la repoblación planificada y lareforestación en zonas seminaturales tras el abandono del cultivo o el pastoreo.

Dringt aan op een exacte toetsing van de rol van grote roofdieren en de eventuele invoering van aanpassingsmaatregelen, om de biodiversiteit, het cultuurlandschap en de al eeuwenlang beoefende praktijk van de beweiding van graasdieren in berggebieden in stand te houden;
Pide un examen preciso de la función de los grandes depredadores y la posible introducción de medidas de adaptación para garantizar la conservación de la biodiversidad, el paisaje rural y el pastoreo de herbívoros que se practica desde hace siglos en las zonas de montaña;

Ansaria en anderen en in de laaglanden van de interne delen van het land zijn typische peulvruchten-graanstapels gebruikelijk, die dienen als voer voor beweiding(voornamelijk schapen).
Ansaria y otros, y en las tierras bajas de las partes internas del país, son comunes las estepas típicas de cereales y leguminosas, que sirven como forraje para el pastoreo(principalmente ovejas).

Roept de Commissie op tot het bevorderen van en tot het nemen van maatregelen voor de financiering en de ontwikkeling van plannen voor grensoverschrijdend beheer van grote soorten carnivoren, en dringt ook aan op een gedetailleerd onderzoek naar de rol van grote carnivoren en de eventuele invoering van aanpassingsmaatregelen, om de biodiversiteit, het cultuurlandschap en de al eeuwenlang beoefende praktijk van de beweiding van graasdieren in berggebieden in stand te houden;
Pide a la Comisión que promueva y proponga medios para la financiación y el desarrollo de planes de gestión transfronteriza de las especies de grandes carnívoros y pide asimismo que se estudie detalladamente la función de los grandes carnívoros y la posible introducción de medidas de ajuste para garantizar el mantenimiento de la biodiversidad, el paisaje agrícola y la práctica centenaria de dejar que el ganado paste en las regiones montañosas;

Hoe "beweiding" te gebruiken in een Nederlands zin

Arbeid rondom beweiding is echter minder voorspelbaar.

Door beweiding verarmt het bos tot 'wastine'.

Daar kunnen ze hun beweiding dan voortzetten.

Door overmatige kap en beweiding veranderde dit.

Toch neemt net beweiding door paarden toe.

Kurzrasen versus stripgrazen: Beweiding in het Veenweidegebied.

Beweiding kan ook bijdragen aan het welzijn.

Bij beweiding bezoeken melkkoeien groepsgewijs het AMS.

Ze kunnen goed tegen beweiding door schapen.

Beweiding vindt uitsluitend plaats door runderen. 6.

Hoe "pastoreo" te gebruiken in een Spaans zin

Peter Tadman quien pastoreo hasta el año 1954.

El uso del suelo es para pastoreo extensivo.

El verdadero pastoreo requiere el espíritu del evangelio.

También usado para pastoreo y abono verde.

Impone mayores superficies acotadas al pastoreo (cuando exista).

Implante de verdeos de estacion pasturas, pastoreo rotativo.

"Notas sueltas sobre el pastoreo en Gorbea (Vizcaya)".

302) establece: "b) Convenio de pastoreo propiamente dicho.

mada, dedicado tradicionalmente al pastoreo de grandes reba?

El manejo del pastoreo es una prioridad máxima.