Wat Betekent BEWUSTMAKINGSCAMPAGNES in het Spaans - Spaans Vertaling

• campañas de sensibilización
• campañas de concienciación
• campañas de concientización

Voorbeelden van het gebruik van Bewustmakingscampagnes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De organisatie van bewustmakingscampagnes;
La elaboración de campañas transnacionales de sensibilización;

Vrijwilligerswerk op andere gebieden, zoals Community Development projecten en bewustmakingscampagnes.
Trabajar en otras áreas, como en proyectos de desarrollo comunitario y de sensibilización.

Uitwisselingen van ervaringen en bewustmakingscampagnes voor journalisten;
Intercambios de experiencias y sensibilización de los periodistas;

Bewustmakingscampagnes blijken succesvol op korte termijn. De invoering van de spiegels moet vergezeld gaan van dergelijke campagnes.
Las campañas de sensibilización parecen útiles a corto plazo y deben acompañar a la introducción de los retrovisores.

In dat verband dienen NGO's een belangrijke rol te spelen bij bewustmakingscampagnes.
En ese sentido, las ONG desempeñan un papel fundamental en la sensibilización.

Veel regeringen leiden daarom bewustmakingscampagnes om mensen te adviseren sceptisch te blijven en voorzichtig te investeren.
Por lo tanto, muchos gobiernos están realizando campañas para aconsejar a las personas que sean escépticas e inviertan cuidadosamente.

Deze instellingen zorgen voor documentatie, restauratie, en bewustmakingscampagnes op lokaal niveau.
Estas instituciones se ocupan de la documentación, la restauración y las campañas de concientización a escala local.

Door bewustmakingscampagnes, bijhouden van de groei en gratis gezondheidschecks ontwikkelen we een duurzame interventiestrategie.
A través de campañas, monitoreo de crecimiento y chequeos médicos gratuitos, estamos desarrollando una estrategia de intervención sustentable.

Aan artikel 13 wordt het volgende toegevoegd:"De lidstaten bevorderen ook consumentenvoorlichting en bewustmakingscampagnes.";
En el artículo 13 se añade el párrafo siguiente:"Los Estados miembros promoverán asimismo campañas de información y sensibilización de los consumidores.".

Opleiding, informatie en bewustmakingscampagnes spelen een belangrijke rol bij de ontwikkeling van een nieuwe stedelijke mobiliteitscultuur.
Las campañas de educación, información y sensibilización desempeñan un papel importante en la creación de una nueva cultura de movilidad urbana.

Steun verlenen voor onderzoek naar de oorzaken van bosbranden, bewustmakingscampagnes, opleidings- en demonstratieprojecten;
Apoyar los estudios sobre las causas de los incendios forestales, las campañas de concienciación, la formación y los proyectos de demostración;

Wereldwijde bewustmakingscampagnes om Verint-medewerkers hun verantwoordelijkheden tot beveiliging van informatie bij te brengen.
Campañas de concientización globales para educar a los empleados de Verint en todo el mundo acerca de sus responsabilidades para proteger la información.

Uitgaande van deze waarden is het belangrijk om meer aandacht te besteden aan reproductieve gezondheid bij de mens door gerichte bewustmakingscampagnes.
A partir de estos valores, es importante prestar mayor atención a la salud reproductiva en los seres humanos a través de campañas de sensibilización dirigidas.

We vinden ook dat informatie en bewustmakingscampagnes nodig zijn om mensen te waarschuwen voor de risico's van drankmisbruik.
También pensamos que las campañas informativas y de sensibilización son necesarias para alertar a la población de los riesgos del abuso del alcohol.

In de'Labdoo toolkit' vindt je tools om je te helpen verdere stappen te ondernemen, zoals het starten van je eigen Labdoo-lokale bewustmakingscampagnes.
En el'Kit de herramientas Labdoo' encontrarás herramientas para ayudarte a realizar otras acciones tales como iniciar tus propias campañas de concienciación locales Labdoo.

Onderwijs- en bewustmakingscampagnes vormen de ruggengraat van ons mensenrechten project in Argentinië en ze bestaan in verschillende vormen.
Las campañas de concientización y educación son el soporte de nuestro Proyecto de Derechos Humanos en Argentina y las llevamos a cabo de diferentes formas.

Tenslotte wijs ik op het gebrek aan een echte milieueducatie die veel verder reikt dan de eveneens- nochtans- onontbeerlijke preventie- en bewustmakingscampagnes.
Por último, y sobre todo, la inexistencia de una verdadera educación en materia de medio ambiente que supere las necesarias campañas de prevención y sensibilización.

Goochem het gordeldier is de naam van bewustmakingscampagnes over het gebruik van autogordels en kinderzitjes in Nederland.
Goochem, el Armadillo, es el nombre de la campaña de concienciación sobre el uso de los cinturones de seguridad y dispositivos de retención infantil en los Países Bajos.

Milieubeheer en informatie" is gericht op kennisdeling, de verspreiding van beste praktijken, betere naleving en bewustmakingscampagnes.
Gobernanza e información medioambientales» promoverá el intercambio de conocimientos, la difusión de buenas prácticas y un mejor cumplimiento, además de campañas de concienciación.

Wanneer we de Telethon datum jaarlijks ontvangen, we beginnen bewustmakingscampagnes organiseren en communiceren om onze teams te motiveren onze partners,” zei Teresa Ma.
Cuando recibimos la fecha del Teletón cada año, comenzamos a organizar campañas de concienciación y a comunicar a nuestros equipos para motivar a nuestros profesionales”, dijo Teresa MA.

Via bewustmakingscampagnes, zoals onze recente Back to School- en Set-up-campagnes, werken we samen om gezinnen te onderwijzen over belangrijke online kwesties.
A través de campañas de concientización como nuestras recientes campañas Regreso a la escuela y Configurar seguridad, estamos trabajando juntos para educar a las familias sobre temas clave en línea.

Zoals uit de evaluatie van de afzonderlijke campagneactiviteiten is gebleken, kunnen doelgerichte bewustmakingscampagnes inderdaad zeer veel bewerkstelligen.
La evaluación de las distintas actividades de la campaña demostró que las campañas de sensibilización con objetivos bien definidos pueden lograr muchos resultados.

Wij doen dit door bewustmakingscampagnes, onderzoek en belangenbehartiging, capaciteitsopbouw en door het faciliteren van het eerste Fair Trade certificatieprogramma van de wereld.
Lo hacemos a través de la sensibilización, investigación y promoción, de la creación de capacidad y ofreciendo el primer programa de certificación de turismo Fair Trade en el mundo.

(11) De lidstaten dienen ervoor zorg te dragen dat passende, op de consumenten gerichte informatie- en bewustmakingscampagnes worden gevoerd, en andere preventieve maatregelen te stimuleren.
(11) Los Estados miembros deben promover pertinentes campañas de información y sensibilización de los consumidores y fomentar otros instrumentos de prevención.

Toen heb ik ook gezien dat bewustmakingscampagnes op scholen en onder de bevolking het effectiefste middel zijn voor het voorkomen van slachtoffers.
Allí pude comprobar asimismo que las campañas de sensibilización llevadas a cabo en las escuelas y entre la población constituyen el medio más eficaz para evitar que haya más víctimas.

Evaluatie van de kennis, attitudes en gedragingen van het grote publiek en bepaalde doelgroepen met betrekking tot aids; voorlichtings- en bewustmakingscampagnes;
Evaluación de los conocimientos, las actitudes y los comportamientos de la población en general y de determinados grupos destinatarios en relación con el sida; campañas de información y de sensibilización.

Lees onze nieuwste persberichten voor meer informatie over onze nieuwste onderzoeks- en bewustmakingscampagnes om ouders te helpen hun kinderen in de digitale wereld te ondersteunen.
Lea nuestros últimos comunicados de prensa para obtener más información sobre nuestras últimas campañas de investigación y sensibilización para ayudar a los padres a apoyar a sus hijos en el mundo digital.

Om informatie-, preventie- en bewustmakingscampagnes over endometriose te bevorderen en om middelen te verstrekken voor onderzoeksinitiatieven en voor de opleiding van gespecialiseerde gezondheidswerkers;
Promuevan campañas de información, prevención y sensibilización sobre la endometriosis, y proporcionen los medios para la formación de profesionales sanitarios especializados y para las iniciativas de investigación;

Overheidsinstellingen en consumentengroeperingen beginnen vaak consument bewustmakingscampagnes om mensen te helpen begrijpen van nieuwe producten in de markt.
Las agencias gubernamentales y las asociaciones de consumidores a menudo comienzan las campañas de sensibilización de los consumidores para ayudar a la gente a entender los nuevos productos en el mercado.

Bewustmakingscampagnes voor consumenten over voedselverspilling tonen resultaten, maar de programma's moeten zich richten op hoe mensen zich in het dagelijks leven met hun voedsel verhouden.
Las campañas de sensibilización para los consumidores sobre el desperdicio de alimentos muestran resultados, pero los programas deben abordar cómo las personas se relacionan con sus alimentos en la vida cotidiana.

Hoe "bewustmakingscampagnes" te gebruiken in een Nederlands zin

Bewustmakingscampagnes zijn van cruciaal belang om genderstereotypen uit te roeien.

Deze bewustmakingscampagnes hebben hen een nooit eerder bereikte zichtbaarheid gegeven.

Oxfam heeft ook bewustmakingscampagnes opgezet met affiches, sms'jes en radioboodschappen.

Volwassenen Voor hen komen er voorlichtings- en bewustmakingscampagnes per dorp.

We vragen onze overheden: Ontwikkel ook bewustmakingscampagnes naar getuigen toe.

Grupo Sur ontwikkelt ook bewustmakingscampagnes in het Noorden rond mensenrechten.

Bewustmakingscampagnes zijn uiteraard nodig, zowel voor particulieren als voor kmo’s.

ONE voerde ook bewustmakingscampagnes en lobbyde in Ierland, Zweden en Australië.

Daarbij behoren bewustmakingscampagnes over dwangarbeiders en workshops over migratie en mensenhandel.

Hoe "campañas de concientización, campañas de concienciación" te gebruiken in een Spaans zin

Controles y campañas de concientización en los destinos turísticos Por Corresponsalías.

Las campañas de concientización en 2008 sumaron 700 apariciones en los medios.

Por eso, realizamos campañas de concientización y promoción del cuidado ambiental.

Realizar campañas de concientización general dentro del establecimiento médico (p.

Baldea organiza campañas de concienciación en diferentes lugares y eventos.

Realizamos campañas de concienciación social y cardio-protegemos eventos.

Campañas de concienciación sobre el cuidado del medioambiente.

Las campañas de concientización sobre el cáncer cumplen limitadamente con su tarea.

Además realizarás campañas de concientización y enseñarás a prevenir enfermedades.

Comunicación: Realizamos campañas de concientización sobre la realidad educativa.