Voorbeelden van het gebruik van Biblioteca in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het Biblioteca Joanina.
Want ik ga je pakken in de biblioteca.
Dónde está la biblioteca? Porque vamos a hacerlo en la biblioteca.Het bevindt zich in Biblioteca Medicea Laurenziana; Florence.
Se conserva en la Biblioteca Medicis Laurentiana, de Florencia.Plaza Colón, met het monument voor Christoffel Columbus, de Jardines del Descubrimiento en,rechts het gebouw van de Biblioteca Nacional en het Museo Arqueológico Nacional.
Plaza de Colón, con el monumento a Cristóbal Colón, los Jardines del Descubrimiento y, a la derecha,el edificio de la Biblioteca Nacional y el Museo Arqueológico Nacional.Het begon dan in het beneden gedeelte van Biblioteca Nacional in Madrid met werken uit de negentiende en de twintigste eeuw.
Comenzó a funcionar en los bajos del edificio de la Biblioteca Nacional de Madrid, con fondos de los siglos XIX y XX.
Mensen vertalen ook
Daarnaast ondersteunt het de online zichtbaarheid van records,zodat informatiezoekers"makkelijk toegang krijgen vanaf Google tot de monografieën van Biblioteca Complutense," aldus Javier.
Además, brinda visibilidad en línea de los registros, de modo que las personas que buscan información“puedenacceder fácilmente desde Google a la colección de monografías de la Biblioteca Complutense”, añadió Javier. De Biblioteca y Casa-Museo de Menéndez Pelayo is een zeer beroemde bibliotheek die uit enkele 50.000 boeken en documenten bestaat.
 La Biblioteca y Casa-Museo de Menéndez Pelayo es una librería muy famosa que consta de unos 50.000 libros y documentos.Breng vervolgens een bezoek aan het Correr Museum,het Nationale Archeologische Museum en Biblioteca Marciana en leer alles over de Venetiaanse geschiedenis.
Luego, repasa tu historia veneciana con unavisita al Museo Correr, el Museo Arqueológico Nacional y Biblioteca is de perfecte plek om te staken een interessant gesprek, omdat de boeken echt het voortouw nemen, en de lounge-achtige feel uitgedrukt door donker hout en lederen stoelen kunt u gezellig en comfortabel met je date te krijgen.
Biblioteca es el lugar perfecto para entablar una conversación interesante porque los libros realmente el camino, y la sensación de estilo salón expresado a través de las maderas oscuras y asientos de cuero le permitirá obtener acogedor y confortable con su fecha.In de tuin bevinden zich ook de Capela Carlos Alberto en de stadsbibliotheek Biblioteca Municipal Almeida Garrett, dat een gezellige cafetaria heeft.
En este jardín se encuentra De bepalingen inzake de toegang tot het Diplomatiek Historisch Archief zijn in het Staatsblad(„Diário da República")bekendgemaakt(Portaria do Ministério dos Negócios Estrangeiros que aprova o Regulamento do Serviço do Arquivo e Biblioteca, DR 241, II Série, van 20.10.1987).
El reglamento de acceso a los archivos histórico-diplomáticos está publicado en el Boletín Oficial, Diarioda República(Portaria do MNE que aprova o Regulamento do Serviço do Arquivo e Biblioteca, DR 241, II Serie, de 20.10.87).Als redacteur heeft hij gewerkt aan diverse projecten zoals La biblioteca de Gente 1, La biblioteca de Gente 2 en de serie leesboekjes Descubre.
Como redactor ha participado en varios proyectos editoriales como La biblioteca de Gente 1 y La biblioteca de Gente 2 y Zeer comfortabel appartement, gelegen in het centrum van Santiago, tegenover Cerro Santa Lucía, in de buurt van metrostation, supermarkten,en vele toeristische bezienswaardigheid, zoals Biblioteca Nacional, Kerk van San Francisco, onder anderen.
Muy confortable apartamento, situado en el centro de Santiago, frente al Cerro de Santa Lucía, cerca de la estación de metro, supermercados,y muchos lugares de interés turístico, como la Biblioteca Nacional, Iglesia de San Francisco, entre otros.Ook krijg je toegang tot andere historische hoogtepunten, zoals Biblioteca Marciana, het Archeologisch Museum en het Correr Museum(oorspronkelijk ontworpen als residentie voor Napoleon).
También obtendrás acceso a otrosmonumentos históricos de Misschien ook wel omdat het schilderij Virgen de la mosca, toegeschreven aan de Vlaamse School,en waarbij Isabel la Católica volgens de Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes was afgebeeld, mij zeer had geboeid.
Tal vez porque la pintura de la Virgen de la Mosca, atribuida a la escuela flamenca,y donde Isabel la Católica fue representada según la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, me tenía muy intrigado.Ter ondersteuning van een van de grootste universiteiten in Europa neemt de Biblioteca Complutense een centrale rol in bij de samenwerking met innovatieve partners in de wereld om de toekomst van alle bibliotheken verder te bevorderen en veilig te stellen.
Para apoyar a una de las universidades más grandes de Europa, la Biblioteca de la Universidad Complutense asume un papel principal en la colaboración con socios globales innovadores, con el fin de seguir promoviendo y asegurando el futuro de todas las bibliotecas.Tussen 1925 en 1939 Meireles concentreerde zich op haar carrière als leraar,het schrijven van een aantal boeken voor kinderen en in 1934 stichtte de Biblioteca Infantil in Rio de Janeiro, eerste bibliotheek van Brazilië voor de kinderen.
Entre 1925 y 1939 Meireles se concentró en su carrera como maestra, escribiendo varios libros para niños y en 1934 fundó la Biblioteca Infantil de Río de Janeiro, la primera biblioteca para niños en Brasil.Bezoek aan het koloniale centrum van Puebla,wandeling langs de Capilla Del Rosario, biblioteca Palafoxiana, de kathedraal, calle de Santa Clara, barrio del artista, mercado de artesanias, antiekmarkt los sapos(zaterdag en zondag).
Visita al colonial centro de Puebla,caminata por la Capilla del Rosario, biblioteca Palafoxiana, la Catedral, calle de Santa Clara, Barrio del Artista, mercado de Artesanias, mercado de Antiguedades Los Sapos(sabado y domingo).Op enkele minuten afstand van Hotel Monica bevindt zich de Basilica di San Lorenzo waar u het werk van Brunelleschi en Michelangelo kunt bewonderen enwaar de Biblioteca Medicea Laurenziana en de Tombe Medicee worden bewaard.
A pocos minutos de distancia del hotel Monica se encuentra la Basílica de San Lorenzo, donde se pueden admirar las decoraciones interiores realizadas por Brunelleschi y sucesivamente por Miguel Ángel yestán albergadas también la Biblioteca Medicea Laurenziana y las Tumbas de los Medici.Of het nu het archeologisch museum van Sarsina is,de Byzantijnse mozaïeken van Ravenna(Werelderfgoed!), de Biblioteca Malatestiana in Cesena(Werelderfgoed!), of de schitterende fresco's van Piero della Francesca(Sansepolcro en Arezzo), overal zijn bezienswaardigheden.
Si es el Museo Arqueológico de Sarsina,los mosaicos bizantinos de Rávena(World!), La Biblioteca Malatestiana de Cesena(World!), O los espléndidos frescos de Piero della Francesca(Sansepolcro y Arezzo), a través de la mira.Tijdens deze wandeling komt u belangrijke voorbeelden van hedendaagse architectuur tegen, zoals het Centro Cultural(6) dat werd ontworpen door architect Siza Vieira, het Praça da Liberdade(7)van Fernando Távora en de stadsbibliotheek Biblioteca Municipal(8) van de hand van Eduardo Souto de Moura.
Durante este trayecto pasará por referentes de la arquitectura contemporánea como el Centro Cultural(6), obra del arquitecto Siza Vieira; la Praça da Liberdade(7),diseñada por Fernando Távora; y la Biblioteca Municipal(8), de Eduardo Souto de Moura.Op 17 februari werd in Rome, in het vroegere Palazzo Leopardi(piazza S. Maria in Trastevere,23) de biblioteca Orseri voor de Vrede geopend, op initiatief van de Fondazione Orseri en de Sant'Egidio-gemeenschap.
El 17 de febrero se inauguró en Roma, en el antiguo Palazzo Leopardi(piazza S. Maria in Trastevere,23) la biblioteca Orseri por la Paz, realizada por iniciativa de la Fundación Orseri y de la Comunidad de Sant'Egidio.Ontdek het historisch centrum Firenze Op enkele minuten afstand van Hotel Monica bevindt zich de Basilica di San Lorenzo waar u het werk van Brunelleschi en Michelangelo kunt bewonderen enwaar de Biblioteca Medicea Laurenziana en de Tombe Medicee worden bewaard.
A pocos minutos de distancia del hotel Monica se encuentra la Basílica de San Lorenzo, donde se pueden admirar las decoraciones interiores realizadas por Brunelleschi y sucesivamente por Miguel Ángel yestán albergadas también la Biblioteca Medicea Laurenziana y las Tumbas de los Medici.In het complex bevindt zich tevens het Museo d'Arte per Bambini,het Centro d'Arte Contemporanea/SMS Contemporanea en de Biblioteca e Fototeca d'Arte di Giuliano Briganti, alsook ruimte waar conferenties en tijdelijke tentoonstellingen gehouden worden.
El complejo hospeda también el Museo d'Arte per Bambini(Museo de Arte para Niños),el Centro d'Arte Contemporanea/SMS Contemporanea y la Biblioteca e Fototeca d'Arte di Giuliano Briganti, además de numerosos espacios donde se realizan convenios y exposiciones contemporáneas.De bibliotheek heeft samenwerkingen gekend met internationale bibliotheken en organisaties, waaronder de Russische Rudominobibliotheek voor buitenlandse literatuur in Moskou, de Herzog August Bibliothek in Wolfenbüttel, de Biblioteca Medicea Laurenziana in Florence en de Biblioteca Marciana in Venetië.
La Bibliotheca coopera con bibliotecas y organizaciones internacionales, como la Biblioteca rusa Rudomino de literatura extranjera en Moscú, la Herzog August Bibliothek en Wolfenbüttel, la Biblioteca Medicea Laurenziana en Florencia y la Biblioteca Nazionale Marciana en Venecia.U kunt een taxi nemen vanaf het vliegveld, bus terminal of van overal in de stad en zeg tegen de chauffeur dat je nodig hebt om te gaan"La Candelaria- Centro,in de buurt van Biblioteca Luis Angel Arango" een bekend oriëntatiepunt in de stad, gewoon geven ons adres en er is geen beter plek om te vinden, en geen veiliger plek om te zijn.
Usted puede tomar un taxi desde la terminal de autobuses del aeropuerto, o desde cualquier lugar de la ciudad, y decirle al conductor que usted necesita para llevar"La Candelaria- Centro,cerca de la Biblioteca Luis Ángel Arango", un lugar muy conocido en la ciudad, simplemente dar nuestra dirección y no hay lugar más fácil de encontrar, y no hay lugar más seguro para estar.Binnen de omlijsting van deze schitterende salon bevinden zich naast de schitterende San Marcobasiliek, het Palazzo Ducale(Dogenpaleis),het Correr Museum en de Biblioteca Marciana tevens historische café's zoals Quadri, Florian en prestigieuze boetieks.
Espléndido escenario, además Andere bezienswaardigheden hier zijn de Rijksarchief,met belangrijke historische documenten, en de Biblioteca Miguel Lerdo de Tejada, een van de grootste bibliotheken van het land.
Otras atracciones aquí son las Archivos estatales, con documentos históricos importantes, y el Biblioteca Miguel Lerdo de Tejada, una de las bibliotecas más grandes del país.Andere bezienswaardigheden hier zijn de Rijksarchief,met belangrijke historische documenten, en de Biblioteca Miguel Lerdo de Tejada, een van de grootste bibliotheken van het land.
Otras atracciones aquí son los Archivos del Estado, con importantes documentos históricos, y la Biblioteca Miguel Lerdo de Tejada, una de las bibliotecas más grandes del país.Het centrum van de studies, die bestaat uit onderzoekers en deskundigen, wordt elke dag inzetten voor de immense culturele erfgoed van de kruiden in de wereld te herstellen met behulp van eenrijke literaire hoofdstad liggen in het Antica Biblioteca, een"doos"ongeveer 1000 gedrukte volumes, gepubliceerd tussen de zestiende en vroege twintigste eeuw, alle gewijd aan de therapeutische waarde van planten.
Su centro de Estudios, integrada por investigadores y expertos, se ha comprometido todos los días para recuperar el inmenso patrimonio cultural de las hierbas en el mundo a través de unarica capital literaria tumbado en el Antica Biblioteca, una"caja"cerca de 1.000 volúmenes impresos, publicados entre el siglo XVI y principios del siglo XX, todos dedicados al valor terapéutico de las plantas.
