Voorbeelden van het gebruik van Bierhal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Is dat een bierhal?
Bierhal van Presidenten.
Duff CERVESALA DE LOS PRESIDENTES.S'Avonds, ben je een vrij man, je gaat naar de bierhal.
Por las noches eres un hombre libre y puedes ir a la cervecería.Ik ben een serveerster in een bierhal En niet een heel goede.
He ido tan alto comoyo voy a ir. Soy camarera en una cervecería y no muy bueno.Dompel jezelf onder in de gezellige sfeer in een lokale bierhal;
Sumérjase en el ambiente cordial de una cervecería local;De beroemde bierhal in het historische centrum is erg druk in elk seizoen.
La cervecería famosa en el centro histórico está muy ocupado en cada temporada.Binnen de 4 muren van U Vejvodu bevinden zich een historische kroeg, een bierhal én een restaurant.
Las cuatro paredes de U Vejvodu albergan un bar histórico, un restaurante y una cervecería.Hitler's venijnige bierhal speeches begon het aantrekken van reguliere publiek.
Virulentos discursos cervecería de Hitler comenzaron a atraer audiencias regulares.Hitler gaf hier altijd speeches,je gids geeft historische context en loopt door de bierhal.
Hitler solía dar discursos aquí,su guía le dará un contexto histórico y un paseo por la cervecería.Onder het stadion is de bierhal Printz, een leuke plek om het juichen te oefenen.
Bajo el estadio está la cervecería Printz, un buen lugar para prepararte para los vítores.Na 500m bereiken weTjärhovsgatan 4 waar we Kvarnen terugvinden, een bierhal van 100 jaar oud.
Kvarnen A 500 metros sellega Tjärhovsgatan 4 se encuentra Kvarnen, una cervecería de 100 años de edad.Deze nieuwe bierhal en plek voor ontspanning werd in 2013 geopend om bezoekers te betoveren.
Geniet van 10 dagen Duits plezier op de piste en in de bierhal tijdens deze een week durende tour vanuit München.
Disfrute de 10 días de diversión alemana en las laderas y en la cervecería en esta excursión de una semana desde Múnich.Als u in de bierhallen eet, kost een traditionele Duitse maaltijd plus bier ongeveer 14 EUR.
Si comes en las salas de cerveza, una comida tradicional alemana más una Het interieur is een typisch voorbeeld van een traditionele Tsjechische bierhal, met een tegelkachel, het alomtegenwoordige hout, en glas-in-loodramen.
El interior es típico de una cervecería tradicional checa, con una estufa de mampostería, con madera en todas partes, y vitrales.Bierhal toegangsprijzen variëren- het is goedkoper bij de kleinere brouwerijen, meer prijzig voor de Löwenbräukeller.
Cerveza entradas varían salón- es más barato en las cervecerías más pequeñas, más caro en el Löwenbräukeller.Maaltijden bij veel van de bierhallen in het hele land kosten slechts 9-15 EUR.
Las comidas en muchas München is de onofficiële bierhoofdstad van de wereld, de thuisbasis van het legendarische Oktoberfest,evenals honderden bierhallen, tuinen en….
Munich es la capital no oficial Hitler's venijnige bierhal speeches begon het aantrekken van reguliere publiek.
Los fervientes discursos de cerveza Toen hij in 1922 terugkeerde naar Duitsland, woonde hij in zijn geboorteland Beieren toenhij Hitler voor het eerst hoorde spreken in een bierhal van München.
Volviendo a Alemania en 1922, vivía en su ciudad natal de Múnich,Baviera la primera vez que oyó hablar de Hitler en una cervecería de Múnich.Hitler's venijnige bierhal speeches begon het aantrekken van reguliere publiek.
Los discursos del pasillo de cerveza vitriólicos Wandelend over geplaveide straatjes met bakstenen gebouwen, stopten we bij een, gingen we naareen groot plein en werden we getrakteerd op een lokale Hongaarse bierhal.
Caminando por calles de adoquines bordeadas de edificios de ladrillo, nos detuvimos en una,entramos en una plaza grande y nos invitaron a una cervecería húngara local.Dit hotel ligt naast de Duitse bierhal het Hofbräuhaus en tegenover de Universiteit van Nevada in Las Vegas.
Este hotel se encuentra junto a la cervecería alemana Hofbräuhaus y frente a la Universidad de Nevada Las Vegas.Soms betekent dit het sluiten van de gids, het overslaan van alle must-sees en dos,en simpelweg tijd doorbrengen met volksdansen in een bierhal met een groep vreemden.
A veces, esto significa cerrar la guía, saltarse todas las visitas obligadas y las cosas que faltan,y simplemente pasar tiempo bailando folclóricamente en una cervecería con un grupo de desconocidos.Mensen letterlijk hun bierhal vullen met lokale politici en de spot met hen door middel van zang en dramatiek.
La gente, literalmente, llenan su cervecería con los políticos locales y se burlan de ellos a través del canto y arte dramático.Wij raden aan Het lentefeest van München- De mooiere tweeling van Oktoberfest(er wonen slechts tienduizenden mensen bij, niet miljoenen biljoenen),met grote bierhallen, bierpullen en een heerlijke Beierse keuken.
Nosotros recomendamos Fiesta de primavera de Munich- El gemelo con mejor aspecto del Oktoberfest(solo asisten decenas de miles de personas, no millones de miles de millones),que cuenta con grandes salones de cerveza, jarras de cerveza y deliciosa cocina bávara.Hoa Vien, de eerste door Europese voorbeelden geïnspireerde bierhal in Ho Chi Minhstad, ontleent zijn karakter eerder aan Brno en Bratislava dan aan Beieren.
Hoa Vien, pionero de las cervecerías a la europea en Ciudad Ho Chi Minh, es heredero de la tradición de Brno y Bratislava más que de Baviera.Een bierhal in het Kleine Kwartier, verborgen voor de stedelijke drukte, die in haar relatief korte bestaan is uitgegroeid tot een iconische herberg.
Un expendio de cerveza en el Barrio Pequeño, escondido lejos del ajetreo y el bullicio Deze bierhal is een innovatief concept dat het traditionele bierhal-model moderniseert om zich aan te passen aan de lokale en internationale smaken en om de gastronomische cultuur van Spanje te promoten.
La Cervecería es un concepto innovador que moderniza el modelo tradicional de cervecería para adaptarse a los gustos locales e internacionales y promover la cultura gastronómica del país.Dit is een traditionele bierhal, zodat het menu voornamelijk bestaat uit bij het bier passende koude hapjes- kazen, hoofdkaas, ingemaakte worst(de zogenaamde “Utopenec” of “verdronken man”) en rolmops(zure haring).
Esta es una cervecería tradicional, por lo que el menú incluye principalmente bocadillos fríos que acompañen a la cerveza- quesos, queso de puerco, salchichas en escabeche(llamadas“utopenec” u‘hombre ahogado') y rollmops(arenque en escabeche).
