Voorbeelden van het gebruik van Blava in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het Costa Blava.
Elegance Vista Blava Hotel biedt kamers met uitzicht op de tuin.
El Elegance Vista Blava Hotel ofrece vistas al jardín desde sus habitaciones.Vakantiewoningen in Cala Blava.
Maioris 4 km van Cala Blava: Comfortabel flatgebouw, bouwjaar 2000.
Maioris a 4 km de Cala Blava: Casa de apartamentos confortable del año 2000.Eigenschap volledig gerenoveerd in 2006 in de begeerde Cala Blava.
Propiedad reformada en 2006 en la codiciada Cala Blava.Llum Blava Hotel biedt 24 uur bewakingsdienst en room service.
El Llum Blava Hotel propociona seguridad 24 horas y servicio de habitaciones a los huéspedes.Een andere optie is de kleine baai naast de Cala Blava landgoed.
Otra opción es la pequeña cala junto a la finca de Cala Blava.Dubbel perceel in Son Verí, Cala Blava met uitzicht op zee, geschikt voor de bouw van 2 villa's.
Dos terreno en Son Verí, Cala Blava, con vistas al mar, apropiado para la edificación de dos chalets.Fantastisch herenhuis in de prachtige urbanisatie van Cala Blava.
Fantástica casa de pueblo en la magnífica urbanización de Cala Blava.Hostal Costa Blava ligt op 100 meter van het strand van Portbou, tussen de Middellandse Zee en het natuurreservaat Albera.
El Hostal Costa Blava se encuentra a 100 metros de la playa de Portbou, entre el mar Mediterráneo y la reserva natural de La Albera.Marta's appartement is prachtig gelegen aan de baai van Calla Blava.
El apartamento de Marta, está situado sobre la bahía de Cala Blava.Cala Blava, bereikbaar in 15 minuten met de auto, is een rustig strand met fijn zand met spectaculaire baai van Palma.
Cala Blava, accesible en 15 minutos en coche, es una playita de arena fina y tranquila con vistas espectaculares hacia la bahía de Palma.De meeste kamers kijken uit op Aigua Blava baai.
La mayoría Villa Cala Blava is een vakantiehuis voor gezinnen(andere groepen niet permited), met 4 slaapkamers en heeft een capaciteit van 8 personen.
Villa Cala Blava es una casa de vacaciones para familias(otros grupos no están PERMITIDO), con 4 habitaciones y capacidad para 8 personas.We brachten een week(11/04 augustus) in dit prachtige appartement met uitzicht op Cala Blava in een zeer rustige omgeving.
Pasamos una semana(4/11 de agosto) en este hermoso apartamento con vistas a Cala Blava en un entorno muy tranquilo.Hostal Mar Blava zou u van harte welkom en de faciliteiten te bieden, zodat u genieten van een aangenaam verblijf in een unieke locatie in….
Hostal Mar Blava gustaría darle la bienvenida y ofrecer a sus instalaciones para que disfrute de una estancia agradable en un entorno…+ leer más inmejorable en el centro de Ciutadella, en Menorca.Dit mediterrane huis voor 6personen ligt in de rustige urbanisatie Badia Blava en is ideaal voor uw zomervakantie.
Esta casa mediterránea para 6personas se sitúa en la tranquila urbanización de Badia Blava y es ideal para vacaciones de verano.Beschrijving van de eigenaar: Beschrijving van de villa De villaligt halverwege de heuvel aan de noordkant van de baai van Aigua Blava.
Descripción del propietario: Descripción de la villa La villa se encuentra a medio camino de lacolina en el lado norte de la bahía de Aigua Blava.Gelegen tussen Playa de Palma en Cala Pi,heeft het stranden van Cala Blava en Cala Pi- op slechts 5 minuten met de auto, en Es Trenc en Sa Rapita op slechts 20 minuten.
Situado entre la Playa de Palma y Cala Pi,tiene playas de Cala Blava y Cala Pi- a sólo 5 minutos en coche, y Es Trenc y Sa Rapita en sólo 20 minutos.De Cova Blava dankt zijn naam aan het water van de diepe blauwe kleur die wordt weerspiegeld op het plafond van de grot; de kleur van het water wordt veroorzaakt door de reflectie van licht op de zandbodem.
Cova Blava debe su nombre a las aguas de color azul profundo que se refleja en el techo de la cueva, el color del agua se debe al reflejo de la luz en el fondo arenoso.De kust is overwegend rotsachtig,maar er zijn zandstranden in de buurt, zoals de rustige Cala Blava of het levendige strand van El Arenal.
La costa es mayoritariamente rocosa,pero hay playas de arena cerca como la tranquila Cala Blava o la animada Playa de El Arenal.De Blauwe Grot(Cova Blava/ Cueva Azul)De Blauwe Grot is gelegen aan de oostkust van de baai van Cala Santa Maria, in de buurt van de Punta de Cala Santa Maria, ten noorden van het eiland Cabrera.
Cueva Azul(Cova Blava/ Cueva Azul)La Cueva Azul está situado en la costa este de la ensenada de Cala Santa María, cerca de la Punta de Cala Santa María, al norte de la isla de Cabrera.Exclusief onroerend goed voor 8 personen in Bahía Azul Prachtig helder en vrolijk onroerend goed op een klif,in Badia Blava, met een eindeloos uitzicht op de Middellandse Zee.
Propiedad exclusiva para 8 personas en Bahía Azul Magnífica propiedad luminosa y alegre en un acantilado,en Badia Blava, con una vista infinita al mar Mediterráneo.Badia Blava(Bahia Azul) heeft een supermarkt, een aantal restaurants en bars, 2 banken en standaard winkels(apotheek/ apotheek, krantenwinkels, bakker, kleine markt op woensdag en zaterdag in de plaza etc).
Badia Blava(Bahía Azul) tiene un supermercado, algunos restaurantes y bares, 2 bancos y tiendas básicas(química/ farmacia, quioscos de prensa, panadero, el pequeño mercado el miércoles y sábado en la plaza,etc.).De chique badplaats Llafranc ligt op slechts vier kilometer afstand, en je kan elke dag een bezoek brengen aan een nieuwe baai of inham,zoals Aigua Blava, Fornells of Calella de Palafrugell.
El complejo elegante de Llafranc está a sólo cuatro kilómetros de distancia, y se puede visitar todos los días una nueva bahía o ensenada,como Aigua Blava, Fornells y Calella de Palafrugell.Dus om het bezoek terug naar Cabrera datrondvaartboten stoppen bij de Cova Blava, zodat toeristen om het fenomeen te bewonderen en, soms, om een bad te nemen een paar minuten in de blauwe wateren.
Asi que para devolver la visita a Cabrera quelos barcos turisticos paran en la Cova Blava para permitir a los turistas a admirar el fenomeno y, a veces, tomar un baño a pocos minutos en sus aguas azules.Aan het noordwesten is deze tweede keten van de derde door de diepe kreek van Cala Santa Maria gescheiden-waar de beroemde Cova Blava(„Blauwe Grot”) en ten zuidoosten van de kreek van Olla(het„pot”).
Northwest esta segunda cadena se separa de la tercera por la profunda caleta Cala Santa María-donde la famosa Cova Blava("Gruta Azul") y el sureste por la caleta de L'Olla(el" pote").De kust van Llucmajor breidt zich sinds S'Arenal en Cala Blava westwaarts, in de oostelijke sector van de baai van Palma, tot S'Estanyol de Migjorn(„de Vijver van de Middag”) oostelijk, door via de Cap Blanc, Punta de Capocorb en Punta Plana te gaan.
Llucmajor costa se extiende desde S'Arenal y Cala Blava oeste en la parte oriental de la bahía de Palma hasta S'Estanyol de Migjorn(el"Estanque del sur") es la, a través del Cap Blanc, Punta de Capocorb y Punta Plana.
