Voorbeelden van het gebruik van Blijft groot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De verwarring blijft groot.
La confusión continúa siendo grande.De dreiging die van terrorisme en georganiseerde criminaliteit uitgaat, blijft groot.
La amenaza del terrorismo y de la delincuencia organizada sigue siendo importante.Houten hek verf- hout blijft groot in elk klimaat.
Dus de kans op een verkeerde klik blijft groot.
Maar de ongelijkheid blijft groot en over het hele land woeden sociale conflicten.
Pero la desigualdad sigue siendo alta y se presentan conflictos sociales por todo el país.En je waarde als een agent blijft groot.
Y tu valor como agente sigue siendo considerable.De vraag naar projectontwikkeling blijft groot, vooral in continentaal Europa en Australië.
Maar de scepsis dat dit lukt, blijft groot.
Het volume van de overdrachten blijft groot bij de beleidskredieten, waar ze ruim 50% van de verplichtingen van het jaar uitmaken.
La cuanta de las prrrogas de crditos operativos sigue siendo elevada, ya que representa ms del 50% de los compromisos contrados a lo largo del ejercicio.Aantal nationale technische voorschriften blijft groot.
De verkoop van Toyo Tires zette vorig jaar nieuwe records in Europa ende vraag blijft groot met nieuwe kernproducten die in 2018 worden geïntroduceerd, zoals de innovatieve Proxes Sport SUV band.
Las ventas de Toyo Tires marcaron un nuevo récord en Europa el año pasado yla demanda sigue creciendo con la introducción de nuevos productos en 2018, como el innovador neumático Proxes Sport SUV.Creatie van werkgelegenheid gaat door, maar werkloosheid blijft groot.
Sigue creándose empleo, pero el paro continúa siendo elevado.Want het is een hiërarchische database die blijft groot aantal essentiële instellingen die zorgen voor de regelmatige prestaties van het systeem, crypto-virussen zijn vaak ontwikkeld op een manier die manipuleert de functionaliteiten van deze database.
Ya que es una base de datos jerárquica que mantiene gran número de ajustes esenciales que proporcionan para el regular funcionamiento del sistema, crypto virus se desarrollan a menudo en una manera que manipula las funcionalidades de esta base de datos.De kloof tussen wat we doen en wat we moeten doen, blijft groot.".
De onzekerheid omtrent dit vooruitzicht voor economische groei blijft groot, en de neerwaartse risico 's overheersen.
La incertidumbre en torno a las perspectivas de crecimiento económico sigue siendo elevada y continúan existiendo riesgos a la baja.Maar de kloof tussen de behoeften enerzijds en de beschikbare middelen anderzijds blijft groot.
Princess Diana was een icoon en haar effect op de wereld blijft groot en inspirerend.
La princesa Diana Het aantal hangende puntenvan voorbehoud(9) ten aanzien van de btw-overzichten van de lidstaten blijft groot.
El número de reservas pendientes(9)con respecto a los estados sobre el IVA de los Estados miembros sigue siendo elevado.Ondanks de grootte van de werkelijke daling in de keuken, visueel blijft groot.
A pesar del tamaño de la reducción real en la cocina, visualmente sigue siendo grande.Maar de kloof tussen de behoeften enerzijds en de beschikbare middelen anderzijds blijft groot.
Sin embargo, la brecha entre las necesidades y los recursos disponibles sigue siendo amplia.Ze blijven groot ongeacht de politieke innovaties.
Y se mantienen altos sin importar las innovaciones políticas.Het aandeel van het cohesiebeleid in de begroting bleef groot.
La parte de la política de cohesión en el presupuesto ha seguido siendo alta.Prijsverschillen voor auto's in de Europese Unie blijven groot, vooral in de grote marktsegmenten.
Las diferencias entre los precios de los coches en la Unión Europea siguen siendo elevadas, especialmente en los segmentos del mercado de masas.De resulterende hybriden bleven groot en bereikten snel gewicht en de kleur van hun vacht was ongelooflijk gevarieerd.
Los híbridos resultantes permanecieron grandes y ganaron peso rápidamente, y el color de su pelaje fue increíblemente variado.De arbeidsparticipatiekloof en de loonkloof tussen mannen en vrouwen blijven groot, ondanks recente maatregelen die het ouderschapsverlof flexibeler hebben gemaakt en het aantal kinderopvangfaciliteiten hebben vergroot.
Las diferencias laborales y salariales entre mujeres y hombres siguen siendo elevadas a pesar de las recientes medidas que han flexibilizado los permisos parentales y han aumentado el número de guarderías.De landen met de hoogste werk loosheidspercentages slaagden erin het aantal werklozen aanzienlijk terug te dringen,maar de verschillen binnen de EU blijven groot.
Los países con las mayores tasas lograron reducir el número de parados perceptiblemente,pero las diferencias en la UE siguen siendo grandes.Er is ruim voldoende liquiditeit,maar de publieke en particuliere schuldenlasten blijven groot en beperken de financiële speelruimte van veel actoren.
Si bien se dispone de liquidez suficiente,las deudas pública y privada siguen siendo elevadas y limitan el margen de maniobra financiera de muchos agentes.Het aantal nieuwe families dat erbij kwam groeide een stuk langzamer,maar het totale aantal dreigingen bleef groot.
Mientras que el número de nuevas familias creció más lentamente,el número total de amenazas se mantuvo considerable.In Zijn plaats blijven grote woorden(en waarden) die zich lenen voor allerlei soorten misbruik.
En su lugar quedan grandes palabras(y valores) que se prestan a cualquier tipo de abuso.
