Wat Betekent BLOEDSTROMING in het Spaans - Spaans Vertaling

• flujo sanguíneo
• flujo de sangre

Voorbeelden van het gebruik van Bloedstroming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bloedstroming verslechtert, opgeblazen gebieden verschijnen.
El flujo sanguíneo se deteriora, aparecen zonas hinchadas.

Abnormale hartslag of het ontbreken van bloedstroming naar het hart.
Latido cardíaco anormal o falta de flujo sanguíneo al corazón.

Bloedstroming kan worden gezien in gedeeltelijk afgesloten vaten.
El flujo de sangre puede ser visto en los vasos parcialmente ocluidos.

CBD veroorzaakte ook wijzigingen in de regionale cerebrale bloedstroming.
El CDB también provocó cambios en el flujo sanguíneo cerebral regional.

Stikstofmonoxide is bekend bloedstroming in het lichaam te verhogen.
El óxido nítrico es conocido para aumentar el flujo de sangre dentro del cuerpo.

Met bloedstroming komen ze in bijna alle cellen van het lichaam terecht en beïnvloeden hun activiteit.
Con el flujo de sangre, entran en casi todas las células del cuerpo y afectan su actividad.

Valsartan behoedt bloedvatten van vernauwen, wat bloeddruk verlaagt en bloedstroming verbetert.
Candesartan impide que los vasos sanguíneos se estrechen, disminuyendo la presión arterial y mejorando el flujo de sangre.

Wanneer bloedstroming wordt gesneden, zoals bij een episode van Raynaud, kan het weefsel af te sterven.
Cuando se corta el flujo de sangre, como ocurre en un episodio de Raynaud, el tejido puede comenzar a morir.

Allemaal irriteren alleen de huid meer, veroorzaken bloedstroming en, dientengevolge, verhoogde haargroei.
Todos ellos solo irritan más la piel, causan flujo sanguíneo y, en consecuencia, aumentan el crecimiento del cabello.

Amlodipine is een calciumantagonist die ontspant(verruimt) de bloedvaten en verbetert de bloedstroming.
Amlodipine es un bloqueante del canal de calcio que relaja(ensancha) los vasos sanguíneos y mejora el flujo de sangre.

De lever van haaien- een antisepticum dat bloedstroming bevordert in het gebied van het gewricht;
El hígado de los tiburones- un antiséptico que estimula el flujo de sangre en la zona de la articulación;

Indien de bloedstroming daarin wordt verlaagd, ze verhogen de productie van deze component los te laten in het bloed.
Si el flujo de sangre en ellos disminuye, aumentan la producción de este componente y lo arrojan a la sangre..

De topicale toediening van eucalyptusolie kan bloedstroming te verbeteren en ook het gebied desinfecteren.
La aplicación tópica de aceite de eucalipto puede mejorar el flujo sanguíneo e incluso desinfectar el área.

Bijengif EMgt;- na het invoeren van het menselijk lichaam, uitstekende verwijdt de bloedvaten en verbetert de bloedstroming.
El veneno de abeja EMgt;- después de entrar en el cuerpo humano, excelente dilata los vasos sanguíneos y mejora el flujo sanguíneo.

Het doel van het onderzoek van om de bloedstroming in de hersenen te verbeteren middels puur mentale oefeningen.[14].
El objetivo del estudio era incrementar el flujo de sangre en el cerebro usando solo ejercicios mentales.[19].

Azilsartan behoedt bloedvatten van vernauwing, wat bloeddruk verlaagt en bloedstroming verbetert.
Eprosartan impide que los vasos sanguíneos se estrechen, lo que disminuye la presión arterial y mejora el flujo sanguíneo.

Rice zei dat deze verkeerd beheerde bloedstroming kan leiden tot extreme spierkampen, pijn en vermoeidheid.
Rice dijo que este flujo sanguíneo mal administrado puede causar acampamentos musculares extremos, dolor y sentimientos de fatiga.

Veneuze trombose- een ziekte waarbij het bloed stolsels in de ader van het creëren van een barrière tegen bloedstroming.
Trombosis venosa- una enfermedad en la que los coágulos de sangre en la vena de crear una barrera para el flujo de sangre.

Dit vermindert de bloedstroming veroorzaakt pijn(angina) en vervolgens- indien die zwaarder is- een afsterven van het hartweefsel.
Este menor flujo sanguíneo causa dolor(angina) y, después, si fuera más severo, muerte del tejido del corazón.

De zachte borstelharen masseren de hoofdhuid tijdens het borstelen wat de bloedstroming bevorderd en daarbij de hoofdhuid gezond houdt.
Las suaves cerdas masajean el cuero cabelludo mientras se cepilla, lo que favorece el flujo de sangre y mantiene el cuero cabelludo saludable.

Bij een aantal ziekten dringen ze, met behoud van primaire lokalisatie, in verschillende organen en weefsels door met bloed of andere bloedstroming.
En varias enfermedades, aunque conservan la localización primaria, penetran en diversos órganos y tejidos con sangre u otro flujo sanguíneo.

Bevredigende long- of systemische bloedstroming( bijv. longatresie, ernstige tetralogie van Fallot, ernstige coarctatie van de aorta);
Para un flujo sanguíneo pulmonar o sistémico satisfactorio(p. ej. atresia pulmonar, tetralogía de Fallot grave, coartación aórtica grave);

In China wordt dit gebruikt als thee en zou het bloedvaten helpen circulatie en bloedstroming naar het hart te verbeteren.[18].
Este se utiliza como té en la China y se supone que ayuda a que los vasos sanguíneos realcen la circulación y el flujo de sangre hacia el corazón.[18].

Regionale bloedstroming in rust in de hersenen werd gemeten met een beproefde methode(SPECT- Single Photon Emission Computed Tomography) gedurende elke sessie.
Se midió el flujo sanguíneo cerebral regional en reposo mediante determinado método(Tomografía Computarizada mediante emisión de fotón único, SPECT) durante cada sesión.

Artsen gebruiken de definitie van regurgitatie, het fenomeen van bloedstroming in de tegenovergestelde richting aanduiden door de kleppen.
Los médicos usan la definición de regurgitación, que denota el fenómeno del flujo sanguíneo en la dirección opuesta a través de las válvulas.

Zonder goede bloedstroming krijgt het weefsel van de voet en enkel niet genoeg zuurstof en andere voedingsstoffen en raken beschadigd.
Sin la circulación sanguínea adecuada, los tejidos de los pies y los tobillos no reciben la cantidad necesaria de oxígeno y otros nutrientes, por lo que terminan dañados.

In ischemische variant wordt geassocieerd met een verminderde bloedstroming, en hemorragische- hematomen met compressie van het zenuwweefsel.
En la variante isquémica se asocia con la reducción del flujo de sangre, y, en hemorrágico- hematoma con la compresión del tejido nervioso.

Het belangrijkste bestanddeel een handelsmerk formule genaamd Actiful waarvan klinisch bewezen dat bloedstroming te verbeteren en energieniveaus.
Es ingrediente básico es una fórmula de marca registrada llamada Actiful que se ha demostrado clínicamente para mejorar el flujo sanguíneo y los niveles de energía.

Dit zijn veranderingen die het endotheel van bloedvaten, bloedstroming en bloedcoagulatie beïnvloeden en die het uiterlijk van trombus, daarom van trombose, kunnen bevorderen.
Estas son alteraciones que afectan el endotelio de los vasos sanguíneos, el flujo sanguíneo y la coagulación de la sangre y que pueden favorecer la aparición de trombosis, por lo tanto, de la trombosis.

Ginkgo-extracten verbeteren cerebrale bloedstroming, die wordt gebruikt bijvoorbeeld bij gebrek aan concentratie als gevolg van de ziekte van Alzheimer of onvoldoende cerebrale bloedstroom.
Los extractos de Ginkgo mejoran el flujo sanguíneo cerebral, que se usa cuando hay una falta de concentración como resultado de la enfermedad de Alzheimer o la falta de flujo sanguíneo cerebral.

Hoe "bloedstroming" in een zin te gebruiken

Dit stolsel kan zo groot zijn dat het de bloedstroming blokkeert.

Het dopplereffect wordt gebruikt om bloedstroming hoorbaar of zichtbaar te maken.

Een hogere hartslag resulteert in een snellere bloedstroming zonder verhoogde bloeddruk.

Een verminderde bloedstroming kan ook de bloedstroom naar je armen verminderen.

Je bloedstroming versterkt en je hart begint zich meer te openen.

Spataderen zijn het gevolg van een slechte bloedstroming in scleroseren aderen.

Het heeft een goed effect op de bloedstroming en de spijsvertering.

Hierdoor wordt de bloedstroming vertraagd en kunnen er zelfs verstoppingen ontstaan.

Deze snellere bloedstroming kan bijdragen aan het oplossen van het stolsel.

Ook versterkt het de bloedstroming door de spieren bij het trainen.