Voorbeelden van het gebruik van Boemerangeffect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lees De Boemerangeffect, persoonlijke bindingen.
Leer El Efecto Bumerán, Los vínculos personales.Er was geen bewijs dat enige groep boemerangeffecten vertoonde(figuur 4.9).
No hubo evidencia Het boemerangeffect wordt soms gebruikt om de sociale attitudes van een publiek te beïnvloeden.
Door de toevoeging van deze ene kleine emoticon, de onderzoekers drastisch verminderd het boemerangeffect(Figuur 4.4).
Al agregar este pequeño emoticón, los investigadores redujeron drásticamente el efecto boomerang(figura 4.4).In feite kan dit type strategie leiden tot een"Boemerangeffect" het creëren van nog meer publieke steun voor de hawkish-agenda van Rusland.
De hecho, este tipo de estrategia puede conducir a una"Efecto boomerang" creando aún más apoyo público para la agenda hawkish de Rusia.
Een niet-ADHD-echtgenoot kan het gevoel hebben dat dezelfdeproblemen steeds weer terugkeren(een soort boemerangeffect).
Un cónyuge sin TDAH puede sentir que los mismos problemas vuelven una yotra vez(una especie de efecto boomerang).De wederrechtelijke executies van Hamas-leiders zullen een boemerangeffect hebben en nieuwe leiders staan altijd klaar.
Las ejecuciones ilegales de líderes de Hamás van a tener un efecto bumerán, y nuevos líderes están siempre esperando en la retaguardia.Een niet-ADHD-echtgenoot kan het gevoel hebben dat dezelfdeproblemen steeds weer terugkeren(een soort boemerangeffect).
Un cónyuge que no tiene TDAH puede sentir que los mismos problemas siguen volviendo una yotra vez(una especie de efecto boomerang).De geestelijke relatie van ditwerk is ook beschreven in het boek"De Boemerangeffect" gratis lezing op deze site of in onze zak formaat naar onze e-mail- of postadres.
La relación espiritual de esta obra se narra en el libro"El efecto Bumerán", que leer gratis en estas páginas o en libro a nuestra dirección de correo electrónico o postal.Door de toevoeging van deze ene kleine emoticon,de onderzoekers drastisch verminderd het boemerangeffect(Figuur 4.4).
Mediante la adición de éste pequeño emoticon,los investigadores redujeron drásticamente el efecto boomerang(Figura 4.4).Deze contraproductieve toename onder de lichtgebruikers is een voorbeeld van een boemerangeffect, waarbij een behandeling het tegenovergestelde effect kan hebben van wat was bedoeld.
Este aumento contraproducente entre los usuarios de la luz es un ejemplo de efecto boomerang, donde un tratamiento puede tener el Wat is bijzonder opmerkelijk voor ons christenen is deze geïntegreerde functie uit die niet te elimineren de basis geest,zoals we ontwikkelen in De Boemerangeffect.
Lo que debe tenerse en cuenta especialmente para nosotros cristianos es esta función de superposición que no elimina el espíritu básico,como lo desarrollamos en el Efecto Bumerán.Door deze kleine emoticon toe te voegen, hebben de onderzoekers het boemerangeffect dramatisch verminderd(figuur 4.4).
Al agregar este pequeño emoticón, los investigadores redujeron drásticamente el efecto boomerang(figura 4.4).In sommige gevallen zorgt blootstelling aan wetenschappelijke feiten ervoor dat mensen hun eerdere overtuigingen verdubbelen-een reactie die ook bekend staat als een boemerangeffect.
En algunos casos, la exposición a hechos científicos hace que las personas dupliquen suscreencias anteriores, una respuesta también conocida como efecto boomerang.Door deze kleine emoticon toe te voegen, hebben de onderzoekers het boemerangeffect dramatisch verminderd(figuur 4.4).
Mediante la adición de éste pequeño emoticon, los investigadores redujeron drásticamente el efecto boomerang(Figura 4.4).Kinderen die meer te weten komen over dit boemerangeffect willen van nature goede dingen in het universum sturen, wat betekent dat ze goede(emotioneel gesproken) dingen terug krijgen in ruil.
Los niños que aprenden sobre este efecto boomerang, naturalmente, quieren enviar cosas buenas al universo, lo que significa que recibirán a cambio cosas buenas(emocionalmente hablando).Maar het zou een ander verhaal,een verhaal dat je kunt lezen in"De Boemerangeffect" of zijn"Frankrijk en God.".
Sin embargo, sería otra historia,una historia que se puede leer a través de"El Efecto Boomerang" o"Francia y Dios.".Blijven de spanningen en het lijden in ons en produceren een boemerangeffect dat zichzelf voedt en ons dagelijks leven verduistert, net zoals luchtvervuiling een meer en meer ondoorzichtige koepel boven onze steden creëert.
Las tensiones y el sufrimiento permanecen dentro de nosotros y producen un efecto boomerang que se alimenta de sí mismo y oscurece nuestra vida diaria. así como la contaminación del aire crea una cúpula cada vez más opaca sobre nuestras ciudades.Met andere woorden,ze speculeerden dat de Home Energy Reports mogelijk een boemerangeffect creëren voor sommige soorten mensen.
En otras palabras, especularonque los Informes de Energía del Hogar podrían estar creando un efecto boomerang para algunos tipos de personas.Alleen de praktijk van het geloof leidt door de Geest van God, maakt ons te overwinnen het mogelijk om de geest die leidt ons, want als we terugvallen in zijn fout, het is Jezus die onthult de afkomst, die heeft overwonnen alle onreine geesten,als we getuigen van zijn in De Boemerangeffect en Frankrijk en God.
Sola esta puesta en la práctica de la fe conducida por el Espíritu de Dios permite en Verder onthulde het inschatten van het effect door voorbehandelingsgedrag ook dat er geen boemerangeffect was, zelfs niet voor de lichtste gebruikers(figuur 4.8).
Además, la estimación del Door betere begeleiding van gedetineerden, individualisering van de op te leggen straffen, zorg voor psychiatrische patiënten die absoluut in ad hoc inrichtingen moeten worden geplaatst, alertheid op het risico van suïcide onder de meer labiele gedetineerden, en waakzaamheid tegen radicalisering,kunnen wij onze samenleving waarschijnlijk het beste tegen het boemerangeffect van het gevangenisstelsel beschermen.
Probablemente, a través de un mejor seguimiento de los reclusos, la individualización de las penas impuestas, la atención a los enfermos psiquiátricos que imperativamente deben ser ingresados en establecimientos ad hoc, la atención especial a los reclusos más frágiles para limitar el riesgo de suicidio, sin dejar de prestar atención al fenómeno de la radicalización,lograremos crecer y proteger mejor a nuestras sociedades del efecto boomerang de las cárceles.Als mensen bijvoorbeeld verwachten dat Trump taal met hoge intensiteit gebruikt,zou het minder een boemerangeffect hebben dan andere politici die proberen emotionele retoriek te gebruiken.
Por ejemplo, si la gente espera que Trump use un lenguaje de alta intensidad,tendría menos efecto boomerang que otros políticos que pueden tratar de usar la retórica emocional.Het is nochtans daar dat het wonder ingrijpt dat door God door Jezus, die wordt gegeven doorde doop van het Heilig Geest.(zie De Boemerangeffect hoofdstuk 8 en het vervolg).
Está sin embargo allí que se produce Waarschuwing: Deze site is bedoeld om de informatie in onze ethische codes" Frankrijk enGod te begeleiden" en"Boemerangeffect", die zijn ontworpen om een hernieuwde positieve psychologie van tonen onze vleselijke dierlijke natuur door een uitwisseling van cognitieve kaarten gemaakt in de aard van de Heilige Geest van God in Jezus Christus.
Advertencia: Este sitio tiene por objeto acompañar la información contenida en nuestros códigos héticos“de Francia yDios” y“el Efecto Bumerán”, que tienen por vocación la demostración de una renovación positiva de la psicología carnal de nuestro carácter animal por un intercambio de los mapas cognitivos nacido en la naturaleza del Espíritu Santo de Dios en Jesús-Cristo.Dit zou de presidentiële race kunnen informeren alsClinton een taal met hoge intensiteit gebruikt die een boemerangeffect veroorzaakt, simpelweg vanwege haar geslacht.
Esto podría informar la carrera presidencial siClinton usa lenguaje de alta intensidad que desencadena un efecto boomerang simplemente por su género.Waarschuwing: Deze site is bedoeld om de informatie te begeleiden in onze ethische codes"Frankrijk enGod" en"De Boemerangeffect", waarvan het doel getuigenis van een positieve vernieuwing van de vleselijke psychologie van onze dierlijke natuur door een uitwisseling van de cognitieve kaarten geboren in de aard van de Heilige Geest van God in Jezus Christus.
Advertencia: Este sitio tiene por objeto acompañar la información contenida en nuestros códigos héticos“de Francia yDios” y“el Efecto Bumerán”, que tienen por vocación la demostración de una renovación positiva de la psicología carnal de nuestro carácter animal por un intercambio de los mapas cognitivos nacido en la naturaleza del Espíritu Santo de Dios en Jesús-Cristo.Zo werd, in alle persoonlijke oprechtheid, God werd gedwongen te onthullen mij een dag mijn verwarring tussen roekeloosheid enhet geloof in hoofdstuk 10 van De Boemerangeffect, zodat ik begrijp waar provenais mijn misvatting.
Está así que, con toda sinceridad personal, Dios se vio obligado a revelar me un día, mi confusión entre la temeridad yla fe al capítulo 10 del Efecto Bumerán, para que entendí de dónde venía mi error.In de tussentijd zullen sociale wetenschappersonderzoek blijven doen naar manieren om het hardnekkige boemerangeffect te bestrijden, zelfs als de gevolgen van de klimaatverandering overal om ons heen toenemen.
Mientras tanto,los científicos sociales continuarán investigando formas de combatir el obstinado efecto boomerang, aun cuando las consecuencias del cambio climático se intensifiquen a nuestro alrededor.Ten slotte laat paneel(c) zien dat de tweede behandeling, die beschrijvende en injunctie-normen gebruikte,ongeveer hetzelfde effect had op zware gebruikers, maar het boemerangeffect voor lichtgebruikers verzachtte.
Finalmente, el panel(c) muestra que el segundo tratamiento, que usó normas descriptivas y prescriptivas,tuvo aproximadamente el mismo 
