Wat Betekent BRANHAM in het Spaans - Spaans Vertaling

• branham

Voorbeelden van het gebruik van Branham in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Branham Tabernakel.
El Tabernáculo Branham.

En hij kwam er dus mee voor de dag en zei:"Meneer Branham, u probeert….
Entonces él vino y dijo:"Señor Branham, Ud. está tratando….

Ze zeiden:"Broeder Branham, u kunt dat niet doen.".
Ellos dijeron:"Hermano Branham, Ud. no puede hacer eso".

Ik nam een vrouw, met name Broy en zij werd een Branham.
Yo tomé a una mujer de apellido Broy, y ella se convirtió en una Branham.

En hij zei:"Meneer Branham, u hebt een fijne vrouw.".
Y él- él dijo:“Señor Branham, Ud. tiene una buena esposa”.

Maar als ik van die kerel kan afkomen, dan kan God naderbij komen en dingen doen waar William Branham niets over weet.
Pero cuando yo puedo apartar a ese tercio, cuando puedo llegar al lugar donde él no estorbe, entonces Dios puede entrar y obrar cosas de las cuales William Branham no tiene ningún conocimiento.

Hij zei:"Meneer Branham, u probeert te argumenteren over een Bijbel.".
Él dijo:“Sr. Branham, Ud. está tratando de discutir una Biblia”.

Ik sprak onlangs met een vrouw in een huis en ze wierp haar handen zo omhoog en ze zei:"Eerwaarde Branham, ik loop hier zowat naakt rond in mijn huis.".
Yo hablé con una mujer el otro día en una casa, y ella levantó sus manos de esta manera, dijo:"Reverendo Branham, yo casi estoy desnuda aquí en mi casa; caminando".

Hij zei:"Wel, meneer Branham, weet u, zelfs de theologen kunnen het niet verklaren.".
Así que ellos dicen… El dijo:"Bueno, Señor Branham, Ud. sabe, aun los-los teólogos no lo pueden explicar".

Ik vergeet nooit die keer toen pa sprak in een openlucht stadium, tijdens de dienst sprong een man op en schreeuwde: “William Branham, door welke naam doet je dit?”?
Nunca olvidaré la ocasión cuando papá estaba hablando en un gran estadio al aire libre y un hombre saltó durante el servicio y gritó," William Branham,¿por qué nombre haces esto?

Mensen proberen te zeggen:"Broeder Branham, u bent de kerk aan het afkammen.".
La gente trata de decir:“Hermano Branham, Ud. está criticando la iglesia”.

En hij zei:"Meneer Branham, de doop van de Heilige Geest zoals men dat op de Pinksterdag had, probeert u te zeggen dat dit voor vandaag is?".
Y él dijo:"Señor Branham, el bautismo del Espíritu Santo, como ellos lo recibieron en el día de Pentecostés,¿Ud. trata de decir que eso es para ahora?".

Hij zei:"Ik hoor waar een man hier, die naar banden luistert, zegt dat William Branham, daar in het oosten, een profeet van deze dagen was en zulk soort dingen.".
Dijo:‘Yo--yo--yo oigo de que un hombre aquí está escuchando cintas, dijo: “William Branham, allá en el este, era un profeta del día”, y cosas como esas'”.

Laat de Branham Tabernakel daarom als volgt handelen in deze dag en speciaal in déze dag waarin wij zoveel(ik wil dit niet zeggen, maar zoveel) schijngeloof hebben gekregen.
Por lo tanto, que el Tabernáculo Branham sea operado de esta manera, y en el día, especialmente en este día, cuando hemos tenido tanta(yo no quiero decir esto, pero), tanta falsedad.

Ten eerste denk ik, en ik geloof dat deze dingen die ik zeg van essentieel belang zijn en op deze manier in de Branham Tabernakel uitgevoerd moeten worden, dat het is voor haar voorspoed in de Here.
Yo creo, en primer lugar, y creo que estas cosas que digo son esenciales y deben ser llevadas a cabo de esta manera, en el Tabernáculo Branham, para que prospere en el Señor.

Het belangrijkste was Branham's bekwaamheid om met verbazingwekkende nauwkeurigheid ziekte te noemen en vaak ook verborgen zonden van mensen die hij nooit eerder gezien had.
La más importante fue la capacidad de Branham de identificar con una precisión asombrosa la enfermedad, y a menudo también los pecados ocultos de personas a las que nunca había visto.

Dit was lang voordat er computers of digitale camera's waren, en kon door geen enkele bekende wetenschappelijke methode worden verklaard, behalve dat er daadwerkelijk een Licht boven het hoofd van William Branham was.
Esto aconteció mucho antes de los computadores y las cámaras digitales, y no tuvo explicación según los métodos conocidos por la ciencia, aparte de que en realidad hubo una Luz sobre la cabeza de William Branham.

En moge alle leden van ons, of bezoekers aan de Branham Tabernakel, die dat wensen, te eniger tijd(op verzoek) ondergedompeld worden in de Naam van de Here Jezus.
Y que todos nuestros miembros, o los que vienen al Tabernáculo Branham, que así lo deseen, puedan en cualquier tiempo(que así lo pidan), ser sumergidos, en el Nombre del Señor Jesucristo.

Als ik verkeerd ben, wat ik niet geloof dat het zo is; maar als ik verkeerd was en ik nu al zou weten dat ik honderd jaar zou worden en Hij mij aan het eind van de weg zou veroordelen en tegen mij zou zeggen: ‘U verdient niet om in Mijn hemel te komen, William Branham.
Si yo estoy errado, lo cual yo- yo no creo estar, pero si estuviera errado, y yo supiera en este momento que yo iba a vivir hasta los cien años, y luego que El me iba a condenar en el fin del camino, y me iba a decir,'Tú no mereces venir a Mi Cielo, William Branham.

En hij zei:"Nog een ding, meneer Branham, als u ooit naar de regering moet komen op die wijze, bij een onderzoek, het doet er niet toe wat u ooit doet, in de ogen van het publiek bent u een oplichter.".
Y él dijo:"Otra cosa, Sr. Branham, si Ud. jamás es llamado por el gobierno, de esa manera, bajo una investigación, no importa lo que Ud. haga, a la vista del público Ud. será un criminal".

Er stond:"Hoewel Billy moest inbinden en bakzeil halen, hoe konden de Mohammedanen zeggen dat het verkeerd was," schreven ze,"want toen de eerwaarde William Branham in Durban(Zuid-Afrika) was, gebeurde onomstotelijk wonder op wonder, met Goddelijke kracht. terwijl tienduizend Mohammedanen ter aarde vielen in één keer en hun leven overgaven aan Jezus Christus.".
Cuando decía allí:"Aunque Billy tuvo que retroceder e hizo una retirada, cómo pueden decir los Mahometanos que no era correcto", dijo,"cuando el Reverendo William Branham en Durban, Sudáfrica, en milagro tras milagro indiscutibles, poder Divino, cuando diez mil Mahometanos se postraron sobre sus rostros a la vez y rindieron su vida a Jesucristo".

De schrijver die Branham persoonlijk gekend heeft en voor hem vertaald heeft in Z�rich, is met geen enkel geval bekend waarin hij onjuist was in de vele detailleerde uitspraken die hij gedaan heeft.
El autor, quien conoció personalmente a Branham y le sirvió de intérprete en Zurich, no tiene conocimiento de ningún asunto en que se haya equivocado en las declaraciones detalladas que hizo a menudo.

Er stond:"Hoewel Billy moest inbinden en bakzeil halen, konden de Mohammedanen toch niet zeggen dat hij fout was," schreven ze,"want toen de eerwaarde William Branham in Durban(Zuid Afrika) was, gebeurde onomstotelijk wonder op wonder, met Goddelijke kracht. terwijl bij één gelegenheid tienduizend Mohammedanen ter aarde vielen en ze gaven hun leven over aan Jezus Christus.".
Cuando decía allí:"Aunque Billy tuvo que retroceder e hizo una retirada, cómo pueden decir los Mahometanos que no era correcto", dijo,"cuando el Reverendo William Branham en Durban, Sudáfrica, en milagro tras milagro indiscutibles, poder Divino, cuando diez mil Mahometanos se postraron sobre sus rostros a la vez y rindieron su vida a Jesucristo".

O, indien wij als Branham Tabernakel vanavond slechts gevangenen konden worden, voor ons eigen zelfzuchtig wezen, voor onze eigen ambitie, dat we onszelf volledig konden overgeven en ingespannen worden voor Hem.
Oh, en esta noche, si nosotros como el Tabernáculo Branham pudiéramos tan sólo llegar a despojarnos de nuestros propios egoísmos, de nuestras propias ambiciones; que pudiéramos completamente rendirnos nosotros mismos y ser enyugados a El.

En we ontdekken dat de mensen vandaag in vele kerken, de Branham Tabernakel en verschillende daarbij inbegrepen, dat we ons teveel toeleggen op het studeren over de grondbeginselen van Christus: Hij was de Zoon van Abraham.
Y nos dimos cuenta que la gente hoy en muchas iglesias, al igual que el tabernáculo Branham y otras diferentes, enfatizamos mucho el estudiar acerca de los principios de Cristo; El era el Hijo de Abraham; El era el Hijo de-de éste y éste, y regresando a las genealogías.

Moge deze Branham Tabernakel hier, deze kleine plaats die opgedragen en toegewijd is aan God, moge het kleine reclameborden produceren door dit land hier, wat zal maken dat deze hele hongerende en dorstende natie tot Christus zal komen, is mijn gebed.
Que este Tabernáculo Branham aquí, este pequeño lugar consagrado y dedicado a Dios, produzca pequeñas carteleras por toda esta región aquí, que haga que toda esta nación hambrienta y sedienta venga a Cristo, es mi oración.

Ik denk allereerst dat elk lid, of elke aanbidder van de Branham Tabernakel, zozeer in Goddelijke liefde met elkaar zou moeten wezen, dat hun harten naar elkaar zouden verlangen wanneer zij uiteen moeten gaan, elkaar moeten verlaten na de avonddienst.
Yo pienso, primero, que todo miembro, o todo adorador, del Tabernáculo Branham, debería estar tan Divinamente enamorado el uno con el otro al grado que(eso) sus corazones estarían anhelantes el uno por el otro cuando tienen que irse, por separarse el uno del otro en el servicio, en la noche.

William Branham kwam op onze weg als de profeet van God en toonde ons in de twintigste eeuw precies dezelfde dingen die ons werden getoond in de Evangeliën… God heeft Zijn volk bezocht, want een groot profeet is onder ons opgestaan.”.
William Branham pasó entre nosotros como el profeta de Dios y nos mostró en el siglo veinte precisamente las mismas cosas que nos fueron mostradas en los evangelios… Dios ha visitado a Su pueblo, porque un gran profeta se ha levantado entre nosotros”.

En de mensen, die zelfs hier in de Branham Tabernakel zijn, de tekenen en wonderen zien, en de kracht van de opgestane Christus, en dan te weten dat wij onze tijd zouden moeten besteden aan andere dingen, en veronachtzamen om de stem van de Here Jezus te horen;
Y la gente, como nosotros aquí en este Tabernáculo Branham, al ver las señales y prodigios y el poder del Cristo resucitado; y entonces saber que pusimos nuestro-nuestro tiempo en otras cosas y descuidamos el escuchar la Voz del Señor Jesús:".

En zij zeiden: “Broeder Branham, we zijn door de regering geïnstrueerd de mensen nooit meer te adviseren om te gaan liggen bij… op de vloer, weg van het raam, als de bom inslaat, of nooit de kelder in te gaan, omdat deze nieuwe bom radiografisch bestuurd wordt vanuit Moskou naar de Fourth Street in Louisville, en precies op straat inslaat.”.
Y decían:“Hermano Branham, fuimos instruidos por el gobierno que nunca más aconsejáramos a la gente que se acueste en-en el piso retirados de la ventana, si la bomba estalla, o de nunca meterse en un sótano, debido a esta nueva bomba que ellos pueden guiar por radio desde Moscú hasta la Calle Cuarta en Louisville, y estallar en la calle.

Hoe "branham" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij geloven dat deze boodschapper William Branham was.

Broeder Branham heeft hier niets mee te maken.

Het beroep van Bentley op Branham is misplaatst.

Broeder Branham heeft Jack bij ons thuis aangesteld.

Jezus had geen redder nodig; Broeder Branham wel.

In 1934 trouwde William Branham met Hope Brumbach.

Branham begon ook in het buitenland te spreken.

Branham gebruikte ook 1 Johannes 3:12 als onderbouwing.

Ronnie zei: “Ik weet waar Broeder Branham is.

Broeder Branham stond op en maakte zich bekend.

Hoe "branham" te gebruiken in een Spaans zin

With Craig Branham and Richard Cetrone.

[El Hermano Branham aplaude dos veces.

Branham did not preach the cross.

[El Hermano Branham hace una pausa–Ed.

Branham and Stephanie Branham, Midway. 12-52100.

Simply put, William Branham did not.

Georjane Branham weighs 120 lbs lbs.

No, Brother Branham couldn’t read minds.

William Branham recibió otra visitación angelica.

Please contact Stacy Branham with questions.