Voorbeelden van het gebruik van Breuer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dokter Breuer.
Breuer Marcel.
Goede nacht, Dokter Breuer.
Buenas noches, Dr. Breuer.Deze Marcel Breuer Laccio-tafels.
Estas Marcel Breuer Laccio.Breuer gebruikte hypnose bij haar.
En cuanto a Breuer, utilizaba la hipnosis.
Commissie verleent Wienerberger en Cremer& Breuer toestemming voor verwerving gezamenlijke zeggenschap over Steinzeug GmbH IP/99/693.
La Comisión autoriza la adquisición de control conjunto sobre Steinzeug GmbH por Wienerberger y Cremer & Breuer IP/99/693.Beroemde werken van meubeldesign zijn de stoel"Cantilever"(op een beugel) van de Nederlandse ontwerper Marta Shtam, waarin ze de unieke eigenschappen van staal gebruikte,evenals de stoel"Wassily" van Marcel Breuer.
Las obras famosas de diseño de muebles son la silla"Cantilever"(en un soporte) de la diseñadora holandesa Marta Shtam, en la que usó las propiedades únicas del acero,así como la silla"Wassily" de Marcel Breuer.De Marcel Breuer Laccio-tafels zijn.
Las Marcel Breuer Laccio.In deze catalogus, die op zich al een stukje designgeschiedenis is,staan alle modellen die Breuer voor Thonet heeft ontworpen, zoals sledestoel S 32/ S 64.
Este catálogo- el cual en sí mismo es ya un auténtico fragmento de la historia del diseño-presenta todos los modelos que Breuer diseñó para Thonet, como la silla cantilever S 32/ S 64.Wienerberger en Cremer& Breuer trekken hun aanmelding van oprichting van een gemeenschappelijke onderneming in IP/98/369.
Wienerberger y Cremer & Breuer retiran su notificación de una creación de empresa en participación IP/98/369.B' Tower, gelegen in het centrum van Rotterdam, is samengesteld uit drie verschillende delen van retail en residentiële programma,en is een aaneengesloten uitbreiding van Marcel Breuer's 1955 Bijkenkorf.
El edificio B'Tower, situado en el centro de Rotterdam, se compone de tres volúmenes distintos de programa de venta al por menor y residencial,y es una extensión contigua a los almacenes"Bijkenkorf" de 1955 de Marcel Breuer.JOSEPH BREUER ging verder met zijn medische praktijk voor de volgende 30 jaren, maar zou nooit meer gebruik maken van"De sprekende remedie".
Joseph Breuer continuó como médico otros 30 años pero jamás usó otra vez la cura por la palabra.De keuze viel op sledestoel S 33/S 34 van Mart Stam,lounge-fauteuil S 35 van Marcel Breuer, sledestoel S 533 van Ludwig Mies von der Rohe, bijzettafelserie B 9 en B 97 en tafel S 1040.
Los elegidos fueron la silla cantilever S 33/S 34 de Mart Stam,la butaca S 35 de Marcel Breuer y la S 533 de Ludwig Mies von der Rohe, los programas de mesas auxiliares B 9 y B 97 y la mesa S 1040.De Marcel Breuer Laccio-tafels zijn ontworpen door Marcel Breuer in 1925, de Marcel Breuer Laccio-tafels zijn opgevat als metgezellen voor de Wassily-stoel, maar zijn echte klassiekers geworden in elk decor.
Las mesas Marcel Breuer Laccio fueron diseñadas por Marcel Breuer en 1925, las mesas Marcel Breuer Laccio fueron concebidas como acompañantes de la silla Wassily, pero se han convertido en verdaderos clásicos en cualquier decoración.Rond de jaren 30 van de vorige eeuw was het bedrijf de grootste producent wereldwijd van de toentertijd nieuwe stalen buismeubelen, die waren ontworpen door beroemde Bauhaus-architecten als Mart Stam,Ludwig Mies van der Rohe en Marcel Breuer.
En la década de 1930, la empresa era el mayor productor mundial de los- por aquel entonces novedosos- muebles de tubo de acero, diseñados por célebres arquitectos de la Bauhaus como Mart Stam,Ludwig Mies van der Rohe y Marcel Breuer.Met zijn scherpe gevoel voor proportie,vorm en materiaal is Breuer een van de belangrijkste Modernisten en staat hij nog steeds zeer centraal in de discussie over hedendaagse architectuur.
Con su agudo sentido de la proporción,de la forma y del material, Breuer es uno de los artistas modernos más importantes y continúa en el centro del debate de la arquitectura contemporánea.Geïnspireerd door het werk van Le Corbusier en de nieuwe internationale stijl van architectuur, zette hij zijn opleiding voort aan Harvards Graduate School of Design,waar hij kennis maakte met Walter Gropius en Marcel Breuer, twee leiders van de Europese Bauhaus-beweging.
Inspirado por las obras de Le Corbusier y el nuevo estilo internacional, continuó estudiando en la Escuela de Diseño para Graduados de Harvard,donde conoció a Walter Gropius y Marcel Breuer, dos líderes del movimiento europeo Bauhaus.Cesca stoel Ontworpen door Marcel Breuer voor Knoll, 1928 Volwaardig verchroomd buisstaal, Marcel Breuer ontwierp de eerste stalen buisstoel, in 1925, op basis van het buizenframe van een fiets.
Silla Cesca Diseñado por Marcel Breuer para Knoll, 1928 El acero tubular cromado completo, Marcel Breuer concibió la primera silla de acero tubular, en 1925, basada en el marco tubular de una bicicleta.In de jaren 30 was het opnieuw Thonet, dat het potentieel van het nieuwe materiaal stalen buis voor de industriële meubelproductie ontdekte en de ontwerpen van Bauhaus-designers Mies van der Rohe,Marcel Breuer en Mart Stam realiseerde.
Por otra parte, en la década de 1930 fue cuando la empresa Thonet descubrió el potencial del tubo de acero como material novedoso para la fabricación industrial de muebles, y llevó a la práctica los diseños de creadores de la Bauhaus como Mies van der Rohe,Marcel Breuer y Mart Stam.Tinten geïnspireerd door de natuur, zoals Breuer of Balboa, voeg textuur en vormen toe organisch, terwijl de strakke glazen hanglamplijnen van de District directe koeling toevoegen aan elk interieur.
Las tonalidades inspiradas en la naturaleza, como Breuer o Balboa, agregan textura y formas orgánicas, mientras que las líneas limpias de la lámpara colgante de vidrio del Distrito agregan un enfriamiento instantáneo a cualquier interior.Afhankelijk van de epidemiologie of lokale aanbevelingen, vormt Bexsero's 2+ 1-regime een nieuwe optie om de vaccinatiecyclus te voltooien om baby's te beschermen tegen meningitis B-infectie"-zei Thomas Breuer, medisch directeur van GSK Vacunas, aan Infosalus.
Dependiendo de la epidemiología o de las recomendaciones locales, la pauta de 2+1 de Bexsero constituye una nueva opción para completar el ciclo de vacunación para proteger a los lactantes frente a la infección pormeningitis B"- ha declarado a Infosalus el Director Médico de GSK Vacunas, Thomas Breuer.Trouw aan het origineel, zijn de Marcel Breuer Laccio-tafels de reproductie van de hoogste kwaliteit van de originele originele ontwerpspecificaties en is vervaardigd met alleen de hoogste kwaliteit materiaal- en kwaliteitsafwerking.
Fieles a la original, las mesas Marcel Breuer Laccio son la reproducción de la más alta calidad de las especificaciones de diseño originales y se fabrican utilizando únicamente materiales de la más alta calidad y mano de obra de calidad.De Marcel Breuer Laccio-tafels zijn ontworpen door Marcel Breuer in 1925, de Marcel Breuer Laccio-tafels zijn opgevat als metgezellen voor de Wassily-stoel, maar zijn echte klassiekers geworden in elk decor; Onze moderne klassiekers van deze Marcel….
Las mesas Marcel Breuer Laccio fueron diseñadas por Marcel Breuer en 1925, las mesas Marcel Breuer Laccio fueron concebidas como acompañantes de la silla Wassily, pero se han convertido en verdaderos clásicos en cualquier decoración; Nuestra.Volgens onderzoekers in Duitsland, Sonja Utz Johannes Breuer, het gebruik van sociale netwerksites voor professionele doeleinden kan resulteren in"informatieve voordelen", zoals weten wat er in het vak gebeurt en het ontwikkelen van professionele verbindingen.
Según investigadores en Alemania, Sonja Utz y Johannes Breuer, el uso de sitios de redes sociales con fines profesionales puede resultar en“beneficios informativos”, como saber qué está sucediendo en el campo de uno y desarrollar conexiones profesionales.Toen Marcel Breuer en Bernard Zerfuss het UNESCO gebouw ontwierpen in beton en glas op het Fontenoy Plaza in Parijs, en Pablo Picasso de fresco's doneerde, hebben zij waarschijnlijk gedacht aan de wedergeboorte van de westerse cultuur, na de tragedies van oorlog, Holocaust en de nazi-nachtmerrie.
Cuando Marcel Breuer y Bernard Zerfuss diseñaron el edificio de la Unesco, de cemento y cristal, de la Plaza Fontenoy de París, y Pablo Picasso donó frescos para él, lo más seguro es que concibieran el renacimiento de la cultura occidental tras las tragedias de la guerra, el Holocausto y la pesadilla nazi.De prachtige Wassily stoel is ontworpen door Marcel Breuer in 1925, die is belived naar de eerste gebogen buisvormige stoel design, de Wassily voorzitter distilleert de traditionele club stoel om een reeks van sterke, extra lijnen, uitgevoerd met dynamische materiaal contrapunt.
La hermosa silla wassily fue diseñada por Marcel Breuer en 1925, que se considera el primer diseño de silla tubular doblada, la silla Wassily destila la tradicional silla del club a una serie de líneas fuertes y de repuesto, ejecutadas con contrapunto de material dinámico.Toen Marcel Breuer en Bernard Zerfuss het UNESCO gebouw ontwierpen in beton en glas op het Fontenoy Plaza in Parijs, en Pablo Picasso de fresco's doneerde, hebben zij waarschijnlijk gedacht aan de wedergeboorte van de westerse cultuur, na de tragedies van oorlog, Holocaust en de nazi-nachtmerrie.
Cuando Marcel Breuer y Bernard Zerfuss diseñados edificio de la UNESCO en hormigón y vidrio en la Place de Fontenoy en París, y Pablo Picasso donó frescos a ella, lo más probable es imaginaron el renacimiento de la cultura occidental después de las tragedias de la guerra, el Holocausto y la pesadilla nazi.In 1926/1927 richtte Marcel Breuer samen met Kálman Lengyel het bedrijf Standard Möbel op om zijn ontwerpen uit te voeren die hij had gemaakt voor de door de Deutsche Werkbund georganiseerde tentoonstelling Die Wohnung in de Weißenhofsiedlung in Stuttgart.
En 1926/1927, Marcel Breuer fundó con Kálman Lengyel la empresa«Standard Möbel» con el fin de fabricar sus diseños para la exposición«Die Wohnung»(la vivienda) del «Deutscher Werkbund» en la«urbanización Weißenhof» de Stuttgart.De iconische producten van Marcel Breuer, Mies van der Rohe en Florence Knoll zijn nooit gescheiden van het moderne ideaal van alledaagse functionaliteit en verhouden zich steeds tot andere objecten die tot een bredere historische en culturele context behoren”.
Los productos icónicos de Marcel Breuer, Mies van der Rohe y Florence Knoll nunca se separan del ideal moderno de la funcionalidad cotidiana, y llegan a un acuerdo con otros objetos que pertenecen a un contexto histórico y cultural más amplio.”.Thomas Breuer, Senior Vice President en Chief Medical Officer van GSK Vaccines, heeft verklaard dat het verminderen van vier tot drie(2+ 1) doses die nodig zijn om de vaccinatiecyclus voor bescherm baby's tegen infectie door meningitis B, het verkrijgen van een vergelijkbare immuunrespons, is een nieuwe optie gemakkelijker voor kinderen en verlaagt ook de kosten.
Thomas Breuer, Senior Vice President and Chief Medical Officer de GSK Vacunas, ha declarado que reducir de cuatro a tres(2+1) las dosis necesarias para completar el ciclo de vacunación para proteger a los lactantes contra la infección por meningitis B, obteniendo una similar respuesta inmunológica, es una nueva opción más fácil para los niños y que además reduce los costes.
