Voorbeelden van het gebruik van Brigada in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Acties voor Santa Brigada.
De Brigada Canarias XVI gaat voor de eerste keer een VN-operatie leiden.
Por primera vez en su historia la Brigada Canarias XVI liderará una misión de Naciones Unidas.Stormend 90 online-gratis browser spel gemaakt door de inspiratie van de serie"Brigada".
A Dashing en línea-juego de navegador gratuito creado por la inspiración de la serie"Brigada".Gasten kunnen in La Brigada en Maria Fedele eten, ongeveer 250 meter van de accommodatie.
Spelen op Onstuimige 90 Stormend 90 online-gratis browser spel gemaakt door de inspiratie van de serie"Brigada".
A Dashing en línea-juego de navegador gratuito creado por la inspiración de la serie"Brigada".De drie belangrijkste aanvoerders van Brigada 2506 waren goed voor 500 miljoen dollar.
A Brigada VIII, die beroemd is om zijn karaoke-avonden en zijn vriendelijke en party-minded sfeer.
Brigada VIII, que es famoso por sus noches de karaoke y su ambiente agradable y con espíritu de partido.Italiaanse en Duitse specialiteit wordt in La Brigada geserveerd, gelegen op 500 meter afstand.
Se ofrecen Deze drie vrienden begonnen hun business in eenkleine studio in Hollywood voor het opstarten van hun zonnebrillen-merk Brigada.
Los tres amigos comenzaron su negocio alquilando un pequeño estudio en Hollywood,en el cual crearon su empresa de gafas de sol- Brigada.De actie wordt opgeëist door de Federación Revuelta 14F- Brigada Gaetano Bresci in pamfletten die op de plaats worden achtergelaten.
La acción fue revindicada por la Federación Revuelta 14F- Brigada Gaetano Bresci en los panfletos que fueron dejado en el lugar.Ondertussen zetten Julien enGenevieve een gedurfd plan op om Constantin erin te luizen en de Brigada ten val te brengen.
Mientras tanto, Julien yGenevieve trazan un audaza plan para que Constantin se entregue y caiga la Brigada.Met deze integratie bereikt de Brigada Canarias XVI dezelfde organisatie als de overige Brigades van de Ejército de Tierra(Landmacht).
Con esta integración la Brigada Canarias XVI alcanza la misma organización que el resto de las Brigadas del Ejército de Tierra.Ondertussen zetten Julien enGenevieve een gedurfd plan op om Constantin erin te luizen en de Brigada ten val te brengen.
Mientras tanto, Julien yGenevieve conciben un audaz plan para convertir a Constantin y derribar a la Brigada.De Brigada Extremadura XI, gevestigd op de Generaal Menacho-Basis in Badajoz, zal op 12 november 2017 afreizen om de bewaking over te nemen.
La Brigada Extremadura XI, ubicada en la base General Menacho de Badajoz, viajará el día 12 de noviembre para tomar el relevo.Bovendien is het de eerste keer dat het Canarische Commando BRILIB organiseert;met 600 manschappen, de meeste van de Brigada 'Canarias' XVI.
Además, es la primera vez que el Mando de Canarias genera la BRILIB, con unos 600 efectivos,la mayoría procedentes de la Brigada'Canarias' XVI.Na het vertrek van de Brigada Canarias XVI zullen 590 soldaten het roer overnemen, van wie 475 van de Brigada Extremadura XI en 115 manschappen van de diverse eenheden van het Ejército(leger) en de Guardia Civil.
Tras la marcha de la Brigada Canarias XVI, asumirán el relevo 590 militares, 475 de ellos de la Brigada Extremadura XI y 115 de varias unidades del Ejército y Guardia Civil.We zijn er trots op deze missie,die we hebben voorbereid en blijven voorbereiden tot mei, als de Brigada Líbano XXVII zal worden ingezet.”.
Para nosotros es un orgullo esta misión,nos hemos estado preparando y continuamos preparándonos hasta mayo”, cuando se desplegará la Brigada Líbano XXVII.De Brigada Canarias XVI verhuisde in mei 2017 om de Libanese regering te helpen en samen te werken met andere, internationale strijdkrachten voor vrede, stabiliteit en veiligheid in dit gebied, in het kader van operatie Libre Hidalgo XXVII.
La Brigada Canarias XVI se desplazó en mayo para ayudar al Gobierno libanés y colaborar con otras fuerzas armadas internacionales por la paz, estabilidad y seguridad en este territorio, en el marco de la operación Libre Hidalgo XXVII.Deze toegangen zullen zich bevinden in de hoofdstad Las Palmas,in de gemeente Santa Brigada, aan de andere kant van het park, en ¡n het midden van het dal.
Dichos puntos estarán situados en la capital(Las Palmas);en el municipio de Santa Brígida, en el otro extremo del parque; y en el centro del valle.Eind jaren zeventig, begin jaren tachtig heb ik in Amsterdamongeveer zestig muurschilderingen gemaakt met het kunstenaarscollectief Brigada Ramona Parra.
A finales de los años setenta y principios de los ochenta realicé unas sesentapinturas murales en Ámsterdam con el colectivo de artistas Brigada Ramona Parra”.De Brigada Canarias XVI zet zich in om de leiding te nemen gedurende zes maanden in de VN-missie in het Oosten van dat land, wat de eerste keer is voor deze eenheid, met brede ervaring in Afghanistan, plaatst men zich aan het hoofd van een internationale operatie.
La Brigada Canarias XVI se desplega para tomar el mando durante seis meses de la misión de Naciones Unidas en el este de ese país, en la primera vez que esta unidad, con amplia experiencia en Afganistán, se pone al frente de una operación internacional.Op 26 oktober viel in Argentinië het vonnis in de eerste rechtszaak rond het clandestiene detentiecentrum Puente 12,ook bekend als División Cuatrerismo of Brigada Güemes.
El 26.10 en Argentina se dictará sentencia en el primer juicio por el centro de detención clandestino Puente 12,también conocido como División Cuatrerismo o Brigada Guëmes.De Brigada Canarias XVI gaat naar de basis in Marjayoun, in het Zuiden van het land, waar 600 manschappen zullen integreren in de eenheid van de cascos azules(blauwhelmen) waar ook militairen deel van uitmaken uit India, Nepal, Indonesië, Servië, en El Salvador.
La Brigada Canarias XVI desplazará a la base de Marjayoun, en el sur del país, a unos 600 efectivos que se integrarán en una unidad de cascos azules de las que también forman parte militares de los ejércitos de la India, Nepal, Indonesia, Serbia y El Salvador.Met het afscheid nemen van familie en vrienden, op zaterdag13 april, is het eerste geïntegreerde deel in de Brigada Líbano(Brilib) XXVII vertrokken vanaf de luchthaven van Gran Canaria met 227 militairen, aldus beginnend aan de aflossing van het Spaanse contingent op Libanees grondgebied.
Este sábado, tras despedirse de familiares y amigos,parte la primera rotación integrada en la Brigada Líbano(Brilib) XXVII desde el aeropuerto de Gran Canaria con 227 militares, comenzando así el relevo del contingente español en tierras libanesas.In de afgelopen acht jaar, heeft de Brigada Canarias XVI in vijf gevallen deelgenomen aan de VN-missie in Afghanistan en, meer recent, heeft men diensten verleend in de operaties welke de Europese Unie, met de toestemming van de Verenigde Naties(VN), heeft verricht in Mali.
En los últimos ocho años, la Brigada Canarias XVI ha participado en cinco ocasiones en la misión de la OTAN en Afganistán y, más recientemente, ha prestado servicios en la operación que realiza la Unión Europea en Mali con la autorización de Naciones Unidas.Het contingent, in totaal bestaande uit ongeveer 3.500 blauwhelmen, heeft onder het commando gestaan van General Venancio Aguado,hoofd van de Brigada Canarias XVI, die het commando heeft gevoerd over de Multinationale Brigade van de Oosterse Sector van de Bemiddelingsmacht van de Verenigde Naties voor Libanon.
El contingente, integrado en total por unos 3.500 cascos azules, ha estado bajo el mando del general Venancio Aguado, jefe de la Brigada Canarias XVI, que asumió el Mando de la Brigada Multinacional del Sector Este de la Fuerza Interina de Naciones Unidas para Líbano.Veel ervaring en grote waardeIn de afgelopen acht jaar, heeft de Brigada Canarias XVI in vijf gevallen deelgenomen aan de VN-missie in Afghanistan en, meer recent, heeft men diensten verleend in de operaties welke de Europese Unie, met de toestemming van de Verenigde Naties(VN), heeft verricht in Mali.
En los últimos ocho años, la Brigada Canarias XVI ha participado en cinco ocasiones en la misión de la OTAN en Afganistán y, más recientemente, ha prestado servicios en la operación que realiza la Unión Europea en Mali con la autorización de Naciones Unidas.Pedro Agustín Galán heeft uitgelegd dat het voornaamste doel van het Mando de Canarias voor dit jaar, het genereren van dit internationale contingent zal zijn genaamd Brigada Líbano XXVII, vanuit de basisstructuur van de Brigada Canarias XVI, voor het bewaken van de scheidingslijn tussen Libanon en Israël, bekend als Blue Line.
Pedro Agustín Galán explicó que el mayor reto del Mando de Canarias para este año será generar este contingente internacional, denominado Brigada Líbano XXVII, a partir de la estructura básica de la Brigada Canarias XVI, para vigilar la línea conocida como Blue Line que separa a Líbano e Israel.Met het afscheid nemen van familie en vrienden, op zaterdag 13 april,is het eerste geïntegreerde deel in de Brigada Líbano(Brilib) XXVII vertrokken vanaf de luchthaven van Gran Canaria met 227 militairen, aldus beginnend aan de aflossing van het Spaanse contingent op Libanees grondgebied.
Desde este mes de mayo, en el Líbano. Este sábado, tras despedirse de familiares y amigos,parte la primera rotación integrada en la Brigada Líbano(Brilib) XXVII desde el aeropuerto de Gran Canaria con 227 militares, comenzando así el relevo del contingente español en tierras libanesas.
