Voorbeelden van het gebruik van Brio in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Brio Lichtgevende Goudwagon.
BRIO Vagón de oro luminoso.Deze grijze jurk mixt de stijlen met brio.
Met brio" is 'n uitdrukking.
Con brío", es una expresión.Uitstekend eten, elke keer dat we eten bij Brio.
Comida excelente, cada vez que comemos en el Brio.Als ik echt voel dat Brio in die ruimte in me zit, is er geen twijfel mogelijk.
Cuando realmente siento a Brio en ese espacio dentro de mí, no hay duda.Maar iedereen zou moeten wachten op een toekomstige herziening van de brio.
Houd er rekening mee dat het deel uitmaakt van het Brio spoorwegsysteem en is op dezelfde schaal.
Tenga en cuenta que es parte del sistema ferroviario de Brio y es la misma escala.Met borduurwerk op de zak enjersey rug beheerst het de etnic-chic stijl met brio.
Con sus bordados en el bolsillo ysu espalda de jersey, domina el estilo étnico-chic con brío.Op een dag, niet lang nadat Brio voorbij was, reed ik op de snelweg, alleen in de auto.
Un día, no mucho después de que Brio pasara, estaba conduciendo en la carretera, solo en el auto.Mis niet de authentieke wijnbar Enoteca Di Vino Brio of Villa Sandi.
No se pierda el auténticobar de vinos Enoteca Di Vino Brio o Villa Sandi.Ik bleef Brio soms voelen, en zag zelfs een beeld van zijn gezicht in mijn gedachten.
Seguí sintiendo a Brio De klassieke kant wordt gebracht door de tabaken de hebzuchtige kant wordt gebracht door de pindakaas, allemaal met brio.
El lado clásico es traído por el tabaco yel lado codicioso es traído por la mantequilla de maní, todo con brio.Brio heeft zoals gebruikelijk een zeer goede productkwaliteit en de vormen en het ontwerp zijn zeer goed.
Brio, como de costumbre, tiene una calidad de producto muy buena, las formas y el diseño son muy buenos.In principe kan deze trein of locomotief van Brio ook goed passen in zowel de Brio-rails als de IKEA LILLABO-rails.
Básicamente, este tren o locomotora de Brio puede caber bien tanto en los rieles Brio como en los rieles IKEA LILLABO.Brio is de sluiting van Corradi die zich aanpast aan iedere behoefte, dankzij zijn innovatieve technologie en strakke design.
Brio es el cierre Corradi que responde a cualquier necesidad, gracias a su tecnología innovadora y a su diseño limpio.Met een 4K UHD resolutie enHDR maakt de Logitech Brio heeft gebracht high fidelity aan de wereld van de beste webcams.
Con una resolución UHD de 4K y HDR, Logitech Brio ha aportado una alta fidelidad al mundo de las mejores cámaras web.We gebruiken de oren in droge boeketten, maar in de winter zijn ze ook erg mooi aan de voet omdat ze de vries ende dauw vangen met brio.
Usamos las orejas en ramos secos, pero en invierno también son muy bonitos en el pie porque atrapan las heladas yel rocío con brio.Ook bekend als Project Brio en YN249, Scout heeft scheepsarchitectuur van Diana Yacht Design en styling door H2 Yacht Design.
También conocido como Proyecto Brio y YN249, Scout tiene arquitectura naval por Diana Yacht Design y estilo por H2 Yacht Design.Torsten Kerl is geen Max Lorenz maarzowel zijn voordracht als zijn spel zijn intelligent en niet zonder brio, één van de beste partijen die ik hem al heb zien doen.
Torsten Kerl no es Max Lorenz,pero tanto su nombramiento y su juego no son inteligentes y sin brío, un de los mejores partidos que he visto hacer.Brio Village bestaat uit tal van speelfiguurtjes en huizen, zodat je een kopie van je eigen wereld kunt maken, of zelf een nieuwe kunt creëren.
El poblado BRIO tiene un montón de figuritas de juguete y casitas para que puedas recrear el mundo en el que vives o crear uno completamente nuevo desde cero.Gershwin's eerste A episode introduceert de twee belangrijkste"walking" thema's in de"Allegretto grazioso" enontwikkelt een derde thema in het"Subito con brio".
De Gershwin primero Un episodio presenta los dos principales"caminar" temas en el"Allegretto grazioso" ydesarrolla un tercer tema en el"Subito con brio".Voor degenen die willen laten verwennen, de Brio Health Spa en Fitness Center biedt gezichtsbehandelingen, massages en andere ontspannende lichaamsbehandelingen.
Para aquellos que quieren ser mimados, el Brio Health Spa y Fitness Center ofrece tratamientos faciales, masajes y otros tratamientos corporales relajantes.Telescopisch vergrendelingssysteem: dankzij de vele met succes behaalde statische belasting tests,heeft de vergrendeling van Brio een internationaal octrooi weten te krijgen.
Sistema de bloqueo telescópico: la superación de numerosas pruebas de carga estáticoha permitido que el bloqueo de Brio obtenga una patente internacional.Terwijl Barcelona pronkt haar beroep bij de brio van een flamencodanseres, Gerona's aanpak is subtieler, als een senorita peering over haar ventilator.
Mientras que en Barcelona hace alarde de su apelación ante el brío de una bailarina de flamenco, el enfoque de Gerona es más sutil, como un peering senorita sobre su abanico.Het kan niet altijd de nodige energie hebben om zijn vitaliteit te herstellen en nieuwe enmotiverende doelen te stellen in zijn horizon om het verlangen, de brio of de hoop te herstellen.
No siempre puede disponer de la energía necesaria para recuperar su vitalidad y situar en suhorizonte nuevos y motivadores objetivos con los que recuperar las ganas, el brío o la esperanza.Ik had aan Brio gedacht en even later hoorde ik duidelijk het geluid van de metalen plaatjes op zijn kraag die vanaf de achterbank kletterden, waar hij altijd reed.
Había estado pensando en Brio y unos momentos después escuché claramente el sonido de las etiquetas de metal en su collar tintineando desde el asiento trasero, donde siempre montaba.Hij zit nu in een volledigaluminium tweedelige omhulsel die de warmtecontrole mogelijkheden van de Brio verhoogt en de reeds solide bouwkwaliteit en betrouwbaarheid van Rega verder verbetert.
Ahora se encuentra en un cuerpo totalmente de aluminio de dos partes,que refuerza las capacidades de disipación del calor del Brio y mejora la ya sólida calidad de construcción y fiabilidad de Rega.Ik had de aanwezigheid van Brio in mijn geest steeds meer gaan voelen- niet alleen omdat hij vanuit de paranormaal begaafden naar mij was geleid- maar alsof hij vlak naast me liep.
Cada vez había llegado más a sentir la presencia de Brio en espíritu, no solo cuando me dirigían a mí desde los psíquicos, sino como si estuviera caminando a mi lado.Ook geeft nieuwe brio wandelen met resoluut en vastberaden passage of gelukkig en stimulerende muziek beluisterenp. ex. het Ludwig van Beethoven piano sonate en de symfonieën 1, 2, 5 of 7; pianoconcert in f majeur van George Gershwin, jazz of rock, marsen, muziek-techno.
También da nuevo brío caminar con paso firme y decidido o escuchar música alegre y estimulantep. ej. la sonata para piano de Ludwig van Beethoven y las sinfonías 1, 2, 5 ó 7; el concierto para piano en fa mayor de George Gershwin; jazz o rock, las marchas.Maar wat ze vond met haar hond Brio schudde de grondvesten van haar fysieke en spirituele werelden, en stuurde haar op een zoektocht om de aard van zijn spirituele oorsprong te ontdekken en na te denken over en te zoeken naar de mogelijkheid van interspeciescommunicatie- zelfs na de dood.
Pero lo que encontró con su perro Brio sacudió los cimientos de sus mundos físico y espiritual, enviándola a una búsqueda para descubrir la naturaleza de sus orígenes espirituales y para contemplar y buscar la posibilidad de comunicación entre especies, incluso después de la muerte.
