Voorbeelden van het gebruik van Bruegel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bruegel Prenten.
Gratis audiogids NL-FR-EN-DE-ES.De parabel der blinden' van Bruegel.
Pieter Bruegel: De sombere dag.
Pietr Brueghel: Día sombrío.Is dit een grap of een vergissing van Bruegel?
¿Se trata de un error o de una diversión de Brueghel?Bruegel is duidelijk gefascineerd door boten.
Está claro que a Bruegel le fascinaban los barcos.
Kom en(her) ontdek de wereld van Bruegel en zijn werk in het historische hart van Brussel!
¡Ven y(re)descubre el mundo de Brueghel y su obras en el centro histórico de Bruselas!Komt naar dit dorp en het kasteel touring lijkt alsof je in een van Bruegel de schilderijen;
Llegando a este pueblo y recorrer el castillo parecen estar en una Wellicht vestigde Bruegel zijn schildersatelier om die reden in deze buurt.
Probablemente sea ésta la razón por la cual el estudio de Bruegel se encontraba en esta zona.Toren van Babel is een relgious onderwerp dat velen om de carrières van de Bruegel set van kunstenaars aantrekt.
Torre Ontdek Bruegel en zijn erfgoed in heel Vlaanderen en vooral in Brussel.
Cabe destacarse que Bruegel y su legado están presentes en toda Flandes, especialmente en Bruselas.Dit is een eenmalige, adembenemende tentoonstelling van hedendaagse kunstenaars die Bruegel naar de 21de eeuw katapulteren.
Se trata de una exposición irrepetible e impresionante de artistas contemporáneos que catapultan a Bruegel al siglo XXI.Wat als we Bruegel, Rubens en Van Eyck linken aan ons uniek, mooi cultureel erfgoed?
¿Y si unimos a Bruegel, Rubens y Van Eyck con los bellos emplazamientos únicos de nuestro patrimonio cultural?Hun meesterlijk vakmanschap enondernemingszin staan centraal in de tentoonstelling ‘The World of Bruegel in Black and White'.
Su maestría ysu espíritu empresarial están claramente presentes en la exposición«El Mundo de Bruegel en Blanco y Negro».
De economen van Bruegel zijn ook echt van hun geloof gevallen en bepleiten nu dat er meer gespendeerd wordt.
Los economistas de Brueghel realmente han perdido su fe y ahora declaran estar a favor de un gasto mayor.Deze kerk bestaat nog steeds en ze is het startpunt van een wandel-en fietsroute die Bruegel naar de 21ste eeuw katapulteert.
Esta iglesia sigue en pie y es el inicio de una ruta Wat Bruegel zo bijzonder maakt, is niet zijn kennis van en liefde voor lokale gebruiken, maar hoe hij deze zo prachtig en tastbaar schildert.
Lo que hace a Bruegel tan especial no es su conocimiento y pasión por las costumbres locales, sino la bella y vívida manera como las pinta.Het schilderij is niet in 1561 gedateerd, maar in 1563,het jaar waarin Bruegel huwde en van Antwerpen naar Brussel verhuisde.
La restauración también ha descubierto Iedereen kent Pieter Bruegel als een van de grootste schilders uit de kunstgeschiedenis, maar wist je dat hij in zijn tijd vooral bekend was om zijn prenten?
Todo el mundo conoce a Pieter Bruegel como uno de los más grandes maestros de la historia del arte, pero¿sabías que en su época era sobre todo conocido por sus grabados?Om dichter bij het centrum van geld en macht, endus potentiële klanten te zijn, verhuisde Bruegel in 1563 naar Brussel om zich in de Marollen te vestigen.
Para estar más cerca del dinero y el poder,así como de potenciales clientes, Brueghel se mudó a Bruselas en 1563 para establecerse en Marolles.Twee vroege bronnen, suggereren dat Bruegel wellicht geboren is tussen 1525 en 1530, omdat hij in 1551 als vrije meester geregistreerd werd in het Antwerpse Sint-Lucasgilde.
Dos fuentes antiguas sugieren que es muy probable que Bruegel naciera entre los años 1525 y 1530 porque consta que, en 1551, se convirtió en un maestro libre de la Guilda de San Lucas de Amberes.Reeds in de 16e eeuw erkenden Habsburgse verzamelaars de uitzonderlijke kwaliteit enoriginaliteit van de werken van Bruegel en daarom werden ze door hen ook gekocht.
Ya en el siglo XVI, los coleccionistas de Hasburgo habían reconocido la excepcional calidad yoriginalidad de la imaginería de Brueghel y, por ello, compraron sus obras.Twee vroege bronnen, suggereren dat Bruegel wellicht geboren is tussen 1525 en 1530, omdat hij in 1551 als vrije meester geregistreerd werd in het Antwerpse Sint-Lucasgilde.
Dos fuentes tempranas sugieren que, con toda probabilidad, Bruegel nació entre los años 1525 y 1530, ya que está documentado que se convirtió en maestro independiente en el Gremio de San Lucas, Amberes, en 1551.Org is een fan website gewijd aan de schilderijen en art prints geproduceerd door de bekende Nederlandse schilder Pieter Bruegel, en is op geen enkele wijze een officiële website voor de schilder Pieter Bruegel, noch beweren te zijn.
Org es un portal de fans dedicado a la pintura y las impresiones del arte producido por el famoso pintor holandés Pieter Bruegel, y no es en absoluto un funcionario página web de pintor Pieter Bruegel, ni tampoco pretende serlo.Met dit programma rond Rubens, Bruegel en Van Eyck, willen Toerisme Vlaanderen en zijn partners 3 miljoen culturele meerwaardezoekers van over heel de wereld naar Vlaanderen brengen.
Con esta iniciativa en torno a Rubens, Bruegel y Van Eyck, Turismo de Flandes y sus socios prevén que visiten Flandes 3 millones de amantes de los destinos con alto valor cultural procedentes de todo el mundo.Een voorbeeld: op geaggregeerd niveau neemt de ongelijkheid af, maar in de Verenigde Staten van Amerika is de inkomensongelijkheid de afgelopen jaren enorm toegenomen,zoals een ander cijfer uit Bruegel(november 2016) laat zien:.
A modo de ejemplo: a nivel agregado, la desigualdad está disminuyendo, pero en los Estados Unidos de América la desigualdad de los ingresos disponibles ha aumentado enormemente en los últimos años,como muestra otra cifra de Bruegel(noviembre de 2016):.Daarom plannen heel wat instellingen in 2019 rondleidingen waar alles draait rond Bruegel, de plaatsen die met hem in verband worden gebracht en de boeiende periode waarin hij heeft geleefd.
En 2019, varias organizaciones organizarán visitas guiadas sobre Brueghel que pasarán por todos los lugares relacionados con él y el fascinante periodo en el que vivió.Auteur: Peter Bruegel het Elder-museum: Museum voor kunstgeschiedenis(Wenen) Jaar: 1563 Klik op de afbeelding om te vergroten Beschrijving van de afbeelding: De toren van Babel- Peter Bruegel de Oude. 1563.
Autor: Peter Bruegel the Elder Museum: Museum of Art History(Viena) Año: 1563 Haga clic en la imagen para ampliar Descripción de la imagen: La Torre de Babel- Peter Bruegel el Viejo. 1563.De populariteit van Bruegel komt ook voort uit de verbluffende composities zelf, die vaak moraliserend zijn en heel veel personages neerzetten, waardoor de kijker wordt uitgenodigd om na te denken over de veelgelaagde complexiteit van de beeldinhoud.
La popularidad de Bruegel se debe a las impresionantes composiciones en sí, que a menudo son moralizantes y siempre llenas de personajes, invitando al espectador a reflexionar sobre la complejidad de múltiples capas en los contenidos de la imagen.Op de benedenverdieping kun je ontdekken hoe Bruegel zich, met het gebruik van innovatieve technieken zoals het vogelperspectief, de verdeling van zijn schilderijen in opeenvolgende vlakken en zijn humoristische gebruik van afbeeldingen, op geheel nieuw terrein begaf wat betreft expositie en ritme.
En la planta baja, podrás descubrir cómo Bruegel innovó en cuanto a composición y ritmo mediante el uso de técnicas innovadoras como su vista de pájaro, la división de sus pinturas en planos sucesivos y su cómico uso de las imágenes.
