Wat Betekent BUDGET VAN HET PROGRAMMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• presupuesto del programa

Voorbeelden van het gebruik van Budget van het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gefinancierd uit het budget van het programma 54.
Financiado mediante la dotación del programa 54.

Het budget van het programma is vrij klein en het doel zeer ambitieus.
El presupuesto del programa es bastante modesto y el objetivo muy ambicioso.

De nationale agentschappen moeten ongeveer 83% van het budget van het programma beheren.
Las agencias nacionales administran alrededor del 83% del presupuesto del programa.

Het budget van het programma wordt elk jaar volledig opgebruikt en ongeveer de helft van alle aanvragen moet worden geweigerd.
El presupuesto del programa se agota cada año y resulta imposible dar respuesta a cerca del 50% de las solicitudes.

De nationale agentschappen moeten ongeveer 83% van het budget van het programma beheren.
Las agencias nacionales gestionan aproximadamente el 83% del presupuesto del programa.

DG CONNECT is belast met de uitvoering van het budget van het programma Digitaal Europa en blijft zich daarom inzetten voor de bestrijding van fraude.
La DG CONNECT, encargada de la ejecución del presupuesto del programa Europa Digital, sigue comprometida en la lucha contra el fraude.

De kostprijs is gebaseerd op hun bbp( bruto binnenlands product) in verhouding tot het budget van het programma.
El coste se basa en el tamaño de su PIB(producto interior bruto) en relación con el presupuesto del programa.

Het jaarlijks budget van het programma Hercules II omvat op grond van deze overeenkomst dus een bedrag van ongeveer 6 miljoen euro.
El presupuesto anual del programa Hércules II incluye un importe de aproximadamente 6 millones de euros en virtud del acuerdo.

Nieuwe middelen uit de fondsen voor het cohesiebeleid zullen het budget van het programma aanvullen, waardoor[…].
Los nuevos recursos de los fondos de la Política de Cohesión completarán el presupuesto del programa, lo que[…].

Volgens het EESC dient het budget van het programma te worden herzien, zodat ook aan de behoeften van de nieuwe lidstaten kan worden voldaan.
El CESE considera que debe revisarse el presupuesto del programa de modo que tenga en cuenta las necesidades de los nuevos Estados miembros.

De middelen die toegewezen worden voor de in artikel 11 van het besluit bedoelde activiteiten mogen ten hoogste 0,2% van het jaarlijks budget van het programma bedragen.
Los fondos asignados para actividades en el marco del artículo 11 de la Decisión no superarán el 0,2% del presupuesto anual del programa.

De Jean Monnet-actie. Minstens 16% van het budget van het programma is voor deze actie bestemd, waaraan ook instellingen uit derde landen kunnen deelnemen;
La acción Jean Monnet, en la que también pueden participar centros de países terceros, representa, como mínimo, el 16% del presupuesto de este programa;

Dankzij Besluit 576/98/EG werden de financiële mid delen van Socrates met 70 miljoen ecu verhoogd, zodat het budget van het programma nu 290 miljoen ecu bedraagt: PB L 77,1998.
La Decisión n° 576/98/CE aumentó la dotación financiera de Sócrates en 70 millones de ecus, con lo que el presupuesto del programa se sitúa ahora en 290 millones de ecus: DO.

In mei 2018 heeft de Commissie voorgesteld om het budget van het programma met bijna 30% te verhogen in het kader van de volgende langetermijnbegroting van de EU(2021-2027).
En mayo de 2018, la Comisión propuso incrementar el presupuesto del programa en casi un 30% en el próximo presupuesto a largo plazo de la UE(2021-2027).

De middelen die worden besteed aan steun voor het opzetten, uitwerken en beproeven van talenkennisprojecten mogen niet minder dan 5% van het jaarlijks budget van het programma bedragen.
Los fondos asignados para el diseño, desarrollo y puesta a prueba de los proyectos de competencias lingüísticas no podrán ser inferiores al 5% del presupuesto anual del programa.

Het budget van het programma Cultuur 2007 voor de periode 2007-2013 maakt slechts 0,04 procent uit van de begroting van de Europese Unie die in de financiële vooruitzichten is vastgelegd.
El presupuesto"programa Cultura 2007" para el período 2007-2013 solo representa ahora el 0,04% del presupuesto de la Unión Europea fijado en las perspectivas financieras.

Laten we er met zijn allen zó'n succes van maken dat de Raad en de Commissie de volgende keer niet anders kunnen dan het budget van het programma Europa voor de burger te verhogen naar een acceptabel niveau.
Si entre todos conseguimos que sea un gran éxito, la próxima vez el Consejo y la Comisión no tendrán más remedio que aumentar el presupuesto del programa"Europa con los ciudadanos" hasta un nivel aceptable.

Het bedrag dat in het jaarlijkse budget van het programma voor activiteiten in het kader van aaie 8, punt 1, onder f, wordt uitgetrokken, mag niet meer bedragen dan 250 000 EUR.
El importe que se libere en el presupuesto anual del programa para actividades en concepto de la letra f del punto 1 de la acción 8 no podrá superar 250 000 euros.

De interne verdeling van de beschikbare middelen geschiedt met inachtneming van de volgende grenzen: a De middelen die worden besteed aan mobiliteitsprogramma's mogen niet minder dan 39% van het jaarlijks budget van het programma bedragen.
Los fondos disponibles se desglosarán internamente respetando las siguientes limitaciones: a Los fondos otorgados a los programas de movilidad no podrán representar menos del 39% del presupuesto anual del programa.

De kosten van de actie zullen geheel worden gedekt door het budget van het programma Gezondheid voor groei, uit het begrotingsonderdeel voor de desbetreffende doelstelling van het programma..
El coste de la acción se sufragará íntegramente con la dotación del Programa de Salud para el Crecimiento, con cargo a la línea presupuestaria relacionada con el objetivo pertinente del programa.

De Commissie zegt bijgevolg haar steun toe aan het gemeenschappelijk standpunt dat op 27 juni 2006 bij gekwalificeerde meerderheid is vastgesteld; de Commissie neemt ook nota van de verklaring van de Raad betreffende de wijziging van het budget van het programma in tweede lezing.
Por todo ello, la Comisión da su respaldo a la posición común adoptada por mayoría cualificada el 27 de junio de 2006; la Comisión toma nota, por otro lado, de la declaración del Consejo acerca de la modificación del presupuesto del programa en la segunda lectura.

In haar verslag wijst de Commissie erop dat het oorspronkelijke budget van het programma van 48 miljoen ecu is verhoogd tot 52 miljoen ecu in verband met de toetreding tot de Gemeenschap van de vijf nieuwe Duitse Lander.
En su informe, la Comisión recuerda que el presupuesto financiero inicial del programa ha pasado de 48 millones de ecus a 52 millones de ecus, debido a la integración en el territorio de la Comunidad de los cinco nuevos Lander alemanes.

ESA in de ontwikkelings- en valideringsfase( die de helft van het totale budget uitmaakt) geldt de facto een voorziening voor onvoorziene uitgaven van 20%: indien de cumulatieve kostenoverschrijding minder dan 20% van het budget van het programma bedraagt, mag geen deelnemende lidstaat zich uit het programma terugtrekken.
De la ESA en la fase de desarrollo y validación(que representa la mitad del presupuesto total) debe aplicarse de facto una provisión para imprevistos del 20%: si los sobrecostes acumulados son inferiores al 20% de la dotación financiera del programa, ningún Estado miembro participante estará autorizado a retirarse del programa.

Als u nodig hebt om een budget van het programma en een gedetailleerde kostenanalyse te maken, u kan investeren in een dure budgettering en boekhouding softwarepakket--- of u kunt de budgetten en de analyse u kostenloos moet.
Si necesita crear un presupuesto por programas y un análisis detallado de los costos, se podría invertir en un paquete de software de contabilidad de presupuestos y costosa--- o puede crear los presupuestos y análisis que necesita de forma gratuita….

Vorig jaar hebben wij een duidelijk standpunt ingenomen door de Commissie en de Raad ertoe aan te zetten een eind te maken aan de strikte, procentsgewijze verdeling van het budget van het programma per continent, wat, gezien het voorstel van de Begrotingscommissie van dit Parlement, een gevoelige snaar heeft geraakt bij een aanzienlijk aantal parlementsleden- en niet alleen bij de Portugese en Spaanse leden.
El pasado año adoptamos una posición clara con vistas a llevar a la Comisión y al Consejo a acabar con la rigidez de la distribución porcentual de las dotaciones del programa por continentes, injusta desde el punto de vista de la sensibilidad de una parte significativa de esta Asamblea- no solamente los diputados portugueses y españoles- habida cuenta de la propuesta de la propia Comisión de Presupuestos del Parlamento.

Het totale budget van het programma bedraagt 66 miljoen EUR, waarvan 46,66 miljoen EUR betrekking heeft op Griekenland(dat 35 miljoen EUR krijgt uit het EFRO) en 19,35 miljoen EUR op Turkije(dat 15 miljoen EUR ontvangt uit hetfinanciële pretoetredingsinstrument).
El presupuesto total del programa asciende a 66 millones deeuros, de los que 46,66 millones corresponden a Grecia(querecibe 35 millones de euros de parte del FEDER) y 19,35 millones a Turquía(15 millones de euros procedentes del instrumento financiero para la preadhesión).

In dit verband is het, los van de inhoud van dit verslag, bijzonder betreurenswaardig dat de Commissie, ondanks het feit dat zij op de hoogte is van de negatieve gevolgen, geen specifieke maatregelen neemt om de Europese producenten te ondersteunen, met name door voorstellen te doen voor de wijziging van de verordening en het in 2006 vastgesteld budget van het Programma van speciaal op een afgelegen en insulair karakter afgestemde maatregelen(Posei).
En este contexto, más allá de la sustancia del informe, es muy grave que la Comisión, al tiempo que reconoce los efectos, no prevea ninguna medida específica para apoyar a los productores europeos, específicamente a través de modificaciones de la reglamentación y del presupuesto para el Programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad(POSEI) adoptado en 2006.

Gezien het zeer geringe budget van het programma en het steeds toenemend aantal aanvragen voor financiële steun op het gebied van preventie, voorlichting, gezondheidsonderwijs en opleiding, moest de subsidie voor de Mater Foundation in 1990 helaas tot 90000 ecu worden teruggeschroefd.
Desafortunadamente, debido al presupuesto extraordinariamente limitado del Programa y a la necesidad de atender un número cada vez mayor de solicitudes de ayuda financiera en los ámbitos de la prevención, la información, la educación sanitaria y la formación, la subvención de 1990 para la Mater Foundation ha tenido que limitarse a 90000 ecus.

In het voorstel van de Commissie voor een gewijzigde begroting wordt erop gewezen dat het budget van het programma Een leven lang leren een tekort van 180 miljoen euro vertoont, waarvan 90 miljoen nodig is voor toezeggingen aan Erasmusstudenten, terwijl het tekort voor steun aan onderzoekers door middel van Marie Curieacties 102 miljoen euro bedraagt.
La propuesta de presupuesto rectificativo de la Comisión pone de relieve la existencia de un déficit de 180 millones EUR en el presupuesto de Programa de Aprendizaje Permanente(PAP), la necesidad de 90 millones EUR para sufragar los compromisos con los estudiantes Erasmus, así como el déficit de 102 millones EUR respecto de los investigadores que reciben apoyo de las acciones Marie Curie.

Hoe "budget van het programma" te gebruiken in een Nederlands zin

Het budget van het programma bestaat uit WR-capaciteit.

Het budget van het programma bedroeg 6,5 miljoen euro.

Het budget van het programma bedraagt ongeveer 236 miljoen euro.

Het is onbekend wat het budget van het programma GrIT is.

Het totale budget van het programma bedraagt daarmee nu 6,1 miljoen euro.

Senter betaalt de kosten uit het budget van het Programma Samenwerking Oost-Europa.

Hetzelfde gebeurt met het budget van het programma via een maandelijks overleg.

Het totale budget van het programma zal ongeveer 23,5 miljoen euro bedragen.

Je kan een petitie ondertekenen om het budget van het programma te vertienvoudigen.

Hoe "presupuesto del programa" te gebruiken in een Spaans zin

El presupuesto del programa para 2015 asciende a 2,9 millones.

el presupuesto del programa Apolo fué "astronómico" (en todos los sentidos).

El presupuesto del programa registró un incremento de 11.

El presupuesto del programa contempla un monto de 136.

El presupuesto del Programa en el 2012 fue de Q41.

¿Cuánto porcentaje del presupuesto del programa se va en aduanas?

"Aumentamos el presupuesto del Programa de Alimentación Escolar en un 42%.

Presupuesto del programa o actividad hasta un máximo de 40 puntos.

La administración del presupuesto del programa sea efectiva.

El presupuesto del programa para el año 2015 es de $120.