Voorbeelden van het gebruik van Buitengewoon groot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En aan een ander buitengewoon groot ageloof;
Een buitengewoon groot astronomisch project| ESO België.
En het viel, en zijn val was buitengewoon groot.
Y cayó, y su caída fue grande en extremo.Maar de schade eraan was buitengewoon groot, en er waren velen daarin die werden gedood.
Pero el daño que sufrieron fue sumamente grande, y muchos de sus habitantes murieron.In de economie is de onderlinge afhankelijkheid buitengewoon groot.
Het huis is groot en de tuin is buitengewoon groot dus iedereen kan zijn of haar hoek bevindt.
Lange jaren hebben wij gezocht, want de schat was buitengewoon groot en rijk.
Muchos años buscamos pues el tesoro era sumamente grande y rico.Omdat zij het goede hebben gekozen en buitengewoon groot geloof oefenden, zijn zij geroepen met een heilige roeping.
Por lo que, habiendo escogido el bien y ejercido una fe sumamente grande, son llamados con un santo llamamiento.Toen zei Hij tegen mij: De ongerechtigheid van het huis van Israël en van Juda is buitengewoon groot.
Y me dijo:'La iniquidad de la casa de Israel y de Judá es muy grande.De hel is dus gevormd als een menselijk lichaam- buitengewoon groot en uitgestrekt, met vele folterkamers.
El infierno está moldeado como un cuerpo humano muy grande y con muchos cuartos de tormento.Op dat soort mensen nu, die samen de grote massa vormen,zal de invloed van de pers buitengewoon groot zijn.
Sobre todos aquellos que representan la gran masa,la influencia de la prensa será extremadamente importante.De belangstelling voor zijn exposities is buitengewoon groot en daarom heeft het museum vaak tentoonstellingen over de steden van Rusland.
El interés en sus exhibiciones es extremadamente grande, y por lo tanto el museo a menudo lleva sus exhibiciones en las ciudades de Rusia.De eerste tekenen wijzen erop dat de belangstelling ervoor ende behoefte aan middelen buitengewoon groot zullen zijn.
Las primeras señales hablan a favor de que el interés yla necesidad de medios van a ser extraoidinaiiamente altos.Een seizoensgebonden bonus kan een zomervakantie bevatten, of een buitengewoon groot contant geldbedrag dat op dezelfde manier kan worden geopend als een deposito bonus.
Un bono de temporada, podría incluir unas vacaciones de verano,o una cantidad de depósito bono en efectivo inusualmente grande que se puede acceder de la misma manera como un bono de depósito.De sympathie van Italiaanse vrouwen, en ik zeg dat natuurlijk meteen naar onze rapporteur toe,is buitengewoon groot.
La simpatía de las mujeres italianas-y lo digo, naturalmente, en atención a nuestra ponente-es extraordinariamente alta.De tanden zijn zeer sterk, vooral de hoektanden, die buitengewoon groot zijn voor zo'n kleine hond.
Los dientes son muy fuertes,especialmente los caninos que tienen un tamaño excepcional para Natuurlijk doen wij daar allemaal aan mee,want wij vinden het belang van het bestrijden van de werkloosheid in Europa buitengewoon groot.
Por supuesto que todos participamos en ello,pero la importancia de la lucha contra el desempleo en Europa nos parece extraordinariamente grande.Vóór hem stond Goliath, een man die buitengewoon groot en sterk was.
Ante él se erguía Goliat, un hombre de potencia y estatura extraordinarias.De belangrijkste arena is bleker stijl en er zijn geen slechte stoelenbehalve in de typische scenario dat de persoon tegenover u is buitengewoon groot.
El principal estilo arena está bleacher y no hay ningún asiento mal,excepto en la situación típica que la persona delante de usted es excepcionalmente alto.Niemand zei dat het gemakkelijk zou zijn,maar de beloning aan het einde van deze strijd is buitengewoon groot en rechtvaardigt elke inspanning die we leveren.
Nadie dijo que sería fácil,pero la recompensa al final de esta lucha es increíblemente grande y justifica cualquier esfuerzo que hagamos.Vaak is de zee voor hen ook een bron van energie en natuurlijke hulpbronnen. Bij geheel of gedeeltelijk gesloten zeeën als de Zwarte,de Baltische en de Middellandse Zee is het risico van vervuiling buitengewoon groot.
En el caso de mares cerrados o parcialmente cerrados, como el Mar Negro, el Báltico y el Mediterráneo,el riesgo de contaminación es especialmente elevado.Omdat zij het goede hebben gekozen en buitengewoon groot geloof oefenden, zijn zij geroepen met een heilige roeping, ja, met die heilige roeping die met en volgens een voorbereidende verlossing voor dezulken was bereid.
Por lo que, habiendo escogido el bien y ejercido una fe sumamente grande, son llamados con un santo llamamiento, sí, con ese santo llamamiento que, con una redención preparatoria y de conformidad con ella, se dispuso para tales seres.En nu, zie, ik zeg u dat ikzelf, en ook mijn manschappen,en ook Helaman en zijn manschappen, een buitengewoon groot lijden hebben geleden;
Y he aquí, os digo que yo mismo, y también mis hombres,así como Helamán y sus hombres, hemos padecido sumamente grandes sufrimientos;Talloze levens gaan verloren door ziekten die worden veroorzaakt door alcoholgebruik. Ook het aantal slachtoffers alsgevolg van het rijden onder invloed is in de lidstaten buitengewoon groot.
Estamos perdiendo innumerables vidas por enfermedades causadas por el consumo de alcohol y el número de víctimas por conducir bajo losefectos del alcohol también es extraordinariamente elevado en los Estados miembros.Het aantal overblijfsels, begraven in de groote delta-afzetting, die de Pampas vormten het graniet-gesteente van Oost-Banda bedekt, moet buitengewoon groot zijn.
El número de restos enterrados en el gran depósito de estuario que forma las Pampas ycubre las rocas graníticas de Banda Oriental debe de ser extraordinariamente grande.Hij zal zijn kracht en zijn hart tegen de koning van het zuiden opwekken met een groot leger,en de koning van het zuiden zal zich klaarmaken voor de oorlog met een buitengewoon groot en machtig leger.
Y despertará su poder y su corazón contra el rey del sur con una gran fuerza militar; yel rey del sur, por su parte, se excitará para la guerra con una fuerza militar sumamente grande y poderosa.Neen, Hij heeft zijn Geest op u uitgestort en gemaakt dat uw hart met avreugde werd vervuld, en gemaakt dat u de mond werd gesnoerd, zodat u niet kon spreken,zo buitengewoon groot was uw vreugde.
No; él ha derramado su Espíritu sobre vosotros, y ha hecho que vuestros corazones se llenaran de aalegría, y ha hecho callar vuestras bocas de modo que no pudisteis expresaros,tan extremadamente grande fue vuestro gozo.Voorstanders voor democratische controle over de financiële sector moeten dringend het volk mobiliseren, aangezien zonder effectieve regelgeving dekansen op een andere grote financiële crisis buitengewoon groot zijn.
Los defensores del control democrático de las finanzas tienen la urgente tarea de movilizar a la gente, ya que sin una regulación efectiva lasposibilidades de otra gran crisis financiera son sumamente grandes.
