Voorbeelden van het gebruik van Busworld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Busworld Kortrijk begon in 1971 en wordt elke twee jaar gehouden in Kortrijk(België).
La feria Busworld Kortrijk tuvo lugar por primera vez en 1971 y se celebra cada dos años en Kortrijk(Bélgica).Als vanouds zal Van Hool aanwezig zijn op BUSWORLD EUROPE met een indrukwekkende stand hall 5, standnr.
Como siempre, Van Hool estará presente en Busworld Europe con un stand impresionante(hall 5, stand no. 502).Op BUSWORLD EUROPE stelt Van Hool de EX11 voor, het vierde model(naast de EX15, de EX16 en de EX17) in het EX-gamma.
En Busworld Europe, Van Hool presenta el EX11, el cuarto modelo(además del EX15, el EX16 y el EX17) en la gama EX.Het kan het brandstofverbruik met maximaal drie procent verminderen envierde zijn wereldpremière op Busworld Europe in Brussel.
Este sistema puede reducir el consumo de combustible hasta en un tres por ciento ycelebrará su lanzamiento en Busworld Europa en Bruselas.Het bedrijf onthulde op Busworld 2017 zijn nieuwe trolleybusserie, waartoe het bekroonde voertuig behoort.
La compañía dio a conocer en Buworld 2017 su nueva gama de trolebuses, a la que pertenece el vehículo premiado.De Britse autobusfabrikant Alexander Dennis Limited(ADL)presenteert dit jaar twee bussen op Busworld in Kortrijk.
Van 20 tot 25 oktoberpresenteert IVECO BUS enkele grote nieuwigheden op Busworld 2017; vooral de langverwachte versie van de Crossway LE Natural Power.
Del 20 al 25 de octubre,IVECO BUS presentará importantes novedades en Busworld 2017, entre ellas, la esperada versión del Crossway LE Natural Power.De Britse autobusfabrikant Alexander Dennis Limited(ADL)presenteert dit jaar twee bussen op Busworld in Kortrijk.
De aanwezigheid van Daimler Buses op Busworld van 17 t/m 21 oktober 2019 in Brussel staat geheel in het teken van duurzame oplossingen voor de toekomst van mobiliteit.
En el Busworld, del 17 al 21 de octubre de 2019 en Bruselas, Daimler Buses mostrará soluciones sostenibles para el futuro de la movilidad.De onderscheiding werd overhandigd tijdens de openingsceremonie en prijsuitreiking van Busworld 2019, dat plaatsvond op een nieuwe locatie in Brussel.
El premio fue entregado como parte de la ceremonia de inauguración y entrega de premios de Busworld 2019 en su nueva ubicación de feria en Bruselas.CBM doet mee aan de 24e editie van Busworld Europe die van 20 tot en met 25 oktober plaatsvindt in Kortrijk(Courtrai), België.
CBM participará en Zijn onnavolgbare designelementen benadrukken de unieke kwaliteiten van elektrisch rijden,die bezoekers aan Busworld voor het eerst live kunnen ervaren in de buitenruimte.
Sus elementos de diseño inimitables resaltan la calidad única del accionamiento eléctrico,que los visitantes de Busworld ahora pueden experimentar por primera vez en vivo en el área exterior.Op Busworld Kortrijk presenteert Mercedes-Benz de 10 000e Travego sinds de marktintroductie van het vlaggenschip onder de touringcars.
Mercedes-Benz presenta en la Busworld Kortrijk De nieuwste aanwinst in het gamma EX wordt aan het grote publiek voorgesteld op deVan Hool stand in Hall 5 op Busworld(18-23 oktober 2019) dat voor het eerst plaats vindt in Brussels Expo te Brussel.
La última incorporación a la gama EX se presentará al público en general en elstand de Van Hool en el Hall 5 en Busworld(18-23 de octubre de 2019), que tendrá lugar por primera vez en la Brussels Expo de Bruselas.Busworld North America 2021 wordt samen met ABA, de American Bus Association, parallel aan hun gerenommeerde jaarlijkse ABA Marketplace als een afzonderlijk evenement georganiseerd.
Busworld North America 2021 se organizará junto con ABA, la American Bus Association y el ABA Marketplace anual como un evento separado.De nieuwe generatie units die op Busworld 2019 zal worden geïntroduceerd, beschikt over een grotere externe warmtewisselaar, batterijkoeling en batterijverwarming.
La nueva generación de unidades introducidas en Busworld 2019 tiene un intercambiador de calor externo más grande, enfriamiento de batería y calentamiento de batería.Busworld Europe 2017, de grootste en oudste speciale beurs voor touringcars en bussen die om de twee jaar wordt gehouden, sloot 25 oktober jongstleden haar deuren.
In dat perspectief is het logisch dat Busworld Turkije veel bezoekers en bedrijven uit het buitenland aantrekt, zoals uit het Midden-Oosten en andere buurlanden zoals Irak en Iran.
En esa perspectiva, tiene sentido que Busworld Turquía atraiga a muchos visitantes y compañías del extranjero de Oriente Medio y otros países vecinos como Irak e Irán.De vakjury van de Busworld Awards, het voormalige European Coach& Bus Week(ECW), kende de twee autobusmodellen Tourismo M en Citaro hybrid van Mercedes-Benz elk twee prijzen toe.
El jurado especializado de los Busworld Awards, el antiguo European Coach & Bus Week(ECW), otorgó a los autobuses Tourismo M y Citaro hybrid de Mercedes-Benz dos premios cada uno.De eerste editie van de tentoonstelling Busworld Noord-Amerika wordt gehouden van 28-30 januari 2021 in het Baltimore Convention Center in Baltimore in de Verenigde Staten.
En Baltimore, Estados Unidos se llevaráa cabo la primera edición de la exposición Busworld North America del 28 al 30 de enero de 2021 en el Centro de Convenciones de Baltimore en Baltimore(Maryland), Estados Unidos.De vakjury van de Busworld Awards, de voormalige European Coach& Bus Week(ECW), bekroonde de beide autobussen Tourismo M en Citaro hybrid van Mercedes-Benz met telkens twee prijzen.
El jurado especializado de los Busworld Awards, el antiguo European Coach & Bus Week(ECW), otorgó a los autobuses Tourismo M y Citaro hybrid de Mercedes-Benz dos premios cada uno.Redgy Deschacht, president van Busworld, reageerde trots: “Natuurlijk is dit de best mogelijke evolutie voor Busworld waar we aan hebben gewerkt en op hebben gehoopt.
El presidente de Busworld, Redgy Deschacht, ha declarado que“por supuesto, esta es la mejor evolución posible para Busworld que hemos estado trabajando y esperando.Redgy Deschacht, president van Busworld, reageerde trots: “Natuurlijk is dit de best mogelijke evolutie voor Busworld waar we aan hebben gewerkt en op hebben gehoopt.
Redgy Deschacht, presidente de Busworld, reaccionó con orgullo afirmando que“por supuesto, esta es la mejor evolución posible para Busworld que hemos estado trabajando y esperando.ADL's aanwezigheid op Busworld bouwt voort op het recente succes van ADL op de Europese markt, waar het Zwitserse PostAuto 19 drie-assige dubbeldeksbussen bestelde.
La presencia de ADL en Busworld se basa en el éxito reciente del fabricante en el mercado europeo, donde recibió un pedido de 19 autobuses de dos pisos de tres ejes para la operadora nacional suiza PostAuto.Tijdens Busworld 2019 zullen we benadrukken dat samenwerking met alle relevante partners langs de hele waardeketen onze drijfveer is en blijft”, zegt CEO Henk Coppens.
Durante Busworld 2019 destacaremos el hecho de que la cooperación con todos los socios relevantes a lo largo de toda la cadena de valor es y seguirá siendo nuestra fuente principal", dijo el CEO Henk Coppens.Tijdens Busworld 2019 zullen we benadrukken dat samenwerking met alle relevante partners langs de hele waardeketen onze drijfveer is en blijft”, zegt CEO Henk Coppens.
Durante Busworld 2019 destacamos el hecho que la cooperación con todos los socios relevantes a lo largo de la cadena de valor es y seguirá siendo nuestra fuente principal de desarrollo industrial", dijo el CEO Henk Coppens.De zevende editie van Busworld Turkey, georganiseerd door Busworld International en haar Turkse partner HKF Trade Fairs, zal gedurende drie dagen worden gehouden, van 19 tot 21 april in hal A-B van Fuar Izmir in Izmir.
La séptima edición de Busworld Turquía, organizada por Busworld International y su aliado, HKF Trade Fairs, se llevará a cabo durante tres días, del 19 al 21 de abril en los pabellones A y B del Fuar Izmir en Izmir.Met de nieuwe MAN BusTopService, die op de busworld in Kortrijk officieel van start gaat, kan de MAN- of NEOPLAN-klant er zeker van zijn dat zijn bus zo snel mogelijk weer onderweg is om de passagiers veilig naar hun bestemming te brengen.
Con Opnieuw bleek Busworld Academy het beste netwerkevenement te zijn voor vertegenwoordigers van internationale, nationale en lokale autoriteiten en federaties, OV-mensen, bus- en touringcarexploitanten, fabrikanten, leveranciers en andere deskundigen en professionals, om hun kennis en visies van de sector,” aldus Jan Deman, directeur van Busworld Academy.
Una vez más Busworld Academy ha demostrado ser el mejor evento de networking para representantes de autoridades y federaciones internacionales, nacionales y locales, agentes de transporte público, autobuses y autocares, operadores, fabricantes, proveedores y otros expertos y profesionales, para compartir sus conocimientos y visiones del sector“, comentó Jan Deman, Director de Busworld Academy.Noord-Amerika is tot nu toe een onaangeboorde markt voor Busworld, maar omdat er wereldwijd veel dingen in de branche gaande zijn, is Busworld ervan overtuigd dat Busworld Noord-Amerika het perfecte platform zal zijn om zowel lokale als internationale professionals samen te brengen om zakelijke kansen te vergroten en kennis en ervaring uit te wisselen.
Norteamérica ha sido un mercado sin explotar para Busworld hasta ahora, pero como muchas cosas se están moviendo en la industria a nivel mundial, Busworld está convencido de que Busworld North America será la plataforma perfecta para ayudar a reunir a profesionales de la industria tanto locales como internacionales para aumentar las oportunidades comerciales e intercambiar conocimientos y experiencias.
