Voorbeelden van het gebruik van Buzzfeed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
BuzzFeed News.
Vorig jaar heb ik 8 dollar ingezameld en kreeg een een BuzzFeed listicle.
El año pasado, reuní 8 dólares y me anunciaron en BuzzFeed.Buzzfeed, de politieke sectie.
BuzzFeed. La sección de política.Een moment daarna stuurt een verslaggever bij BuzzFeed een tweet uit naar zijn 81.000 volgers.
Momentos después, un reportero de BuzzFeed… envía un tuit a sus 81.000 seguidores.Buzzfeed Editor probeerde 12 kattenvoer voor artikelen.
El editor de Buzzfeed intentó 12 alimentos para gatos por artículo.
Af en toe vervaagt het linker oog en beide zijn een klein beetje pijnlijk,maar worden elke dag beter," vertelde ze BuzzFeed.
Ocasionalmente, el ojo izquierdo se difumina y ambos están un poco adoloridos, peroestán mejorando cada día", dijo a BuzzFeed.In augustus publiceerde Buzzfeed een artikel getiteld “Brad Pitt is een karakteracteur die vastzit in het lichaam van een filmster”.
EN AGOSTO, empezó a circular un artículo de BuzzFeed que afirma que Pitt“es un actor Wij stellen NPR, de BBC, de New York Times, het Wall Street Journal,de Washington Post, Buzzfeed News, VICE, enz. voor, en vooral uw lokale kranten en lokale tv-nieuwszenders.
Sugerimos NPR, la BBC, el New York Times, el Wall Street Journal,el Washington Post, Buzzfeed News, VICE,etc, y especialmente sus periódicos y canales de televisión locales.Volgens Nat Thomson, Aandacht USA s creative director, hun versie van Chatroulette Bingo kreeg duizenden bezoekers en honderden van tweets,maakte de voorpagina van zowel Digg en Buzzfeed en.
De acuerdo a Nat Thomson, a la Atención de estados UNIDOS s director creativo, su versión de Chat de Bingo recibió miles de visitas y cientos de tweets,de hecho la portada de ambos Digg y Buzzfeed y.Het team van Trump weet dat dit anders is, en gebruikt de beslissing van Buzzfeed om af te leiden van onze verslaggeving, die ook door andere grote nieuwsorganisaties gematcht is,' aldus CNN.
El equipo de Trump lo sabe, están usando la decisión de BuzzFeed para desviar la atención de los reportes de CNN, y que han sido retomados por otras organizaciones de noticias importantes.”.(Gelach) Blijkt dat deze quiz erg viraal ging bij een groep vrouwen van 55+,(Gelach)die verrast en verheugd waren dat BuzzFeed concludeerde dat zij 28 en 1,79 m waren.
(Risas) Resulta que esta prueba fue extremadamente viral entre un grupo de mujeres de 55 años y más,(Risas)quienes estaban sorprendidas y encantadas de que BuzzFeed les diera 28 años y 1,80 m de altura.In de tussentijd, BuzzFeed meldt dat de toekomst van Sheryl Sandberg is de heetste discussie gaande in Blinde, een anonieme chat-app die zorgt werknemers log in met hun werk e-mails.
Mientras tanto, BuzzFeed informa que el futuro de Sheryl Sandberg es la discusión más candente en Blind, una aplicación de chat anónimo que hace que los trabajadores ingresen con los correos electrónicos de sus lugares de trabajo.Iets onder de vouw van de startpagina toont Baron Fig een rollende weergave van fragmenten uit persartikelen van bedrijven zoalsGQ, Buzzfeed en New York die meteen uw aandacht trekken.
Un poco por debajo del pliegue de la página de inicio, Baron Fig muestra un despliegue de fragmentos de artículos de prensa de compañías comoGQ, Buzzfeed y New York que atraen su atención al instante.
Het hoeft niet te worden verteld hoe vaak Buzzfeed door de wringer werd gebracht voor nepnieuws, maar de nieuwste kostte de outlet-dekking die bijna de hoogste regionen van de overheid bereikte.
No debería tenerse en cuenta la frecuencia con la que se envió Buzzfeed a través del escurridor para obtener noticias falsas, sino que el costo más reciente fue la cobertura de salida que llegó a casi los niveles más altos del gobierno.Je hoorde ongetwijfeld wat er gebeurde, welke behandeling Bradley Manning kreeg,of nu Chelsea Manning. In Buzzfeed stond een verhaal dat sommigen in de inlichtingendiensten je dood wensen.
Seguramente escuchaste lo que pasó, el trato que recibió Bradley Manning, ahora Chelsea Manning,y salió una noticia en Buzzfeed diciendo que hay personas en la comunidad de inteligencia que te quieren muerto.Van het verkeer van Pinterest naar BuzzFeed vindt plaats via mobiele apparaten, dus het team zorgt er ook voor dat de mobiele site snel laadt en net zoals de desktopwebsite geoptimaliseerd is voor bewaren.
Un 77% de las visitas de Pinterest a BuzzFeed se producen en dispositivos móviles, por lo que el equipo se asegura de que el sitio para móviles se cargue de forma rápida y esté optimizado para guardar Pines, como su sitio web.Als een bron van informatie voor daters, comic reliëf voor singles, pleitbezorger voor date veiligheid,en inspiratie voor flirten, BuzzFeed een virale kracht om rekening mee te houden op het web.
Como una fuente de información para personas que se citan, alivio cómico para los solteros, defensor de la seguridad fecha,e inspiración para coquetear, BuzzFeed es una fuerza viral a tener en cuenta en la web.In BuzzFeed, Charlie Warzel en Ryan Mac lay-out van de grafieken van het document in de cache laat zien hoe een dan-onafhankelijk van WhatsApp was beknelling van Facebook Messenger in de vaststelling tarieven rond de wereld:.
En BuzzFeed, Charlie Warzel y Ryan Mac presentan gráficos del caché de documentos que muestran cómo un WhatsApp independiente en ese momento aplastaba a Facebook Messenger en las tasas de adopción en todo el mundo:.Het nieuwsplatform Initium ging op onderzoek uit en interviewde een aantal informatiesmokkelaars om hen te vragenhoe ze omzeilingstools gebruiken om nieuws op geblokkeerde websites zoals Buzzfeed en Redddit te lezen en te herschrijven in het Chinees.
Initium, plataforma investigativa de noticias entrevistó a varios contrabandistas de la información y les pidió queusaran herramientas de elusión para acceder a noticias en sitios web bloqueados, como Buzzfeed y Reddit y reescribirlos en chino.Volgens de aanklager is zijn stem te horen op de door BuzzFeed gepubliceerde audio-opname van een vermeend gesprek met Russische ondernemers met banden met het Kremlin, waarin een mogelijk olievoorzieningscontract werd besproken.
Según la fiscalía,su voz se puede escuchar en la grabación Ongeveer vijf uur nadat we publiceerde een sterke ontkenning van haar vermeende verkrachter vanmiddag in een update van onze oorspronkelijke artikel,de verkrachting beschuldiging op Buzzfeed heeft nu verwijderde een aantal details die verwijzen naar zijn identiteit.
Aproximadamente cinco horas después de publicar un fuerte rechazo de su presunto violador esta tarde en una actualización de nuestro artículo original,la acusación de violación en Buzzfeed tiene ahora retirados varios detalles que apuntan a su identidad.Het onderzoek volgt op een explosief rapport van Buzzfeed News waaruit blijkt dat het WNF geld reserveert, uitrust en rechtstreeks werkt met paramilitaire krachten die zijn beschuldigd van het slaan, martelen, seksueel mishandelen en vermoorden van tientallen mensen.
Esta decisión es consecuencia de un sobrecogedor reportaje de Buzzfeed News, que reveló que WWF financia, equipa y trabaja directamente con fuerzas paramilitares que han sido acusadas de golpear, torturar, agredir sexualmente y asesinar a numerosas personas.De korting zou ongeveer$ 65 miljoen waard zijn, op basis van de brandstofprijzen op dat moment,volgens berekeningen die BuzzFeed News heeft verstrekt door sectoranalisten, en het is dit geld dat via de tussenpersonen in het geheim naar de Italiaanse partij zou worden geleid.
El descuento tendría un valor aproximado de 65 millones de dólares, basado en los precios del combustible en ese momento,según los cálculos proporcionados a BuzzFeed News por analistas de la industria, y es este dinero el que se canalizaría en secreto al partido italiano a través de los intermediarios”.Periscope vertelde buzzfeed news twee keer dat het voor privacy en veiligheid geen commentaar kon geven op individuele gevallen, en dus kon het bedrijf niet bevestigen of het op de hoogte was van een dergelijke video of dat de video door gebruikers op de hoogte was gesteld.
Periscope le ha dicho en dos ocasiones a BuzzFeed News que por motivos de privacidad y seguridad no pueden comentar los casos individuales, y por lo tanto la empresa no podía confirmar si era consciente de la existencia de ese vídeo o si los usuarios les habían alertado del vídeo.Drie medische hulpverleners en vijf rechtshulpverleners die met BuzzFeed News spraken, zeiden allemaal dat ze gevallen hadden gezien- en sommigen hadden gedocumenteerd- dat zwangere vrouwen geen medische zorg ontvingen of geweigerd werden in meer dan zes verschillende detentiecentra in Californië, Texas, New Mexico, en Arizona.".
Tres trabajadores médicos y cinco asistentes legales que hablaron con BuzzFeed News dijeron que habían visto, y algunos habían documentado, casos de mujeres embarazadas que no recibían o les era negada la atención médica en más de seis centros de detención de California, Texas, Nuevo México y Arizona.Hoewel BuzzFeed News de Russen niet heeft kunnen identificeren tijdens de Metropol-bijeenkomst, bevat de tape duidelijke aanwijzingen dat hooggeplaatste regeringsfiguren in Moskou op de hoogte waren van de onderhandelingen- inclusief degenen met wie Salvini naar verluidt de vorige avond bijeengekomen was.
Aunque BuzzFeed News no ha podido identificar a los rusos en la reunión de Metropol, la cinta contiene claros indicios de que figuras gubernamentales de alto nivel en Moscú estaban al tanto de las negociaciones, incluidos aquellos con quienes, según los sombrero sevillano informes, Salvini se había reunido la noche anterior.Drie medische hulpverleners en vijf rechtshulpverleners die met BuzzFeed News spraken, zeiden allemaal dat ze gevallen hadden gezien- en sommigen hadden gedocumenteerd- dat zwangere vrouwen geen medische zorg ontvingen of geweigerd werden in meer dan zes verschillende detentiecentra in Californië, Texas, New Mexico, en Arizona.".
Tres trabajadores médicos y cinco asistentes legales que hablaron con BuzzFeed News dijeron que habían visto, y algunos habían documentado, casos de mujeres embarazadas que no obtenían ni recibían atención médica en más de seis centros de detención diferentes en California, Texas, Nuevo México, y Arizona.BuzzFeed CEO Jonah Peretti suggereert de site uiteindelijk zou kunnen fuseren met rivaal uitgevers te onderhandelen over betere voorwaarden met bedrijven als Facebook en Google- Jonah Peretti, de chief executive, zegt dat zijn bedrijf uiteindelijk zou kunnen fuseren met andere online uitgevers om te onderhandelen over betere voorwaarden met tech platforms zoals Facebook.
CEO BuzzFeed Jonah Peretti sugiere el sitio con el tiempo podría fusionarse con los editores rivales para negociar mejores condiciones con empresas como Facebook y Google- Jonah Peretti, el jefe ejecutivo, dice que su compañía podría llegar a fusionarse con otros editores en línea con el fin de negociar mejores condiciones con las plataformas tecnológicas como Facebook.Buzzfeed's See Something, Say Something podcast; de GoodMuslimBadMuslim podcast; de Secret Lives of Muslims viral videoseries; Sapelo Square over Zwarte Amerikaanse moslims; Simon& Schuster's Salam Reads, een initiatief om meer moslimauteurs te publiceren; en Ms Marvel, de Pakistaans-Amerikaanse moslima en superheldin- ze geven me allemaal hoop.
El podcast de Buzzfeed See Something, Say Something(Ve algo, di algo); el podcast GoodMuslimBadMuslim(Musulmán bueno, musulmán malo); la serie de vídeos virales Secret Lives of Muslims(La vida secreta de los musulmanes); Sapelo Square, sobre musulmanes estadounidenses de color; Salam Reads, de Simon y Schuster, una iniciativa para publicar más sobre autores musulmanes; y Ms Marvel, la superheroína musulmana estadounidense y pakistaní. Todo esto me da esperanza.
