Voorbeelden van het gebruik van Cacioppo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vraagt John Cacioppo.
Pregunta John Cacioppo.Hatfield, Cacioppo& Rapson beschreven het idee van emotionele besmettelijkheid.
Cacioppo, Hatfield y Rapson definieron el concepto de contagio emocional en psicología.Dit was een van de 1 euro-huizen die Cacioppo zelf had helpen renoveren.
Esta fue una de las casas de 1 euro que Cacioppo había ayudado a renovar.Niets daarvan kan verder van de waarheid zijn",zegt Stephanie Cacioppo.
Nada de eso podría estar más lejos de la verdad",afirma Stephanie Cacioppo.Cacioppo, Tassinary en Berntson 14 toonde aan dat de weerstand opgenomen is afhankelijk van de opwinding van het onderwerp.
Cacioppo, Tassinary y Berntson 14 mostraron que la resistencia grabado varía de acuerdo a la excitación del sujeto.Wanneer mensen op hun best zijn, bieden ze wederzijdse hulp en bescherming,voegt Stephanie Cacioppo eraan toe.
Cuando los humanos están en su mejor momento, brindan ayuda mutua y protección,agrega Stephanie Cacioppo.In 2006 stelden John Cacioppo en collega's een evolutionaire interpretatie van eenzaamheid voor gebaseerd op een neurowetenschappelijke of biologische benadering.
En 2006, John Cacioppo y sus colegas propusieron una interpretación evolutiva de la soledad basada en un enfoque neurocientífico o biológico.Wanneer mensen op hun best zijn, bieden ze wederzijdse hulp en bescherming,voegt Stephanie Cacioppo eraan toe.
Cuando los seres humanos están en su mejor momento, proporcionan ayuda mutua y protección,añade Stephanie Cacioppo.Hun studie is de eerste die een voorspelling test van John Cacioppo en co-auteur Stephanie Cacioppo's evolutionaire theorie dat eenzaamheid de zelfgerichtheid vergroot.
Su estudio es el primero en probar una predicción de John Cacioppo y su coautor Stephanie Cacioppo teoría de que la soledad aumenta el egocentrismo.De opkomst van eenzaamheid en sociale angst is nu een bekend refrein in het werk van sociologen zoals Robert Putnam,John Cacioppo en Sherry Turkle.
El aumento de soledad y ansiedad social son ahora comunes en el trabajo de sociólogos como Robert Putnam,John Cacioppo y Sherry Turkle».Bij de Universiteit van Chicago,heeft APS President John Cacioppo en Louise Hawkley de gevolgen voor de gezondheid van sociale isolatie, een meer en meer gemeenschappelijk ziekte in de moderne wereld bestudeerd.
En la Universidad de Chicago, Presidente Juan Cacioppo y Louise Hawkley de los APS ha estudiado los efectos sobre la salud del aislamiento social, una enfermedad cada vez más común en el mundo moderno.In een sociaal verbonden omgeving is de bescherming tegen virale infecties heel belangrijk, terwijl de bescherming tegen bacterieën in een vijandige omgeving belangrijker is",aldus Cacioppo.
En entornos socialmente afines la protección contra infecciones víricas es muy importante, mientras que en entornos hostiles es más importante la protección contra las bacterias",explicó Cacioppo.Een 2017 studie door John Cacioppo gepubliceerd in het tijdschrift Social Science and Medicine bleek dat gevoelens van eenzaamheid verband hielden met de burgerlijke staat of het aantal familieleden en vrienden in de buurt.
Un estudio de 2017 por John Cacioppo publicado en la revista Social Science and Medicine encontró que los sentimientos de soledad no tenían relación con el estado civil o el número de familiares y amigos cercanos.Uit een recent onderzoek van 19, mensen die tussen getrouwd en vond dat 35 procent van deze nieuwe paren ontmoette online,met ongeveer de helft van de vergadering door middel van een online dating Cacioppo et al plaats.
Una encuesta reciente de 19, personas que se casaron entre y encontraron que 35 por ciento de estas nuevas parejas se reunió en línea,con aproximadamente la mitad de los que se reúnen a través de una línea citas site Cacioppo et al.Deze veelzeggende blikken duren minder dan een halve seconde,zegt hoofdonderzoeksauteur Stephanie Cacioppo, directeur van het High-Performance Electrical NeuroImaging Laboratory van de universiteit van Chicago, in een verklaring.
Estas miradas reveladoras pueden durar menos de medio segundo, dijo enun comunicado la autora principal del estudio, Stephanie Cacioppo, directora del Laboratorio de Neuroimagen Eléctrica de Alto Rendimiento de la Universidad de Chicago.Mensen zijn geëvolueerd om zo'n krachtige soort te worden, grotendeels als gevolg van wederzijdse hulp en bescherming en de veranderingen in de hersenen die zich bewezen hebben in sociale interacties",zegt John Cacioppo.
Los humanos evolucionaron para convertirse en una especie tan poderosa, en gran parte debido a la ayuda y protección mutuas y los cambios en el cerebro que demostraron ser adaptativos en las interacciones sociales",dice John Cacioppo.De verwachting dat eenzaamheid de zelfgerichtheid verhoogt, werd verwacht, maar de gegevens waaruit bleek dat egocentrisme ook eenzaamheid beïnvloedde, waren een verrassing,zegt Stephanie Cacioppo, universitair docent psychiatrie en gedragswetenschappen aan de Pritzker School of Medicine.
El resultado de que la soledad aumenta el egocentrismo se esperaba, pero los datos que muestran que el egocentrismo también afectó la soledad fueron una sorpresa,dice Stephanie Cacioppo, profesora asistente de psiquiatría y ciencias del comportamiento en la Escuela de Medicina Pritzker.Mensen zijn geëvolueerd om zo'n krachtige soort te worden, grotendeels als gevolg van wederzijdse hulp en bescherming en de veranderingen in de hersenen die zich bewezen hebben in sociale interacties",zegt John Cacioppo.
Los seres humanos evolucionaron hasta convertirse en una especie tan poderosa en gran parte debido a la ayuda mutua y la protección y los cambios en el cerebro que resultaron de adaptarsea las interacciones sociales--relata John Cacioppo--.Meer specifiek, Cacioppo en collega's hebben gesuggereerd dat de handeling van het trekken tegenover zichzelf over het algemeen wordt geassocieerd met het naderen van positieve prikkels, terwijl de handeling van het duwen produceert feedback in het lichaam, dat verwant is aan het vermijden van negatieve stimuli.
Más específicamente, Cacioppo y sus colegas han sugerido que el acto de tirar hacia uno mismo se asocia generalmente con acercarse a los estímulos positivos, mientras que el acto de empujar produce retroalimentación en el cuerpo que se asemeja a evitar stimul negativoyo.Mensen zijn geëvolueerd om zo'n krachtige soort te worden, grotendeels als gevolg van wederzijdse hulp en bescherming en de veranderingen in de hersenen die zich bewezen hebben in sociale interacties",zegt John Cacioppo.
Los humanos se han convertido en una especie tan poderosa en gran parte gracias a la ayuda y la protección que se dan los individuos, y también gracias a cambios en el cerebro que han sido útiles en interacciones sociales»,ha dicho John Cacioppo.Professor John Cacioppo van de University of Chicago Department of Psychology zei dat er een duidelijk verschil was in de snelheid van achteruitgang in fysieke en mentale gezondheid als mensen ouder worden, en dat deze verschillen kunnen worden gekoppeld aan het aantal bevredigende relaties die ze onderhouden.
El líder del estudio, John Cacioppo, psicólogo de la Universidad de Chicago, afirma que hay grandes diferencias en la tasa de deterioro de la salud física y mental con la edad y que estas pueden estar vinculadas con el número de relaciones satisfactorias que las personas mantienen con amigos y familiares a medida que envejecen.Deze evolutionair adaptieve reactie heeft mensen in de oudheid misschien geholpen te overleven, maar in de huidige maatschappij kan het mensen misschien wel moeilijker maken om uit gevoelens van eenzaamheid te komen",zegt John Cacioppo.
Esta respuesta evolutivamente adaptativa puede haber ayudado a las personas a sobrevivir en la antigüedad, pero en la sociedad contemporánea puede ser más difícil para las personas salir de los sentimientos de soledad",dice John Cacioppo.Deze evolutionair adaptieve reactie heeft mensen in de oudheid misschien geholpen te overleven, maar in de huidige maatschappij kan het mensen misschien wel moeilijker maken om uit gevoelens van eenzaamheid te komen",zegt John Cacioppo.
Hay un problema:«Esta respuesta adaptativa pude haber facilitado la supervivencia de las personas en tiempos antiguos, pero en la sociedad contemporánea dificulta la capacidad de las personas de dejar atrás estos sentimientos de soledad»,ha dicho John Cacioppo.Hoewel er momenteel weinig bekend is over de wetenschap van liefde op het eerste gezicht of hoe mensen verliefd worden, bieden deze responspatronen de eerste aanwijzingen over hoe automatische aandachtsprocessen, zoals de blik van het oog,gevoelens van liefde kunnen onderscheiden van gevoelens van verlangen naar vreemden,'zei Cacioppo.
Aunque actualmente se sabe poco sobre la ciencia del amor a primera vista o sobre cómo las personas se enamoran, estos patrones de respuesta proporcionan las primeras pistas sobre cómo los procesos de atención automáticos, como la mirada, pueden diferenciarlos sentimientos de amor de los sentimientos de deseo hacia Extraños", dijo Cacioppo.
