Voorbeelden van het gebruik van Capraia in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vluchten naar Capraia Isola.
Capraia naar Livorno veerboten.
Ferries de Capraia a Livorno.Toeristische trips per boot naar de eilanden Capraia, Elba en Giglio.
Vuelos turísticos en barco a las islas de Capraia, Elba y Giglio.Capraia Ferries| Boek goedkope Capraia veerdiensten.
De charmante en elegante Villa Le Cave is gelegen op een heuvel met uitzicht over de zee naar de eilanden Elba,Corsica en Capraia.
El encantador y elegante Villa Le Cave está situado en una colina con vistas al mar a las islas de Elba,Córcega y Capraia.Capraia Fiorentina en Guesthouse"Le Piagge" is dicht bij de rivier de Arno en op vele andere famouse steden.
Capraia Fiorentina y casa de huéspedes"Le Piagge" está cerca del río Arno y de muchas otras ciudades famouse.Aan de linkerkant ziet u het eiland Elba,recht vooruit de eilanden Capraia en Corsica en aan de rechterkant het eilandje Gorgona.
A tu izquierda verás la isla De duur van de Capraia naar Livorno overtocht uit 2 uur 45 minuten en het kruispunt wordt bediend door Toremar.
La travesía Vroeger een agrarische strafkolonie,een groot deel van het eiland is tegenwoordig een nationaal park, en Capraia is beroemd om zijn wijnen en de ansjovis visserij.
Antes una colonia penal agrícola,gran parte de la isla es hoy un parque nacional, y Capraia es famoso por su vinos y sus anchoas pesquería.Capraia is een prachtige plek om te verblijven als u wilt ontspannen en genieten van het prachtige uitzicht en de natuur.
Capraia es un maravilloso lugar para alojarse cuando usted quiere relajarse y disfrutar de las vistas bonitas y la naturaleza.Ook aan te raden een wandeling naar het kasteel en zijn gehucht,het oversteken van de brug aan de rechterkant kunt u het kleine stadje Capraia hoog op de heuvel bewonderen.
También se recomienda un paseo por el Castillo y su pedanía,cruzando el puente a la derecha se puede admirar la pequeña ciudad de Capraia ubicado en la colina.De veerhaven van Capraia in Capraia Eiland verbindt u met Livorno in Italië met een keuze uit 9 ferry overtochten per week.
El puerto de Capraia en Isla de Capraia le conecta con Livorno en Italia con una selección de hasta 9 rutas de ferry por semana.Toremar werken ook veerdiensten tussen het vasteland haven van Livorno(Italië) en Capraia(op het Italiaanse eiland van Capraia) online op voorhand op Ferryto.
Toremar también operan travesías en ferry entre el puerto de tierra firme de Livorno(Italia) y Capraia(en la isla italiana de Capraia) línea por adelantado en Ferryto.De haven van Capraia is de toegangspoort tot het vulkanische eiland Capraia, gelegen net ten noorden van Elba en in de buurt van Corsica.
El puerto de Capraia es la puerta de entrada a la isla volcánica de Capraia, situado justo al norte del Elba y cerca de Córcega.Het uitzicht vanuit de ramen is geweldig, echt uniek, in fornt van je ogen, Toscaanse heuvels, de zee en eilanden, Elba,Gorgona, Capraia en Corsica ook, zo romantisch!
La vista desde las ventanas es increíble, realmente única, frente al complejo de los ojos, colinas de la Toscana, el mar y las islas, Elba,Gorgona, Capraia y Córcega también, tan romántico!Het is gelegen in een klein dorpje, genaamd Capraia Fiorentina in de buurt van de beroemde stad van kunst Florence, op slechts 20 minuten met de trein.
Situado en un pequeño pueblo, llamado Capraia Fiorentina, que está cerca de la famosa ciudad de arte Florencia, a sólo 20 minutos en tren.De kamer op de eerste verdieping van het huis komt uit op een terras van 25 m2 met panoramisch uitzicht op de zee, waar u de Toscaanse eilanden kunt zien: Elba,Montecristo en Capraia.
La habitación en la primera planta de la casa, con vistas a una terraza de 25 m2 con vistas panorámicas al mar, desde donde se puede ver las islas toscanas:ElbaMontecristo y Capraia.Capraia de twee steden zijn de haven(Porto) en het historische dorp(officieel Capraia Isola, algemeen aangeduid lokaal als de Paese, of dorp).
Las dos ciudades de Capraia son el puerto(Porto) y el histórico pueblo(oficialmente Capraia Isola, generalmente denominado localmente como el Paese, o aldea).Ook aan te raden een wandeling naar het kasteel met zijn kleine dorpje, het passeren van de brug over deArno aan de rechterkant kunt u het kleine stadje Capraia hoog op de heuvel bewonderen.
También se recomienda un paseo hasta el castillo y su pequeño pueblo, pasando el puente sobre el Arno a laderecha se puede admirar la pequeña ciudad de Capraia ubicado en la colina.In Capraia het ontwaken is de ontdekking van een wereld waarin de tijd wordt gekenmerkt alleen door het licht van de hemel, van de geluiden, de kleuren en de zee.
En Capraia el despertar es el descubrimiento de un mundo en el que el tiempo está marcado solamente por la luz del cielo, de los sonidos, los colores y el mar.Ilario vanwaar panoramische heuvel loopt of op de nok, en waaruit het is kunnen genieten van een prachtig uitzicht over de Golfo Paradiso en in de dagen van het noorden,zie de silhouetten van Corsica en Capraia.
Ilario desde donde camina colina panorámica o en la cresta, y de la que es puede disfrutar de una espléndida vista sobre el Golfo Paradiso y, en los días del norte,ver las siluetas de Córcega y Capraia.He dorp van Capraia eiland staat onder toezicht van het Fort van St. George, maar helaas is dit onder private eigendom en staat niet open voor toeristen.
El pueblo Observeren de horizon u aangenaam overwegen de noordkust van het eiland Elba,het eiland Capraia, een deel van de Golf van Follonica en in het bijzonder serene dagen ook het eiland Corsica.
Observando el horizonte se puede contemplar gratamente la costa norte Naast Capraia is Montelupo,'città della Ceramica'(stad van keramiek), met zijn grote keramiek en archeologisch museum en waar veel evenementen worden georganiseerd, zoals het beroemde festa della Ceramica'.
Al lado de Capraia es Montelupo,'Città della ceramica'(ciudad Vanaf hier heeft u een prachtig uitzicht op de zee van de Etruskische kust,en op heldere dagen kunt u zelfs de eilanden Elba, Capraia, Corsica bewonderen en aan de andere kant de toppen van de Appennino Tosco Emiliano.
Desde aquí podrá admirar una maravillosa vista sobre el mar de la costa de la Toscana, y en los días más brillantes puedeincluso alcanzar con su vista las islas de Elba, Capraia, Córcega y en el otro lado los picos del Appennino Tosco Emiliano.Na Colle di Calci passeert in de buurt van een bron van drinkwater en bereikt uiteindelijk de Monte Serra(917 m), de hoogste van de Pisaanse heuvels, waaruit op heldere dagen kun je de voorkant zien met twee van de Ligurische Zee Toscaanse Archipel:Gorgona en Capraia.
Después de Colle di Calci pasa cerca de una fuente de agua potable y, finalmente, llegar a la Sierra del Monte(917 m), el más alto de las colinas de Pisa, de la que, en los días claros, se puede ver la parte delantera con dos de el Mar de Liguria Archipiélago Toscano:Gorgona y Capraia.Verkennen van de kust van Elba in boten in de buurt van Capo Sant'Andrea, of nog verder weg,bereiken zal het eiland van Capraia, zachtjes gesust door de deining van het water, verrijken uw vakantie met onvergetelijke suggesties en uitzicht.
Explorando la costa de Elba en barcos cerca de San Andrés de Capo, o incluso más lejos,llegando a la isla de Capraia, suavemente se deje llevar por el oleaje del agua, enriquecerá sus vacaciones inolvidables sugerencias y opiniones.Gelegen op slechts een steenworp afstand van de zee, in een strategisch gebied van Marina di Pisa, Het biedt een rustige en comfortabel, maar ook vol ontspanning en vermaak, mogelijkheid van wandelen of paardrijden in het bos of met een motorboot van Bocca d'Arno naar de Cinque Terre,het eiland Capraia en Elba.
Situado a pocos pasos del mar, en una zona estratégica de Marina di Pisa, Ofrece un lugar tranquilo y cómodo, pero también lleno de ocio y entretenimiento, posibilidad de senderismo o montar a caballo en el bosque de pinos o por lancha desde Bocca d'Arno a las Cinque Terre,la isla de Elba y Capraia.Het verkennen van de kust van het eiland Elba in boten in de buurt van Kaap Sant'Andrea, of zelfs verder weg,het bereiken van het eiland Capraia, zachtjes gewiegd door de deining van het water, zal uw vakantie te verrijken met onvergetelijke suggesties en standpunten.
La exploración de la costa de Elba, en barcos cerca del cabo San Andrés, o incluso más lejos,llegando a la isla de Capraia, suavemente mecido por el oleaje del agua, enriquecerá sus vacaciones inolvidables con sugerencias y puntos de vista.In de pergola met barbecue gelegen in de tuin tegenover de boerderij kunt u een fijne avond met de andere gasten delen, een goed glas wijn drinken of u kunt wachten op een suggestieve zonsondergang,genieten van het adembenemende landschap over de oude kastelen en steden van Capraia en Montelupo Fiorentino, bekend om de artistieke keramische productie sinds de middeleeuwen.
En la pérgola con barbacoa situada en el patio frente a la granja se puede compartir una agradable velada con los demás invitados, beber una buena copa de vino, o puede esperar a una puesta de sol sugestiva,disfrutando del impresionante paisaje sobre los antiguos castillos y pueblos de Capraia y Montelupo Fiorentino, reconocidos por la producción artística cerámica desde la Edad Media.
