Voorbeelden van het gebruik van Cardenal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fernando Cardenal overleden.
Hoofd van de Beïnvloedingsoperatieel cardenal.
Jefe de influenciael cardenal.Cardenal Herrera Oria naar de Calle Alfredo Marquerie.
Cardenal Herrera Oria hacia Calle Alfredo Marquerie.Neem een kijkje bij Casa del Cardenal.
Echa un vistazo a la Casa del Cardenal.Het Cardenal Cisneros Residence biedt een aantal kamers met uitzicht op het zwembad.
La Residencia Cardenal Cisneros ofrece habitaciones con vistas a la piscina.
Hoofd van de Beïnvloedingsoperatie| El cardenal.
Jefe de influencia| El cardenal.Het Cervantes Museum ligt op 1,8 km van het Cardenal Cisneros University Residence.
El Museo Cervantes se encuentra a 1,8 km de la Residencia Universitaria Cardenal Cisneros.Hallo, ik ben Miranda Veracruz de Ia Jolla Cardenal.
Hola, es Miranda Veracruz de la Jolla Cardenal.In het Colegio Cardenal Pironio in Buenos Aires werd de conferentie vergroot op de muur geprojecteerd.
En el colegio Cardenal Pironio de Buenos Aires, la conferencia se proyectó en la pared.Dit is Miranda Veracruz de Ia Jolla Cardenal.
Soy Miranda Veracruz de la Jolla Cardenal.Hostal Cardenal wacht op u om u een aangenaam verblijf te bieden, vergezeld van een onvergetelijke ervaring.
Hostal Cardenal lo espera para brindarle una estadía placentera acompañada de una experiencia inolvidable.Dit is Miranda Veracruz de Ia Jolla Cardenal met:.
Soy Miranda Veracruz de la Jolla Cardenal diciendo:.Cardenal weigert de boete te betalen, omdat die volgens hem onrechtvaardig en illegaal is en enkel politieke motieven heeft.
Cardenal se niega a pagar la multa opinando que es injusta, ilegal y solamente el resultado de motivos políticos.
Buitenkant van de Moskee-Kathedraal, Calle Cardenal Herrero.
Exterior de la Mezquita-Catedral, calle Cardenal Herrero.De belangrijkste gevel aan de straatkant Cardenal Plá en Deniel, is een voorbeeld van flamboyante gotiek en bevat een amalgaam van weelderig decor.
La fachada principal, frente a la calle Cardenal Plá y Deniel, es un ejemplo de gótico flamígero y contiene una amalgama exuberante de decoración.Zijn vastberadenheid om dit te bereiken zette hem aan het einde van de Journalistiek aan de Cardenal Herrera University CEU in Elche.
Su empeño en lograrlo le impulsó a licenciarse en Periodismo en la Universidad Cardenal Herrera CEU de Elche.Vanaf haar oprichting tot in 1724, toen het Hospitaal van Cardenal Salazar gebouwd werd, was het hospitaal van San Sabastián het grootste van de stad.
Desde su fundación hasta 1724,fecha en la que se construye el Hospital del Cardenal Salazar, fue el mayor hospital con el que constó la ciudad.Andere torens zijn die van del Prior, del Aceite, del Rincón, de las Armas, de San Esteban,del Zapatero en die van del Cardenal.
Otras son conocidas como del Prior, del Aceite, del Rincón, de las Armas, de San Esteban,del Zapatero y del Cardenal.Het enorme 17e eeuwse gebouw van"Nuestra Señora deAntigua"(ook bekend als"El Colegio del Cardenal") heeft een museum met diverse schilderijen van"El Greco".
El enorme edificio del siglo XVII de Nuestra Señora de Antigua(también conocido comoEl Colegio del Cardenal) dispone de una pinacoteca con pinturas de El Greco.In Madrid, de faciliteiten van het Colegio Cardenal Cisneros bleef, op dagen 22 en 23, handelingen van de viering van de dag van Yoga met het devies Verenigd in Yoga voor vrede.
En Madrid, las instalaciones del Colegio Cardenal Cisneros alojaron, los días 22 y 23, los actos de celebración del Día del Yoga con el lema Unidos en Yoga por la Paz.Het inchecken voor deze accommodatie vindt plaats op een andere locatie: Hotel Atlas,Calle Cardenal Casañas, 11, Barcelona, 08002.
El check-in de este establecimiento se realiza en una ubicación diferente, en Hotel Atlas,Calle Cardenal Casañas, 11, Barcelona, 08002.Een groep van 27 intellectuelen, waaronder de dichter Ernesto Cardenal en de schrijfster Gioconda Belli, hebben in mei 2016 een manifest publiek gemaakt, getiteld ‘Laten wij het land niet gijzelen door een minderheid'.
En mayo de 2016, un grupo de veintisiete intelectuales,entre los que se encuentran el poeta Ernesto Cardenal y la escritora Gioconda Belli, hizo público un manifiesto titulado“No permitamos que una minoría secuestre la nación”.Naam en adres van de steunverlenende autoriteit _BAR_ Dirección General deInnovación Tecnológica Comunidad de Madrid Calle Cardenal Marcelo Spínola E-14 28016 Madrid _BAR_.
Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas _BAR_ Dirección General deInnovación Tecnológica Comunidad de Madrid Calle Cardenal Marcelo Spínola E-14 28016 Madrid _BAR_.Voel de vurige passie van een flamencovoorstelling in de Tablao el Cardenal in Cordoba tijdens een spectaculaire show in het historische centrum van de stad.
Siente la pasión ardiente de un espectáculo de flamenco en el Tablao el Cardenal de Córdoba durante un espectáculo espectacular en el centro histórico de la ciudad.De mix van culturele tradities heeft aanzienlijke diversiteit in kunst en literatuur geproduceerd, met name de laatste, gezien de verschillende literaire bijdragen van Nicaraguaanse dichters en schrijvers, met inbegrip van Rubén Darío,Pablo Antonio Cuadra en Ernesto Cardenal.
La mezcla de tradiciones culturales ha generado una gran diversidad en el arte y la literatura, especialmente en este último dado las contribuciones literarias de poetas y escritores nicaragüenses, entre ellos Rubén Darío,Pablo Antonio Cuadra y Ernesto Cardenal.Hoewel het FSLN niets te vrezen heeft van het MRS, wordt deze partij, die vroegere gerenommeerde sandinisten onder haar leden heeft, zoals Sergio Ramírez,Ernesto Cardenal en Gioconda Belli zwaar belaagd onder het huidige bewind van Daniel Ortega.
Aunque el FSLN no tiene nada que temer de la MRS, este partido, que cuenta entre sus miembros a unos antiguos sandinistos con fama, como SergioRamírez, Ernesto Cardenal y Gioconda Belli, está asediado gravemente por el gobierno de Daniel Ortega.De drie universiteiten CEU San Pablo in Madrid, Cardenal Herrera in Valencia en Barcelona Abat Oliba in het wedden op een concurrerend onderzoek activiteit als een strategische as van zijn educatieve voorstel in het kader van R+ D+ I nationaal systeem.
Las tres universidades CEU: San Pablo en Madrid, Cardenal Herrera en Valencia y Abat Oliba en Barcelona apuestan por una actividad investigadora competitiva como eje estratégico de su propuesta educativa en el contexto del sistema nacional R+D+I.Behalve intimiderende acties tegen enkele ngo's die zich kritisch durfden uit te laten over de president,is er het pijnlijke proces tegen priester-dichter Ernesto Cardenal, ex-minister van Cultuur tijdens de sandinistische regering(1979-1990).
Aparte de intimidaciones a unas organizaciones no gubernamentales que se atrevieron a lanzar criticas al gobierno,hay el juicio muy doloroso contra el sacerdote-poeta Ernesto Cardenal, ex-Ministro de Cultura en el gobierno sandinista 1979-1990.De drie universiteiten CEU San Pablo in Madrid, Cardenal Herrera in Valencia en Barcelona Abat Oliba delen van het concept dat onderzoek activiteit is fundamenteel voor de educatieve model te ondersteunen in het kader van R+ D+ I nationaal systeem pijler.
Las tres universidades CEU: San Pablo en Madrid, Cardenal Herrera en Valencia y Abat Oliba en Barcelona comparten el concepto de que la actividad investigadora es un pilar fundamental para soportar el modelo educativo en el contexto del sistema nacional R+D+I.In de Europese Unie zijn er helaas nog mensen-zoals bijvoorbeeld procureur-generaal Cardenal of de procureur van het Hooggerechtshof, de heer Fungairiño- die niet begrijpen dat er in Chili een dictatuur is geweest en dat er nog altijd verantwoordelijken voor deze dictatuur actief zijn.
En la Unión Europea, lamentablemente, todavía hay quien no entiende-como, por ejemplo,el fiscal general Cardenal o el fiscal de la Audiencia Nacional, Sr. Fungairiño- que en Chile hubo una dictadura y que hay responsables de esa dictadura en activo.
