Wat Betekent CARIFORUM in het Spaans - Spaans Vertaling

• cariforum
• carifórum

Voorbeelden van het gebruik van Cariforum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vandaag is een bijzondere dag in de geschiedenis van Suriname, CARIFORUM en zijn bevolking.
Hoy es un día muy importante en la historia de Suriname, el CARIFORO y su pueblo.

Echter, onze zorgen over de overeenkomst met Cariforum, zoals wij die hier binnen de EU uitspreken, zijn hoe dan ook terecht.
Sin embargo, nuestras inquietudes acerca del acuerdo con el Carifórum, que estamos mostrando aquí en la UE, están justificadas en cualquier caso.

Bovendien moet het RSD/RIP de regio steunen bij de tenuitvoerlegging van de EPO tussen Cariforum en de EU.
Además, los DER/PIR deben ayudar a la región a aplicar el AAE entre la UE y el Cariforum.

In 2002 werd door de CARIFORUM-Ministers gediscussieerd over de herziening van de CARIFORUM-regels en procedures en een kwestie die daarbij ook aan de orde kwam, was de keuze van werktalen en de officiële talen van CARIFORUM.
En el 2002 los Ministros de CARIFORO discutieron la rendición de las reglas y procedimientos de CARIFORO y uno de los temas lo fue la elección de los idiomas oficiales y los del CARIFORO.

Vandaag markeert tevens een belangrijke mijlpaal in de relatie tussen CARIFORUM en de Europese Unie.
También marca un importante suceso sin precedentes, en las ya existentes relaciones entre el CARIFORO y la Unión Europea.

Wat betreft de ontwerpresoluties over Cariforum- de enige volledige economische partnerschapsovereenkomst( EPO)- verzoek ik de afgevaardigden om de oorspronkelijke tekst van de Commissie internationale handel te steunen.
Con respecto a las resoluciones sobre el Carifórum-el único Acuerdo de Asociación Económica(AAE) completo- pido a los diputados que apoyen el texto original de la Comisión de Comercio Internacional.

Maandagavond hebben we een zeer belangrijk debat gehad over de vraag of we onze instemming kunnen geven aan Cariforum.
El lunes por la tarde celebramos un debate importante sobre la posibilidad de dar el visto bueno a Cariforum.

De samenwerking met de eilandenregio's werd voortgezet via Cariforum(ACS-forum van Caribische staten), Caricom(Caribbean Community), de Indian Ocean Commission en het secretariaat van het South Pacific Forum.
En las regiones insulares prosiguió la cooperación a través del Cariforum(Foro ACP de los Estados del Caribe), Caricom(Comunidad del Caribe), la Comisión del Océano Indico y la Secretaría del Foro del Pacífico Sur.

Met name de delegatie die zich richt op de economische partnerschapsovereenkomst met Cariforum is nauw verbonden met INTA.
La delegación que se ocupa del Acuerdo de Asociación Económica con el Cariforum está, en particular, estrechamente vinculada a la Comisión INTA.

De middelen overeenkomen met de prioriteiten van het Cariforum en dat de uitbetaling ervan tijdig, regelmatig en in overeenstemming met de uitvoeringsschema's van nationale en regionale strategische ontwikkelingsplannen plaatsvindt.
Sean coherentes con las prioridades de los países del Cariforum y que el reembolso se realice de forma puntual, predecible y acorde con los programas de ejecución de los planes de desarrollo estratégico nacional y regional.

Waarom is er niet onderhandeld over een specifieke interregionale markt tussen de ultraperifere regio's van de Europese Unie en Cariforum?
¿Por qué hemos prescindido de negociar un mercado interregional específico entre las regiones ultraperiféricas de la Unión Europea y el Carifórum?

Het Caribisch Regionaal Informatie en Vertaal Instituut(CRITI) werd opgericht in januari 2008 door de CARIFORUM Raad van Ministers met ondersteuning van de Europese Commissie, en werd gevestigd in Suriname.
El Instituto de Información y Traducción para la Región del Caribe(CRITI) fue establecido en enero de 2008 por el Consejo de Ministros del CARIFORO con el apoyo de la Comisión Europea, y con base en Surinam.

De partijen verplichten zich tot samenwerking, teneinde de uitvoering van deze overeenkomst te bevorderen en de regionale integratie in het kader van Cariforum te ondersteunen.
Las Partes se comprometen a cooperar para facilitar la aplicación del presente Acuerdo y a apoyar la integración regional del Cariforum.

Het Caribisch Regionaal Informatie en Vertaal Instituut(CRITI) is opgericht in 2008 door de Raad van Ministers van CARIFORUM, met het doel beter regionaal samenwerken en commercieel ondernemen aan te moedigen.
El Instituto de Información y Traducción para la Región del Caribe(CRITI) fue establecido en 2008 por el Consejo de Ministros del CARIFORO con el fin de promover una mejor cooperación y actividad comercial a nivel regional.

Het regionale programma voor het Caribisch gebied uit hoofde van het 9e EOF is in de loop van het jaar opgesteld in het kader van een brede dialoog met de autoriteiten van Cariforum.
El programa regional para el Caribe al amparo del 9° FED se elaboro' durante el an˜o en el marco de un amplio dia'logo con las autoridades del Cariforum.

Zijn rol zal ook bevorderlijk zijn voor de uitbreiding van de handelsmogelijkheden binnen CARIFORUM, alsook voor de betrekkingen met de Départements d'Outre-mer en de Nederlandse Overzeese Gebieden hier in het Caribisch Gebied.
Su rol también será beneficial dentro del contexto de la expansión de oportunidades comerciales dentro del CARIFORO, así también como en el alcance a los departamentos franceses de ultramar y los territorios holandeses aquí en el Caribe.

Alyssa, die ervan droomt kostuums voor films te maken, ontdekte tijdens het werken bij de Fashion Accelerator 4th CARIFORUM EU-zakenforum in Duitsland.
Alyssa, que sueña con hacer disfraces para películas, descubrió el Acelerador de moda mientras trabajaba en el 4th CARIFORUM Foro UE-Empresa en Alemania.

Wat betreft de overeenkomst met Cariforum tonen grondige analyses van het overzeese ontwikkelingsinstituut aan dat de partnerschapsovereenkomst met de Caribische landen, van alle overeenkomsten waarover tot nu toe in dat gebied is onderhandeld, het minst gunstig is voor de ontwikkeling.
En cuanto al acuerdo con el Carifórum, análisis detallados del Instituto de Desarrollo de Ultramar muestran que el Acuerdo de Asociación Económica con los países del Caribe es probablemente el menos respetuoso con el desarrollo de todos los acuerdos que hemos negociado hasta la fecha.

CRITI moet daarom alle gelegenheid krijgen zich tot zijn volle potentieel te ontwikkelen gezien de belangrijke rol die het zal spelen in CARIFORUM en CARICOM.
CRITI por ende deberá contar con toda oportunidad posible para cumplir con el gran potencial que posee, dado el rol tan importante que jugará tanto en el CARIFORO como el CARICOM.

De samenwerking biedt steun aan activiteiten die verband houden met de ontwikkeling van regionale samenwerking tussen Cuba en zijn buren in het Caribisch gebied, in de context van CARIFORUM, meer bepaald op de prioritaire gebieden die zijn vastgesteld in de gezamenlijke strategie voor een partnerschap tussen de EU en het Caribisch gebied.
La cooperación apoyará las actividades vinculadas al desarrollo de la cooperación regional entre Cuba y sus vecinos del Caribe, en el contexto del Cariforum, en particular las prioridades identificadas en los ámbitos de la Estrategia Conjunta UE-Caribe.

Om succesvol te kunnen zijn, moeten deze overeenkomsten voordelig zijn voor beide partijen, zoals het Europees Parlement benadrukte toen in februari de eerste regionale overeenkomst tussen de EU en het Caribisch gebied( Cariforum) van 2008 werd goedgekeurd.
Para que tengan éxito, dichos acuerdos deben ser equilibrados con el fin de beneficiar a ambas partes, como el Parlamento Europeo insistió en febrero al aprobar la conclusión por la Unión Europea del primer acuerdo regional, alcanzado con el Caribe(Cariforum) en 2008.

In deze tijden, waarin er grote behoefte is aan betere controle op geldstromen op de financiële markten, vinden wij het absoluut onacceptabel dat de Cariforum-overeenkomsten voorzien in volledige liberalisering van de financiële dienstverlening met de acht belastingparadijzen die op dit moment deel uitmaken van Cariforum.
Cuando existe una gran necesidad de mejor supervisión del movimiento del dinero en los mercados financieros, nos parece totalmente inaceptable que los acuerdos con el Carifórum permitan la total liberalización de los servicios financieros con los ocho paraísos fiscales que en la actualidad forman parte del Carifórum.

De belangrijkste terreinen waarop actie moet worden ondernomen zijn gebaseerd op de diverse bestaande integratie- en samenwerkingsprocessen in het kader van CARIFORUM: de economische unie OECS; de CSME;
Los principales ámbitos de intervención objetivo se basan en diversos procesos de integración y cooperación del Cariforum ya existentes: la unión económica de la OECO; la CSME;

Centraal staat dat CRITI cruciale besluiten, overeenkomsten, beleidslijnen en strategieën van CARIFORUM en van CARICOM vlot zal moeten vertalen in de vier officiële talen van CARIFORUM en de Gemeenschap zal moeten faciliteren bij de bespreking van belangrijke kwesties de integratie rakende.
Otro factor de vital importancia, CRITI necesitará de antemano los documentos principales del CARIFORO y CARICOM tales como decisiones, acuerdos, políticas y estrategias para así traducirlos en los cuatro idiomas oficiales del CARIFORO, facilitándole de este modo a la comunidad el material informativo para así poder sostener los diálogos de todos los asuntos que conciernen el proceso de integración.

CRITI verwezenlijkt zijn doelstellingen door vertaal- en informatiediensten in meerdere talen te verlenen, waardoor regionale instituten zoals CARIFORUM en CARICOM beter in staat zijn te communiceren met de Lidstaten.
CRITI alcanza estos objetivos al brindar servicios de traducción e información multilingües que permiten que instituciones regionales tales como el CARIFORO y la CARICOM se comuniquen de mejor manera con los Estados miembro.

Er zijn nog wat hangende zaken en er is bezorgdheid- bijvoorbeeld de situatie in de ultraperifere gebieden die speciale aandacht verdient in het geval van het Cariforum- maar over het geheel genomen steunen wij politiek gezien zowel deze onderhandelingen als de noodzaak deze voort te zetten en het Parlement op effectieve wijze hierop controle te laten uitoefenen.
Hay flecos pendientes, hay inquietudes-como, por ejemplo, por mencionar una, la situación de las regiones ultraperiféricas, que merecen atención específica en el caso del Carifórum-, pero, en conjunto-insisto políticamente- pleno apoyo tanto a esta negociación como a la necesidad de continuar y de hacer un seguimiento efectivo por parte del Parlamento de esta negociación.

De partijen zijn het erover eens dat samenwerking tussen nationale en regionale autoriteiten die bevoegd zijn voor normalisatie, accreditatie en andere technische handelsbelemmeringen, belangrijk is voor de bevordering van de intraregionale handel en de handel tussen de partijen, alsmede voor het algehele proces van regionale integratie in het kader van Cariforum en zij verbinden zich ertoe om met het oog hierop samen te werken.
Las Partes están de acuerdo en que la colaboración entre las autoridades nacionales y regionales que se ocupan de la normalización, la acreditación y de otros obstáculos técnicos al comercio es importante para facilitar el comercio intrarregional y el comercio entre las Partes, así como el proceso global de integración regional del Cariforum, y se comprometen a cooperar con este fin.

In het kader van verschillende bijeenkomsten nam de heer Nielson, lid van de Commissie, op 18 en 19 oktober( 3) deel aan de ministeriële vergadering van het Caribische Forum( Cariforum)( 4) op Saint Lucia en werd ontvangen door de president van Suriname, Venitiaan, alsook door de president van Guyana.
En el marco de una serie de encuentros, el Sr. Nielson, miembro de la Co misión, participó, los días 18 y 19 de octubre(2), en la reunión ministerial, celebrada en Santa Lucía, del Foro del Caribe(Cariforum)(3) y fue recibido por el.

De locatie van de Hoofdzetel van dit kritieke instituut- en natuurlijk ook die van de CARICOM- Commissie voor de Mededinging[Caricom Competition Commission, CCC] hier in Suriname- bevestigt de centrale rol die Suriname nu vervult in CARIFORUM en in CARICOM en bijgevolg in het proces van samenwerking en integratie van de Regio.
La ubicación de la sede de este Instituto tan importante-y también sede de la Comisión para la Competencia CARICOM, aquí en Suriname-, confirma una vez más el rol esencial que Suriname ha asumido tanto en el CARIFORO como CARICOM y por ende en el proceso de integración y cooperación de la región.

Door middel van de vertaaldiensten van CRITI komt officiële, semi-officiële en andere informatie, evenals informatie uit de particuliere sector binnen handbereik van geheel CARIFORUM en CARICOM, ongeacht de taal waarin de informatie oorspronkelijk was gesteld.
A través de sus servicios de traducción, CRITI permite la difusión de información oficial, semioficial, del sector privado y de otros tipos disponible a través del CARIFORO y la CARICOM, independientemente del idioma original del texto.

Hoe "cariforum" te gebruiken in een Nederlands zin

Met subsidies en belastingkortingen kan Caraïbische rum volledig worden vernietigd, schreef Cariforum eerder dit jaar in een brief aan de Amerikaanse regering.

Van de 15 Cariforum landen hebben al vijf een mededingingswet, te weten Jamaica, Barbados, Guyana, Trinidad & Tobago en de Dominicaanse Republiek.

Hierbij is naast de reguliere parlementaire zaken aandacht werd besteed aan de voortgaande samenwerking tussen Suriname en Trinidad in Cariforum verband (ACP-EU).

De Caribische staten die Cariforum uitmaken, zijn de enige regio binnen de ACP groep van ex-kolonies, die bereid is een Epa te sluiten.

De PPV benadrukt de noodzaak dat een redelijk gedeelte van de EUR 30 miljoen aan ACS-financiering voor SPS-naleving aan het Cariforum moet worden toegewezen.

Ook is afgesproken dat de EU geen exportsubsidies zal geven voor producten die Cariforum heeft geliberaliseerd en Europese bedrijven naar deze regio willen exporteren.

Vorige week woensdag zijn besprekingen gevoerd met vertegenwoordigers van Cariforum en de EU en is een gewijzigde strategie uitgezet hoe het project af te ronden.

Cariforum heeft nog drie jaar de gelegenheid om goed orde op zaken te stellen voordat de markt opengesteld moet worden voor producten en diensten uit Europa.

President Donald Ramotar van Guyana zei tijdens de bijeenkomst dat de relatie tussen de EU en de Caribische landen verenigd in Caricom en Cariforum steeds hechter wordt.

Nickerie.Net, zaterdag 26 mei 2012 Gajadien: ACP-landen en EU lijnrecht tegenover elkaar De voormalige Europese koloniën (ACP) steunen Suriname en Cariforum om de gezamenlijke vergadering in Paramaribo te houden.

Hoe "cariforum" te gebruiken in een Spaans zin

Dominican Republic, Cariforum Countries Sign Agreement with the U.K.

Sand Stone Crusher Mysore cariforum eu.

PRODUCTOS ORIGINARIOS» YA LOS PROCEDIMIENTOS DE existentes o la creación de nuevas industrias en los Estados del Cariforum justifica la adopción de.

At the close of 2007, the EU completed a comprehensive Economic Partnership Agreement (EPA) with the Cariforum countries.

Due to their historical and linguistic ties these countries traditionally have the most cultural cooperation with the Cariforum countries.

Cariforum es el principal interlocutor en el diálogo birregional con la UE.

It is made up of representativesfrom the Cariforum side and from the EU side, of which are EESC members.

The project falls under the regional special programme for food security, which was approved by all Cariforum member states in October 2002.

There are also ongoing EU Community of Latin American and Caribbean States celac and EU cariforum dialogues.

Cariforum is challenged by deep and unresolved differences between Caricom and the Dominican Republic.