Voorbeelden van het gebruik van Carlier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pato Lorente staat in voor deze cursussen samen met Chris Carlier.
Carlier schraapte dan zijn keel en zei op militaire toon:'Wat een onzin!'.
Carlier se aclaraba la garganta y decía con voz de soldado:«¡Qué absurdo!».Ze lachten allebei hard, en Carlier dacht: die arme Kayerts; zo dik en ongezond.
Los dos rieron estruendosamente, mientras Carlier pensaba:«Este pobre Kayerts, tan gordo e insano.Carlier sloeg hem op de rug en streek onbekommerd lucifers af om hem te amuseren.
Carlier le daba palmadas y encendía cerillas sin descanso para entretenerle.Toen probeerde hij zich voor te stellen dat hijzelf dood was en Carlier in deze stoel naar hem zat te kijken;
Luego intentó imaginarse muerto y a Carlier sentado en su sillón, contemplándole;Ineens zei Carlier:'Pak hem bij het andere eind, Makola- beest dat je bent!
De repente Carlier dijo:- Cógelo por el otro lado, Makola,¡pedazo de bestia!Na een poosje kwam hij weer bij zinnen en zat in een stoel naar Carlier te kijken, die uitgestrekt op zijn rug lag.
Al cabo de un rato se encontró sentado en una silla mirando a Carlier, que yacía de espaldas.S Ochtends kwam Carlier, nog slaperig, naar buiten en trok aan het touw van de grote bel.
Por la mañana Carlier salió con mucho sueño y tiró de la cuerda de la campana grande.En dan zal men lezen dat twee voortreffelijke kerels,Kayerts en Carlier, de eerste beschaafde mannen waren die hier hebben geleefd!'!
¡Y luego la gente se enterará de que dos buenos tipos,Kayerts y Carlier, fueron los primeros hombres civilizados que vivieron en este lugar!Carlier overleed in 1722, en zijn werk werd voortgezet door zijn landgenoot Esteban Boutelou I.
Carlier falleció en 1722, y su trabajo fue continuado por su compatriota Esteban Boutelou I.Uniek in bouwstijl,de relatief moderne kathedraal is ontworpen door architect Pierre-Louis Carlier in samenwerking met Peter Rice, de ingenieur voor het Sydney Opera House en het Centre Pompidou in Parijs.
Única en estilo arquitectónico,la catedral relativamente moderna fue diseñada por el arquitecto Pierre-Louis Carlier en colaboración con Peter Rice, el ingeniero de la Ópera de Sydney y el Centro Pompidou de París….Richard Carlier met 500.000 fb bood hij Smap(via Ethias) om in te grijpen in een rechtszaak in 2004.
Richard Carlier Es 500.000 fb tocó la Smap(aka Ethias) para intervenir en un juicio en 2004.Sandra is warm, goede interpersoonlijke vaardigheden, beschikbaar als we te laat aankwamen en bij aankomst in aanvulling op zijn glimlach, blijven we in een prachtig nieuw appartement met luxe voorzieningen en premium snoepjes op het bed van mijn kleine, met vondsten in laden faciliteren van een goed ontbijt met lokale jam pruim sandra nogmaals bedankt voor alles engoede voortzetting op Airbnb familie carlier.
Sandra es, buenas habilidades interpersonales cálidas, disponible a medida que llegamos demasiado tarde y al llegar, además de su sonrisa, nos quedamos en un apartamento nuevo, con servicios de alta calidad y dulces de primera calidad en la cama de mi pequeña, con hallazgos en los cajones de facilitar un buen desayuno con mermelada de ciruela locales sandra más gracias por todo ybuena continuación en airbnb Carlier familia.Hij gaf Kayerts en Carlier een toespraakje over de veelbelovende kanten van deze post.
Echó un discurso Carlier overleed in 1722, en zijn werk werd voortgezet door zijn landgenoot Esteban Boutelou I.
Carlier falleció en 1722, y su trabajo fue continuado por su compatriota Esteban Boutelou I(en francés Étienne Boutelou).Hij voelde ineens dat deze Carlier hem hier, in het hartje van Afrika, meer waard was dan een broer ergens ver weg.
Tuvo la repentina sensación de que aquel Carlier le era más preciso allí, en el centro de África, que un hermano en cualquier otro lugar.En Carlier zei:'Het is betreurenswaardig, maar aangezien het mannen van de Maatschappij waren, is het ivoor ook van de Maatschappij.
Y Carlier dijo:- Es deplorable, pero como los hombres eran de la Compañía, el marfil es de la Compañía.Ondertussen leefden Kayerts en Carlier op rijst zonder zout, en vervloekten de Maatschappij, heel Afrika en de dag dat ze geboren waren.
Entre tanto, Kayerts y Carlier se mantenían comiendo arroz hervido sin sal y maldecían a la Compañía, a toda África y el día en que nacieron.Carlier, de assistent, was lang, met een groot hoofd en een heel brede tors die balanceerde op een paar lange, dunne benen.
Carlier, el ayudante, era alto, de cabeza grande y ancho tronco posado sobre un par de piernas largas y delgadas.Het was aanleiding voor een groot feest, maar Carlier kreeg een woedeaanval en sputterde dat alle nikkers moesten worden uitgeroeid om het land bewoonbaar te maken.
Fue ocasión para una fiesta nacional, pero Carlier tuvo un ataque de rabia y dijo que era necesario exterminar a todos los negros para que el país fuera habitable.Carlier, voormalig onderofficier in de cavalerie van een leger dat door diverse Europese mogendheden was gevrijwaard van alle gevaar, was minder onder de indruk.
Carlier, que era un antiguo suboficial de caballería en un ejército protegido de cualquier amenaza por varias potencias europeas, quedó menos impresionado.Tegelijkertijd werd de prefect van politie Carlier door Maupas vervangen, die chef van de eerste militaire divisie Magnan trok die meest betrouwbare regimenten in de hoofdstad samen.
El prefecto de policía Carlier fue sustituido al mismo tiempo por Maupas y el jefe de la primera división militar, Magnan, concentró en la capital los regimientos más seguros.Kayerts en Carlier liepen arm in arm en klampten zich een beetje aan elkaar vast, als kinderen in het donker;
Kayerts y Carlier caminaban del brazo, pegados el uno al otro, como hacen los niños en la oscuridad;Ze werden ontworpen door de Franse tuinman René Carlier, die vroeger natuurlijke hellingen van de heuvels rond het paleis als hulpmiddel voor visueel perspectief en als een bron van energie om water uit elk van de twintig monumentale fonteinen die het park versieren voortbrengen.
Fueron diseñados por el jardinero francés René Carlier, que usó las pendientes naturales de las colinas que circundan el palacio como ayuda para la perspectiva visual y como fuente de energía para hacer brotar el agua de cada una de las veintiséis fuentes monumentales que decoran el parque.
