Voorbeelden van het gebruik van Carmignac in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mark Denham beheert Carmignac Portfolio Grande Europe.
Mark Denham gestiona el Carmignac Portfolio Grande Europe.Carmignac heeft al meer dan 25 jaar ervaring in de opkomende markten.
La experiencia de Carmignac en los mercados emergentes se remonta a hace más Hij is ook mede-beheerder van Carmignac Portfolio Emerging Patrimoine.
Además, es cogestor del fondo Carmignac Portfolio Emerging Patrimoine.Carmignac Patrimoine is een beleggingsfonds in contractuele vorm(FCP) conform de ICBE-richtlijn onder Frans recht.
Carminac Patrimoine es un fondo común de derecho francés(FCP) conforme a la directiva UCITS.RISICOBEHEERDERS- In staat zijn om marktrisico's effectief te beherenis al jarenlang een hoeksteen van de beleggingsstijl van Carmignac Investment.
La capacidad para gestionar los riesgos del mercado 
De gedragscode van Carmignac Gestion bepaalt voor alle leden van het beheerteam de gevallen waarin een belangenconflict kan rijzen.
El código deontológico de CARMIGNAC GESTION define, para todos los miembros del equipo de gestión, los casos en los que podría darse una situación de conflicto de intereses.Verwijzingen naar bepaalde waarden offinanciële instrumenten zijn voorbeelden van beleggingen die in de portefeuilles van de fondsen van Carmignac aanwezig zijn of waren.
La mención a determinados valores o instrumentosfinancieros se realiza a efectos ilustrativos, para destacar determinados títulos presentes o que han figurado en las carteras de los Fondos de la gama Carmignac.De gedragscode van Carmignac bepaalt voor alle medewerkers, en met name voor de beheerteams van de portefeuilles, de gevallen waarin een belangenconflict kan ontstaan.
El código deontológico de Carmignac define, para todos los empleados y, en particular, en lo que respecta al equipo de gestión de carteras, los casos en los que podría darse una situación de conflicto de intereses.Dankzij de door de jaren heenontwikkelde instrumenten voor risicoanalyse, -controle en -beheer beschikken de fondsbeheerders van Carmignac bij het uitvoeren van hun taken over een doeltreffende toolkit.
El desarrollo de herramientas de análisis, control ygestión del riesgo a lo largo de los años permite a los gestores de fondos de Carmignac tener a su disposición instrumentos eficaces para desempeñar su trabajo.Amsterdam, 10 oktober 2019: Carmignac heeft het Carmignac Portfolio Capital Plus-fonds hernoemd zodat de naam een betere afspiegeling vormt van de nieuwe beheerstijl en beleggingsstrategie.
Madrid, 10 de octubre de 2019:Er werd dan ook besloten de posities in de meest kwetsbare valuta's, zoals de roebel, de Mexicaanse peso en de Braziliaanse real, in de fondsen Carmignac Emerging Patrimoine en Carmignac Emergents deels af te dekken.
En este sentido, hemos decidido cubrir parcialmente las exposiciones a las divisas más vulnerables tales como el rublo, el peso mexicano y el real brasileño de nuestros fondos Carmignac Emerging Patrimoine y Carmignac Emergents.Voordat hij bij Carmignac begon, was David Older van 2003 tot 2015 mede-sectorhoofd van het team communicatie, media, internet en technologie van SAC Capital/Point72 Advisors in New York.
Antes de unirse a Carmignac, David Older trabajó entre 2003 y 2015 en SAC Capital/Point72 Advisors en Nueva York, donde fue corresponsable sectorial del equipo de Comunicación, medios, internet y tecnología.Deze analyse dient ter illustratie om bepaalde waarden die deel uitmaken ofdeel hebben uitgemaakt van de portefeuilles van de fondsen van Carmignac op de voorgrond te plaatsen en beoogt niet het direct beleggen in deze instrumenten te bevorderen.
Este estudio se ofrece con fines informativos, con el fin de destacar determinados valores presentes oque se encontraban presentes en las carteras de los Fondos de la gama Carmignac, y no tiene por objetivo promover la inversión directa en dichos instrumentos.
Carmignac beschouwt het vermogen om disruptieve en innoverende technologietrends en beleggingskansen te identificeren als een essentieel aspect voor beleggingsstrategieën die op lange termijn succesvol zijn.
En Carmignac, creemos que la capacidad para comprender e identificar las tendencias tecnológicas disruptivas y las oportunidades de inversión resulta clave para crear estrategias de inversión a largo plazo acertadas.In tegenstelling tot fondsen met korte looptijden, neemt Carmignac Sécurité een lage duratie aan in combinatie met een flexibele benadering in zijn zoektocht naar stabiele rendementen.
A diferencia de otros fondos de inversión de renta fija a corto plazo, Carmignac Sécurité adopta una posición de baja duración y un enfoque flexible, de cara a tener opciones de conseguir rentabilidades estables.Carmignac Emergents stelt zich ten doel te profiteren van de dynamiek en het groeipotentieel van opkomende markten via een actieve asset-allocatie die zich op de meest aantrekkelijke landen, sectoren en bedrijven van dit universum richt.
Carmignac Emergents aspira a beneficiarse del dinamismo y el potencial de crecimiento de los mercados emergentes mediante una asignación activa dentro de los países, sectores y empresas de mayor atractivo dentro de este universo.Met een cumulatief rendement over drie jaar van 32,3%(9,8% op jaarbasis),laat Carmignac Portfolio Grande Europe 91% van zijn sectorgenoten achter zich en presteert het fonds beter dan zijn referentie-indicator.
Con una rentabilidad acumulada del32,3% durante tres años(rentabilidad anualizada de 9,8%), Carmignac Portfolio Grande Europe bate al 91% de sus homólogos y supera a su índice de referencia.In dat kader heeft Carmignac, in zijn hoedanigheid van beleggingsmaatschappij en uit de aard van zijn activiteiten, de verplichting om tussenpersonen te selecteren wier uitvoeringsbeleid het best mogelijke resultaat zal kunnen opleveren bij de uitvoering van de orders die doorgegeven worden voor rekening van de cliënten.
En este sentido, en su calidad de sociedad gestora,y teniendo en cuenta las características de su actividad, Carmignac está especialmente obligada a escoger a unos intermediarios cuya política de actuación permita asegurar el mejor resultado posible en la ejecución de las órdenes transmitidas por cuenta de sus clientes.Charles Zerah was op Citywire New Model Adviser web TV,nader toelichtend de investeringsstrategie van Carmignac Portfolio Unconstrained Global Bond op een moment dat vastrentende waarden blijvende uitdagingen trotseert van centrale bank liquiditeiten.
Charles Zerah participó en Citywire New Model Adviser web TV,explicando la estrategia de inversión de Carmignac Portfolio Unconstrained Global Bond en un momento en el que la renta fija se enfrenta a unos continuos desafíos de liquidez de los Bancos Centrales.Indien de door Carmignac genomen maatregelen op organisatorisch en administratief gebied voor het beheer van belangenconflicten onvoldoende kunnen garanderen dat de belangen van de beleggers met een redelijke graad van zekerheid niet zullen worden geschaad, zal de vennootschap de beleggers duidelijk informeren over de algemene aard en/of de bron van de betreffende belangenconflicten.
Cuando las disposiciones en materia de organización o administración adoptadas por Carmignac para gestionar los conflictos de interés no bastan para garantizar, con una certeza razonable, que se evitará el riesgo de vulnerar los intereses de los inversores, la sociedad informará claramente a los inversores de la naturaleza general y/o de la fuente de esos conflictos de interés.De teamleden worden gestimuleerd om hun brede internationale ervaring te delen tijdens de dagelijkse bijeenkomst van het beleggingscomité,dat wordt voorgezeten door Edouard Carmignac en bestaat uit portefeuillebeheerders, analisten en de leden van het beleggingscomité.
Se alienta a los miembros del equipo a que compartan su experiencia internacional de alto nivel en nuestro comité de inversióndiario, presidido por Edouard Carmignac, que reúne a gestores de carteras, analistas y miembros del comité de inversión.Als een van de belangrijkste rendementsaanjagers van Carmignac Portfolio Emerging Patrimoine, worden EM-aandelen actief beheerd, met een weging van 0% tot 50% van de totale portefeuille.
Como uno de los principales catalizadores de la rentabilidad de Carmignac Portfolio Emerging Patrimoine, gestionamos de forma activa la renta variable emergente, que representa entre un 0% y un 50% de la cartera.Sinds Mark Denham in 2016 het beheer van Carmignac Portfolio Grande Europe overnam, heeft hij een rigoureuze effectenselectie toegepast en was hij altijd volkomen overtuigd van het belang van sociaal verantwoord beleggen.
Desde que Mark Denham tomó las riendas del Fondo Carmignac Portfolio Grande Europe en 2016, ha aplicado un enfoque riguroso en la selección de valores y mantiene una convicción inquebrantable respeto a la importancia de la inversión socialmente responsable.Naast de ‘long/shortstrategie' beheert Malte Heininger ook de ‘small en midcap' beleggingsstrategie van Carmignac Euro-Entrepreneurs en Carmignac Portfolio Euro-Entrepreneurs, met een op overtuigingen gebaseerde benadering die op zoek gaat naar aantrekkelijke opportuniteiten in de Europese small- en midcapsector.
Además de la estrategia long short, Malte Heininger también gestiona la estrategia small/mid cap del, Carmignac Euro-Entrepreneurs y del Carmignac Portfolio Euro-Entrepreneurs, con un enfoque impulsado por convicciones, que busca atractivas oportunidades de crecimiento en empresas de pequeña y mediana capitalización en toda Europa.De buitengewone algemene vergadering van Carmignac Portfolio(de"Vennootschap") die op 15 april 2019 voor de notaris werd gehouden, kon niet geldig beraadslagen over de geagendeerde punten, aangezien het vereiste aanwezigheidsquorum niet werd bereikt.
La Junta General Extraordinaria de Carmignac Portfolio(«la Sociedad») que ha tenido lugar el 15 de abril de 2019 ante notario no ha podido deliberar de forma legítima sobre los puntos fijados en el orden del día, ya que no se ha alcanzado el quórum de asistencia requerido.Dit interview kan informatie over bepaalde instrumenten bevatten waarin Carmignac mogelijk posities aanhield op de eerste verschijningsdatum ervan en beoogt niet aan te zetten tot het doen van directe beleggingen in een van de daarin vermelde instrumenten.
Guillaume RIGEADE: Ook zien we dat Carmignac, met name Rose Ouahba(hoofd van het obligatieteam), veel prioriteit geeft aan het aanvullen van het aanbod met flexibele obligatieproducten om te voldoen aan de verwachtingen van de cliënten.
Guillaume RIGEADE: Además, hemos percibido la firme intención de Carmignac- especialmente Interne regels, opgesteld door het Risicocomité van Carmignac, die tot doel hebben uit macro-economisch oogpunt belangrijk geachte risico's te beperken, zelfs wanneer ze wettelijk en statutair zijn toegestaan.
Establecidas por el Comité de riesgos de Carmignac, consisten en una serie de normas internas, más restrictivas, cuyo objetivo es reducir los riesgos considerados importantes en función del contexto macroeconómico, aunque hayan sido autorizados desde el punto de vista normativo y estatutario.Caroline heeft 15jaar ervaring, waarvan 7 jaar bij Carmignac Gestion in internationale aandelen en obligaties en 6 jaar als financieel analist aandelen sell-side(team als derde gerangschikt op de Extel Europe in 2005 en 2006).
Carolina tiene 15años de experiencia que incluyen 7 años en Carmignac Gestion en acciones mundiales y renta fija y 6 años como analista financiera“sell side”(3º equipo clasificado en Extel Europa en 2005 y 2006).Dit interview kan informatie over bepaalde instrumenten bevatten waarin Carmignac mogelijk posities aanhield op de eerste verschijningsdatum ervan en beoogt niet aan te zetten tot het doen van directe beleggingen in een van de daarin vermelde instrumenten.
