Wat Betekent CAROLINE JACKSON in het Spaans - Spaans Vertaling

• caroline JACKSON

Voorbeelden van het gebruik van Caroline jackson in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vraag nr. 66 van Caroline Jackson(H-1039/96).
Pregunta nº 66 de la Sra. Caroline Jackson(H-1039/96).

Caudron( PSE), schriftelijk.-( FR) Ik juich het verslag van onze collega Caroline Jackson toe.
Caudron(PSE), por escrito.-(FR) Acojo con satisfacción este informe de nuestra compañera Caroline Jackson.

Vraag nr. 81 van Caroline Jackson(H-0514/97) Betreft: EU-maatregel inzake ingevoerde schaaldieren.
Pregunta n" 81 formulada por Caroline Jackson(H-0514/97).

Vraag nr. 94 van mevr. Caroline Jackson.
Pregunta n° 94, formulada por la Sra. Caroline Jackson.

Vraag nr. 92 van Caroline Jackson(H-0160/99) Betreft: GLB en hértenteelt.
Pregunta n° 92 formulada por Caroline Jackson(H-0160/99) Asunto: La PAC y la cría de venados.

Ik juich het verslag van onze collega Caroline Jackson toe.
Acojo con satisfacción este informe de nuestra compañera Caroline Jackson.

Zoals in de door mevrouw Caroline Jackson ingediende resolutie gezegd wordt, is de bestaande wetgeving verbrokkeld en onsamenhangend.
Como se dice en la propuesta de resolución presentada por la Sra. Caroline Jackson, la legislación actual en este sector es fragmentaria e incongruente.

De heer Newton Dunn(ED).-(EN) Mijnheer de Voorzitter het is wel gepast dat ik mij aansluit bij mijn vriendin en collega Caroline Jackson.
NEWTON DUNN(ED).-(EN) Señor Presidente, viene pintiparado que haga uso de la palabra después de mi amiga y colega Caroline Jackson.

Namens de PPE-DE-Fractie.-( EN) Mevrouw de Voorzitter, Caroline Jackson verwees naar een citaat, ik meen van Jack Nicholson.
En nombre del Grupo del PPE-DE.- Señora Presidenta, Caroline Jackson mencionó una cita que creo era de Jack Nicholson.

De parlementaire commissie Milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid heeft het EMEA onder aanvoering van haar voorzitter Caroline Jackson op 25 maart 2002 bezocht.
La Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor del Parlamento Europeo, encabezada por su presidenta, Caroline Jackson, visitó la EMEA el 25 de marzo de 2002.

Ik zou graag commissaris Clinton Davis dank willen zeggen en Caroline Jackson willen gelukwensen met een typisch staaltje van grondig werk.
Me gustaría dar las gracias al Comisario Stanley Clinton Davis y también felicitar a Caroline Jackson por un trabajo típicamente concienzudo.

Mevrouw Caroline Jackson( ED).-( EN) Mijheer de Voorzitter, dit is onmiskenbaar een heel ernstig probleem, de kwestie van CFK's in de ozonlaag is waarschijnlijk nog ernstiger dan we nu beseffen.
JACKSON, Caroline(ED).-(EN) Señor Presidente, no hay duda de que se trata de un problema muy grave, y probablemente no podamos comprender en este momento toda la gravedad del problema de los clorofluorocarbonos para la capa de ozono.

(FR) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, dames en heren, allereerst wil ik eer bewijzen aan het werk van onze rapporteur, Caroline Jackson, en van Mojka Drčar Murko, rapporteur voor onze ALDE-Fractie.
(FR) Señora Presidenta, Comisario, Señorías, ante todo quisiera rendir homenaje al trabajo realizado por nuestra ponente Caroline Jackson y por Mojka Drčar Murko, ponente de nuestro Grupo ALDE.

Ik zou de Commissie en collega Caroline Jackson van harte willen feliciteren met dit initiatief en dit verslag. Daarmee spelen zij in op een probleem dat niemand van ons onverschillig kan laten.
Felicito a la Comisión y a la Sra. Caroline Jackson por la iniciativa y el informe elaborado, que corresponde a una preocupación a la que nadie puede dejar de ser sensible.

PE DOC A 2303/88 Verslag namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming over de harmonisatie van de wetgeving in de Europese Gemeenschap betreffende de vervaardiging, de verkoop en het gebruik van wolfsklemmen Rapporteur: mevrouw Caroline JACKSON.
PE DOC A 2303/88 informe elaborado por la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor sobre la armonización de la legislación cn la Comunidad Europea relativa a la fabricación, la venta y la autorización de cepos para capturar animales por las patas Ponente: Sra. Caroline F. JACKSON 09.12.1988 13 páginas ISBN 9277443936 AYCO8S387ESC.

Om advies gevraagd vroegen de heer Joseph Verde i Aldea(Soc/E) en mevrouw Caroline Jackson(ED/VK), de rapporteur van de Institutionele Commissie daarentegen om afschaffing van de reglementeringscomités.
Llamados a dar su opinión, el Sr. Josep Verde i Aldea(S/E) y la Sra. Caroline Jackson(ES/VK), ponente de la comisión institucional, reclamaron, por el contrario, la supresión de los comités de reglamentación.

Mevrouw Caroline Jackson(ED).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, dit is een belangrijk onderwerp en het Parlement mag blij zijn dat het hierover geraadpleegd wordt door middel van een mededeling van de Commissie, omdat wij daardoor de kans krijgen te zeggen wat voor soort wetgeving wij wensen.
CAROLINE JACKSON(ED).-(EN) Señor Presidente, éste es un asunto importante en que el Parlamento debería alegrarse de que se nos haya consultado a través de una comunicación de la Comisión, ya que esto nos da la oportunidad de decir qué tipo de legislación queremos.

(FR) Mevrouw de Voorzitter, eerst wil ik mijn hartelijke dank betuigen aan onze rapporteur, Caroline Jackson, voor het opmerkelijke werk dat zij heeft verricht en dat haar grote deskundigheid op het gevoelige terrein van de afvalverwerking weerspiegelt.
(FR) Señora Presidenta, ante todo quiero expresar mi cordial agradecimiento a nuestra ponente Caroline Jackson por el notable trabajo realizado, que refleja la amplitud de sus conocimientos técnicos sobre el delicado tema de la gestión de los recursos.

Ook wil ik in het bijzonder mevrouw Caroline Jackson, voorzitter van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, en de heer Joseph Daul, voorzitter van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, bedanken voor hun waardevolle inbreng.
También quisiera dar las gracias, en particular, a la Sra. Caroline Jackson, presidenta de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor, y al Sr. Joseph Daul, presidente de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural, por sus valiosas aportaciones.

Wat de rol van de delegatie van het Parlement in New Delhi betreft, onderschrijf ik de woorden van voorzitter Caroline Jackson: het is van essentieel belang dat de delegatie van het Parlement zitting heeft in de dagelijkse vergaderingen van de Europese Unie.
Con respecto a la función de la delegación del Parlamento en Nueva Delhi, me gustaría hacer hincapié en las palabras de su Presidenta, Caroline Jackson: resulta esencial que la delegación parlamentaria asista a las reuniones diarias celebradas por los representantes de la Unión Europea.

Verslag(A5-0238/2002) van mevrouw Caroline Jackson, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van het protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt(COM(2001) 704- C5-0037/2002- 2001/0278(CNS)).
Informe(A5-0238/2002) de la Sra. Caroline Jackson, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor, sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Protocolo de enmienda del Convenio Europeo sobre protección de los animales vertebrados utilizados con fines experimentales y otros fines científicos(COM(2001) 704- C5-0037/2002- 2001/0278(CNS)).

Om de briljante uitspraak van mijn collega Caroline Jackson in de laatste vergadering te citeren:„ Ik zie niet in hoe we bij deze zaak die de kern raakt van de bevoegd heden van het Europees Parlement", voor deze richtlijn kunnen stemmen.
Por citar la magistral intervención de mi colega Caroline Jackson en el último período de sesiones:«No comprendo cómo sobre esta cuestión que afecta a la esencia de los poderes del PE» pueden votar Sus Señorías a favor de esta directiva.

Ik wil tot slot de schaduwrapporteurs bedanken- Caroline Jackson& the Shadows, het klinkt als een band uit de jaren zestig- voor hun samenwerking, zonder dat ik hen noodzakelijkerwijs nog eens en nog eens en nog eens wil ontmoeten tijdens de bemiddeling.
Para terminar, quisiera dar las gracias a los ponentes alternativos- Caroline Jackson y los alternativos, suena como un grupo musical de los años sesenta- por su colaboración, aunque esto no significa que quiera verlos una y otra vez en la concertación.

Aan de orde is de aanbeveling voor de tweede lezing van Caroline Jackson, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende afvalstoffen en tot intrekking van een aantal richtlijnen 11406/4/2007- C6-0056/2008-.
El punto siguiente es la recomendación para la segunda lectura de Caroline Jackson, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria, respecto a la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los residuos y por la que se derogan determinadas Directivas 11406/4/2007- C6-0056/2008-.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, in de eerste plaats wil ik voorzitter Caroline Jackson hartelijk bedanken dat zij voorrang heeft gegeven aan dit verslag; hartelijk dank ook aan alle schaduwrapporteurs, met wie ik uitstekend heb samengewerkt, en aan het kader van de Commissie, de vertegenwoordigers van de verschillende associaties en allecollega' s die met deskundige amendementen hebben bijgedragen aan de verbetering van deze belangrijke en delicate richtlijn.
(IT) Señor Presidente, señor Comisario, en primer quiero expresar mi agradecimiento más sincero a la presidenta, Sra. Caroline Jackson, por la preferencia que ha dado a este informe. Asimismo quiero expresar mi sincero agradecimiento a todos los ponentes en la sombra, con los cuales ha habido una excelente relación de cooperación, así como a los responsables de la Comisión, a los representantes de las distintas asociaciones y a todos los colegas que con sus cualificadas enmiendas han contribuido a mejorar esta importante y delicada directiva.

Jackson, Caroline( PPE), rapporteur.-( EN) De heer Bowe spreekt hier een uitermate ernstige beschuldiging uit aan het adres van een Europese industriesector.
Jackson, Caroline(PPE), ponente-(EN) El Sr. Bowe acaba de proferir una gravísima acusación contra un sector industrial de la Unión Europea.

Jackson, Caroline(PPE), rapporteur.-(EN) Mijnheer de Voorzitter, deze richtlijn is van belang voor een groot deel van het algemene publiek in de Europese Gemeen schap, dit in tegenstelling tot vele van de vrij ingewikkelde zaken die wij hier bespreken.
Jackson, Caroline(PPE), ponente(EN) Señor Presidente, ésta es una directiva de interés para muchas personas de la población de la Comunidad Europea, al contrario de muchas de esas cuestiones más bien complicadas que solemos discutir.

Verslag(A5-0240/2002) van mevrouw Caroline F. Jackson, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de toetreding, namens de Europese Gemeenschap, tot het Protocol inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand(COM(2002) 44- C5-0094/2002- 2002/0035(CNS)).
Informe(A5-0240/2002) de la Sra. Caroline F. Jackson, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor, sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la adhesión, en nombre de la Comunidad Europea, al Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico(COM(2002) 44- C5-0094/2002- 2002/0035(CNS)).