Voorbeelden van het gebruik van Cartrawler in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De hotel Dorchester Londen CarTrawler.
Hotel Dorchester Londres La compañía CarTrawler.CarTrawler won een prestigieuze Budgie Award voor het baanbreken.
La compañía CarTrawler ha janado Indien u een reservering wiltannuleren dan is dit alleen mogelijk middels onze Cartrawler Website.
Si desea cancelar una reserva,el único método aceptado es a través CarTrawler werd een prijs voor uitstekende prestaties op de wereldmarkt toegekend.
La compañía CarTrawler fue premiada por sus grandes logros en De wisselkoersen voor buitenlandse valuta die CarTrawler gebruikt om prijzen te vermelden in de valuta die u kiest, worden regelmatig bijgewerkt.
Los tipos de cambio de moneda extranjera utilizados por MyTripCar para mostrar los precios en la moneda seleccionada se actualizan con frecuencia.
CarTrawler werd voor een uiterst prestigieuze prijs Golden Spider voor 2009 genomineerd.
La compañía CarTrawler fue nominada al extremadamente prestigioso premio Golden Spider en Deze juridische mededeling wordt uitgegeven door Etrawler Limited,een in Ierland geregistreerd bedrijf handelend onder de naam CarTrawler.
Este aviso legal es emitido por Etrawler Limited,una sociedad inscrita en el Registro Mercantil CarTrawler werd de beste genoemd omdat haar website veilig en eenvoudig in gebruik is.
La compañía CarTrawler fue reconocida como Elke reservering die u maakt met betrekking tot voertuigverhuur middels dit reserveringsprogramma wordt aangegaan met een voertuigverhuurder enniet met CarTrawler.
Todas las reservas de alquiler de vehículos realizadas en este motor de reservas se realizan con un proveedor de alquiler de vehículos,y no con MyTripCar.CarTrawler werd voor een prestigieuze prijs van het tijdschrift Travolution Magazine van 2009 genomineerd.
La compañía CarTrawler fue nominada para Alle verwijzingen naar het reserveringsprogramma in deze gebruiksvoorwaarden wordentevens geacht te verwijzen naar reserveringen via het callcenter van CarTrawler.
Todas las referencias al motor de reservas incluidas en estas Condiciones de uso hacen referencia, también,a todas las reservas realizadas a través del centro de llamadas de Icarous.CarTrawler werd voor de Deloitte Technology Fast 500 genomineerd(500 zich snel ontwikkelende technologieën) in 2009.
La compañía CarTrawler fue nominada al premio Deloitte Technology Fast 500(500 tecnologías de más rápido desarrollo) del 2009.Indien u tegenstrijdigheden ontdekt dient u meteencontact op te nemen via onze Website engine waarbij u CarTrawler duidelijk de exacte aard van deze tegenstrijdigheden meedeelt.
Si encuentra cualquier discrepancia, deberá comunicarlo inmediatamente
De technologie van Cartrawler heeft vele prijzen gewonnen van wereldberoemde bedrijven en ratingbureaus voor toerisme.
La tecnología de Cardrawler ha ganado muchos premios de empresas y agencias de calificación para turismo mundialmente famosas.Indien u tegenstrijdigheden ontdekt dient u meteencontact op te nemen via onze Website engine waarbij u CarTrawler duidelijk de exacte aard van deze tegenstrijdigheden meedeelt.
Si se detecta alguna discrepancia, debe enviar inmediatamenteuna comunicación CarTrawler is een baanbreker op het gebied van organisatie van een autohuursysteem van de volgende generatie.
La compañía CarTrawler es pionera en Alle verwijzingen naar het reserveringsprogramma(de website) in deze gebruiksvoorwaarden worden geacht tevens teverwijzen naar alle reserveringen die worden gemaakt via het callcenter van CarTrawler.
Se considera que todas las referencias al motor de reservas(página web) de estas condiciones de uso hacen referenciatambién a todas las reservas realizadas a través de la página web de MyTripCar.CarTrawler is één van de winnaars van Deloitte's Technology Fast 50 50 zich het snelst ontwikkelende technologieën in 2009.
La compañía CarTrawler ha ganado Uitzonderingen gelden in gevallen waarin de passagier recht zou hebben op een terugbetaling of een wijziging van zijn/haar boeking,conform de algemene voorwaarden van het boekingssysteem van CarTrawler.
Hay excepciones para aquellos casos en los que el pasajero tenga derecho a una devolución o a una modificación de su reserva, de acuerdo con los términos ycondiciones del motor de reserva de CarTrawler.CarTrawler won de eerste prijs Innovatie Award(prijs voor innovaties) op de tentoonstelling Travel Technology in 2008.
La compañía CarTrawler ha ganado Alle verwijzingen naar het reserveringsprogramma(de website) in deze gebruiksvoorwaarden worden geacht tevens teverwijzen naar alle reserveringen die worden gemaakt via het callcenter van CarTrawler.
Se entenderá que todas las referencias al motor de reservas(sitio web) que aparecen en estos Términos de uso hacen referencia a todas las reservasrealizadas a través del centro de atención telefónica de CarTrawler.Aangezien CarTrawler wereldwijd actief is, worden er vier soorten methoden voor zakelijke betalingen gebruikt bij het boeken van Vervoermiddelen.
Debido a que CarTrawler opera In het geval van een geschil tussen CarTrawler en u is onze aansprakelijkheid jegens u, indien van toepassing, beperkt tot het bedrag dat u voor het Vervoermiddel hebt betaald.
En el caso de que surja una disputa entre CarTrawler y usted, nuestra responsabilidad para con usted, en caso de que exista, se limitará a la cantidad que usted haya abonado por el Servicio de transporte.CarTrawler maakt de reservering namens u zonder daarvoor geld te ontvangen en bij aankomst betaalt u de voertuigverhuurder de totale huurkosten voor het huurvoertuig.
CarTrawler realizará la reserva en su nombre sin recibir dinero a cambio y, a su llegada, usted deberá abonar el coste total del alquiler del vehículo al proveedor de vehículos de alquiler.CarTrawler werd een zeer invloedrijke en gerespecteerde prijs van Travolution Magazine tijdschrift van 2009 toegekend als de beste technologieleverancier.
A la compañía CarTrawler le fue adjudicado CarTrawler slaat Vouchers niet fysiek op; uw Voucher is echter op elk gewenst moment toegankelijk via het tabblad “Boeking beheren” in het boekingssysteem mocht u uw Voucher willen bekijken.
CarTrawler no almacena físicamente los Comprobantes, pero usted podrá acceder a su Comprobante a través de la pestaña“Gestionar reserva” del motor de reservas en el caso de que desee acceder a su Comprobante en cualquier momento.CarTrawler is het eerste bedrijf dat een autohuursysteem van de volgende generatie heeft ontwikkeld voor autohuur distributie, en het houdt zich uitsluitend met oplossingen op het gebied van autohuur bezig.
La compañía CarTrawler- es la primer compañía que ha organizado un sistema de próxima generación de distribución de alquiler de coches, y que se dedica exclusivamente a las soluciones en el ámbito de alquiler de vehiculos.CarTrawler behoudt zich het recht voor om dit Privacybeleid op elk gewenst moment en volledig naar eigen goeddunken te wijzigen. U dient dit Privacybeleid regelmatig op wijzigingen te controleren.
CarTrawler se reserva el derecho de modificar, a su propio criterio, su Política de privacidad en cualquier momento, y usted debería comprobar esta Política de privacidad de manera habitual por si se hubieran realizado modificaciones.CarTrawler is niet verantwoordelijk voor eventuele verschillen tussen de prijs die via dit boekingssysteem wordt weergegeven en het bedrag dat door uw creditcardmaatschappij of bank in rekening wordt gebracht als gevolg van de gehanteerde wisselkoers.
CarTrawler no asume responsabilidad alguna por las posibles discrepancias entre el precio mostrado por CarTrawler a través de este motor de reservas y la cantidad cobrada por la empresa de su tarjeta de crédito o tarjeta de débito como consecuencia del tipo de cambio aplicado.CarTrawler streeft ernaar ervoor te zorgen dat het boekingssysteem normaliter 24 uur per dag beschikbaar is, maar CarTrawler is niet aansprakelijk als het boekingssysteem op enig moment of gedurende enige periode niet beschikbaar is, ongeacht de oorzaak daarvan.
Si bien CarTrawler se esfuerza por garantizar que el motor de reservas esté habitualmente disponible las 24 horas del día, CarTrawler no asumirá responsabilidad alguna si, por cualquier motivo, el motor de reservas no está disponible durante un determinado tiempo o periodo.
