Voorbeelden van het gebruik van Castrol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Castrol GTX helpt om de levensduur van de motor te verlengen.
Ayude a prolongar la vida de su motor con Castrol GTX.En je werkt het perfect af door je machine met Castrol Bike Polish van een prachtige glans te voorzien.
Además, puede hacer brillar su máquina con el Castrol Bike Polish(Pulidor de Motocicletas).Ik wil Castrol Honda danken voor deze kans die het mij gegeven heeft.
Quiero agradecer a Castrol Honda por darme esta oportunidad.Om aan de laatste specificaties te voldoen en voor optimale prestaties van uw wagenpark,adviseren wij Castrol EDGE Professional voor uw auto's.
Para poder llegar a las últimas especificaciones y a una prestación Daarom biedt Castrol u een breed assortiment universele en gespecialiseerde synthetische vetten aan.
Por eso, Castrol ofrece una amplia gama de grasas sintéticas especializadas y multiusos.
Mensen vertalen ook
INDRUKWEKKENDE PRESTATIES Deze reputatie van innovativiteit enbuitengewone prestaties heeft er ook toe bijgedragen dat Castrol EDGE de voorkeursolie is geworden van het Audi Motorsport-team.
Esta reputación de innovación yrendimiento extraordinario también ha ayudado a Castrol EDGE Al in 1989 werkten Jaguar en Castrol samen aan de smeermiddelen voor de 24 Uur van Le Mans.
La colaboración entre Castrol y Jaguar se remonta a 1989, cuando ambas marcas desarrollaron juntas un lubricante para las 24 Horas de Le Mans.Castrol EDGE Professional werd verrijkt met TITANIUM FSTTM, dat de oliefilm dubbel zo sterk maakt.
El Castrol Edge Professional está reforzado con TITANIUM FSTTM, que duplica TomTom(TOM2) is de enige partner waarmee Castrol heeft samengewerkt bij het ontwikkelen van de Castrol MAGNATEC STOP-STARTINDEX.
TomTom(TOM2) es Castrol test de Castrol POWER1-motorfietsolie tot het uiterste met de meest geavanceerde tweewielers in de MotoGP en het Wereldkampioenschap Superbike.
Onze reputatie op het gebied van innovatie en buitengewone prestaties heeft ertoe bijgedragen dat Castrol EDGE de voorkeursolie van een aantal toonaangevende autofabrikanten is geworden.
Nuestra inversión en innovación y alto rendimiento ha ayudado a Castrol EDGE We zijn erg blij in Castrol een partner te hebben gevonden die deze visie deelt en een platform voor groei kan bieden.
Estamos encantados de asociarnos con Castrol, una empresa que comparte esta visión y que puede proporcionarnos una plataforma de crecimiento.Ons McLaren-Honda team biedt Castrol een wereldwijd platform om geavanceerde technologie toe te passen.”.
Nuestro equipo McLaren-Honda le ofrece una plataforma global a Castrol para que suministre tecnologías avanzadas de lubricantes".Dit geeft Castrol EDGE de mogelijkheid om de producten te ontwikkelen, te testen en te verbeteren in tal van zeer veeleisende en uitdagende omstandigheden.
Esto le da a Castrol EDGE la oportunidad de desarrollar, probar y mejorar sus productos en los entornos más exigentes y desafiantes.Het wordt ten zeerste aanbevolen dat Castrol React Performance DOT 4 moet worden vervangen volgens het advies van de voertuigfabrikanten.
Se recomienda de manera estricta la sustitución del Castrol React Performance DOT 4 conforme al manual de servicio del vehículo.Dit geeft Castrol EDGE de mogelijkheid om de producten te ontwikkelen, te testen en te verbeteren in tal van zeer veeleisende en uitdagende omstandigheden.
Esto proporciona a Castrol EDGE la oportunidad de desarrollar, probar y mejorar sus productos en algunos entornos realmente exigentes.Om het maximale resultaat te verkrijgen van Castrol Chain Spray O-R verdient het de aanbeveling om de kettingen vooraf te reinigen met Castrol Chain Cleaner.
Para maximizar el rendimiento del Castrol Chain Spray O-R, se recomienda limpiar inicialmente la cadena con Castrol Chain Cleaner.De naam Castrol verscheen op spandoeken en vlaggen bij vliegwedstrijden, autoraces en pogingen om het snelheidsrecord op land te verbreken.
El nombre de Castrol aparecía en pancartas y banderas en competiciones Voor het scootersegment is Castrol POWER1 SCOOTER 4T specifiek ontwikkeld voor de behoeften van de scootermotor.
En cuanto a Castrol Motorcycle Coolant is aanbevolen voor alle categorieën van motorfietsen en scooters, doch wordt niet aanbevolen voor motoren met een magnesiumlegering.
Categorías: Este refrigerante de Castrol está recomendado para todas las categorías Het was dus geen verrassing dat Castrol een brief van Honda ontving waarin men om hulp vroeg met de smeermiddelen voor het team.
Por lo tanto, para Castrol no fue una sorpresa que Honda solicitase su ayuda De naam Castrol verscheen op spandoeken en vlaggen bij vliegevenementen, autoracewedstrijden en pogingen van coureurs om het snelheidsrecord op land te breken.
El nombre de Castrol aparecía en banners y banderas en eventos competitivos De intelligente moleculen van Castrol MAGNATEC hechten zich aan uw motor en bieden bescherming wanneer dit het meest nodig is: tijdens het opwarmen wanneer 75% van de motorslijtage optreedt.
Las moléculas inteligentes de Castrol MAGNATEC se adhieren al motor y lo protegen cuando más lo necesita, es decir, durante el calentamiento, que es cuando se produce hasta el 75% del desgaste del motor.Castrol Transmax Dex III Multivehicle werd ontwikkeld voor het gebruik in GM automatische transmissies(voor 2005) en voor Ford automatische transmissies(tussen 1983 tot 1996) waar Dexron®(II of III) of Mercon zijn vereist.
Castrol Transmax Dex III Multivehicle está diseñado para su uso en transmisiones automáticas de GM anteriores a 2005 y en aquellas transmisiones automáticas fabricadas por FORD entre 1983 y 1996 donde se requiere Dexron®(II ó III) ó Mercon®.Bij onafhankelijke laboratoriumtesten presteerde Castrol VECTON 10W-40 LS tot 40% beter dan de grenswaarden van de API- en ACEA-industriestandaarden op het gebied van olieverdikking, afzettingen in de zuiger, roetbehandeling en slijtage en corrosie.
En pruebas de laboratorios independientes, Castrol Vecton 10W-40 LS se comportó hasta un 40% mejor que los límites de estándar industrial API y ACEA en cuanto a espesamiento del aceite, sedimentos en los pistones, manejo del hollín y desgaste y corrosión.Castrol realiseerde CO2-neutraliteit voor Optigear Synthetic CT 320 en Synthetic X 320 door de hele levenscyclus van het product, vanaf de productie, via het transport en het uiteindelijke afvoeren aan het eind van de levensduur, zorgvuldig te analyseren.
Castrol logró la neutralidad en carbón para Optigear Synthetic CT 320 y Synthetic X 320 mediante un análisis cuidadoso de todo el ciclo de vida del producto, desde la producción, hasta el transporte y su eventual eliminación al final de su vida útil.We onderwierpen Castrol EDGE SUPERCAR aan de beproevingen van het hele Formula One™-seizoen van 2017, gevolgd door de legendarische 24 uur van Le Mans.
Sometimos el Castrol EDGE SUPERCAR a toda OPLOSSING: Castrol VECTON 15W-40 CJ-4 werd getest op zijn vermogen om afzettingen in de zuiger tegen te gaan in 2 verschillende motoren gedurende meer dan 750 uur.
SOLUCIÓN: Se probó la capacidad de Castrol Vecton 15W-40 para luchar contra los sedimentos en los pistonesDoordat Triumph Castrol aanbeveelt als de leverancier van zijn smeermiddelen worden twee legendarische merken samengebracht die samen geschiedenis hebben geschreven op het vlak van motorfietsen.
La recomendación de Castrol en las motos Triumph como suministrador 
