Wat Betekent CELGENOTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• compañeros de celda
• compañeras de celda

Voorbeelden van het gebruik van Celgenoten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waren ze celgenoten?
¿Eran compañeros de celda?

Of één van zijn toekomstige celgenoten.
O alguno de tus futuros compañeros de celda.

Ze waren celgenoten.
Eran compañeros de celda en Allenwood.

Hoelang waren jij en Jonathan Redding celgenoten?
¿Cuánto tiempo estuvo con Jonathan Redding en su celda?

Wij waren celgenoten in Holland.
Éramos compañeros de celda en Holanda.

Zeg vaarwel aan je celgenoten.
Dí adiós a tus compañeros.

Ze waren celgenoten voor drie jaar.
Estuvieron en la misma celda durante tres años.

Dunn en Northcutt zijn celgenoten.
Dunn y Northcutt eran compañeros de celda.

Maar we zijn celgenoten. We moeten met elkaar praten.
Pero somos compañeros, y tenemos que hablar.

Ik heb een paar nieuwe celgenoten voor je.
Tengo nuevas compañeras de celda para ti.

Toen je celgenoten in de Wijkplaats stuiptrekten als kippen zonder kop.
Y cuando tus compañeros… del llamado Santuario… se empiezan a contorcer como gallinas sin cabeza--.

Waren jullie celgenoten ofzo?
Estaban ustedes compañeros de celda o algo así?

Ex-gevangenen vertellen over hun ergste celgenoten.
Expresidiarios nos hablan de sus peores compañeros de celda.

Wie had gedacht dat twee celgenoten het in de buitenwereld zouden halen?
¿Quién lo hubiera pensado dos cellies como nosotros Voltear a su alrededor en el exterior?

Zo te zien zijn we weer celgenoten.
Hola, John. Parece que somos compañeros de celda nuevamente.

Misschien heb ik wat geroepen of tegen mijn celgenoten gezegd maar ik lees ook kranten. Toen hij die nikkers afmaakte.
Puede ser que en el juicio haya hablado de vengarme y alardeado con mis compañeros de celda pero sólo sé lo que leo en los diarios, y cuando ese imbécil mató a los negros.

Wij zeggen dat Peter en Sebastian celgenoten waren.
Diremos que Peter y Sebastian fueron compañeros de celda.

Luis Molina en Valentin Arregui zijn celgenoten in een Zuid-Amerikaanse gevangenis.
Luis Molina y Valentín Arregui son compañeros de celda en una prisión sudamericana.

Garcia, stuur alles wat je over Turner hebt, bekenden, celgenoten, alles.
García, dame todo de Turner, amistades, compañeros de celda, todo.

Garcia, alles wat je hebt over Rudi Stein… celgenoten, familie, mededaders… alles wat je maar kan vinden.
García, necesito todo lo que tengas de Rudi Stein… compañeros de celda, parientes, socios conocidos, y todo lo que puedas encontrar.

Laat de roll call niet missen, ijverig verricht zijn werk en proberen om samen met zijn celgenoten.
No te pierdas el pase de lista, realice diligentemente su trabajo y tratar de llevarse bien con sus compañeros de celda.

Hij is geïrriteerd geraakt, schreeuwt zonder reden, maakt ruzie met zijn celgenoten en heeft onlangs familiebezoek geweigerd.
Se ha vuelto irascible, grita sin razón, discute con sus compañeros de celda y HAS recientemente rechazó las visitas familiares.

Het is gewoon onwerkelijk, dat zij twee celgenoten waren.
Es surrealista,¿saben? Los dos, fueron compañeros de celda.

Maar er zijn meer dan een dozijn foto's met celgenoten, en de kamer is duidelijk niet als een tattooshop.
Pero hay más de una docena de fotos con compañeros de celda, y la habitación claramente no es como un salón de tatuajes.

Wel, Magster, ik geloof dat jij en ik celgenoten gaan zijn.
Magster, parece que tu y yo vamos a ser compañeras de celda.

We zijn nu drie maanden celgenoten, Henry.
Hemos sido compañeros de celda por tres meses, Henry.

Nou, het is nog altijd beter dan een oranje gevangenispak en celgenoten genaamd Spazz of Muscles.
Sí, bueno, es muchísimo mejor que un traje naranja y un compañero de celda llamado Spazz o Muscles.

Als jullie deze brief ontvangen, betekent dit dat ik nog word vastgehouden, maar dat mijn celgenoten(sinds 11 februari 2014) zijn vrijgelaten.
Si reciben esta carta significa que aún estoy detenida pero mis compañeros de celda(desde el 2 de Noviembre del 2014) han sido liberados.

Hoe "celgenoten" te gebruiken in een Nederlands zin

Celgenoten zouden samen plannen kunnen smeden, aldus Van Zon.

Een van zijn celgenoten is de magere zwarte Luther.

Beide celgenoten ontkennen dat de pillen van hen zijn.

Op dat moment riep Iscu twee celgenoten bij zich.

Tijd om afscheid te nemen van celgenoten was er niet.

De celgenoten werden over andere cellen verdeeld na dit overlijden.

In de gevangenis leer je de celgenoten van Mick kennen.

En de nieuwe jihadistische celgenoten zetten de verhoudingen op scherp.

Een van mijn celgenoten was de zoon van een fabriekseigenaar.

De twee mannen kenden elkaar al voordat ze celgenoten werden.

Hoe "compañeros de celda" te gebruiken in een Spaans zin

Casi todas las noches había peleas y confictos entre compañeros de celda en ese sector.

En el calabozo sus compañeros de celda le dieron una paliza brutal.

Policías y gendarmes simples marionetas, mis compañeros de celda cómplices de cuanta locura.

-CC: De mis compañeros de celda en el penal de Campana.?

Dos de sus compañeros de celda habían soñado.

O incluso viejos compañeros de celda en una cárcel israelí.

Sus compañeros de celda eran notorios chicos malos locales, Tarlton Swain y John Strickland.

Pronto sus compañeros de celda le aleccionarán, le harán sentirse vivo, ilusionado.?

Otras las entregué a compañeros de celda que iban a ser liberados.

Los destinos de estos compañeros de celda fueron diferentes.